1
.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man
2
.\" from a DocBook document. This tool can be found at:
3
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/>
4
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches,
5
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
6
.TH "APT-CDROM" "8" "26 March 2005" "" ""
9
apt-cdrom \- utilidad APT para administraci�n del CDROM
12
\fBapt-cdrom\fR [ \fB-hvrmfan\fR ] [ \fB-d=\fIcdrom punto_de_montaje\fB\fR ] [ \fB-o=\fIcadena de configuraci�n\fB\fR ] [ \fB-c=\fIfichero\fB\fR ] { \fBadd\fR | \fBident\fR }
16
\fBapt-cdrom\fR se usa para a�adir un CDROM nuevo a la lista de recursos
17
disponibles de APT. \fBapt-cdrom\fR determina la estructura del disco,
18
corrige varios errores de grabaci�n posibles y verifica los ficheros con
21
Es necesario usar \fBapt-cdrom\fR para a�adir CDs al sistema APT,
22
no puede hacerse manualmente. Adem�s cada unidad de un conjunto de discos
23
debe de ser analizada por separado para detectar los posibles errores de
26
A menos que se de una de las opciones \fB-h\fR, o \fB--help\fR
27
una de las siguientes �rdenes deben de estar presentes.
30
add para a�adir un disco nuevo a la lista de recursos.
31
Desmontar� el dispositivo de CDROM, pedir� que se inserte un disco y
32
proceder� a analizar y copiar los ficheros de �ndices. Si el disco
33
no contiene el directorio apropiado \fI\&.disk/\fR se mostrar� un
36
APT usa un identificador de CDROM para reconocer que disco est� actualmente
37
en la unidad lectora y mantiene una lista de estos identificadores en
38
\fI/var/lib/apt/cdroms.list\fR
41
Una herramienta de depuraci�n para informar de identidad del disco actual
42
as� como del nombre guardado.
45
Todas las opciones de l�nea de �rdenes pueden ser especificadas
46
mediante el fichero de configuraci�n, en la descripci�n de cada opci�n
47
se indica la opci�n de configuraci�n que hay que modificar. Para
48
opciones booleanas puedes modificar el fichero de configuraci�n usando
49
cosas parecidas a \fB-f-\fR,\fB--no-f\fR, \fB-f=no\fR y alguna que
55
Punto de montaje. Especifica el lugar donde se debe montar el cdrom.
56
Este punto de montaje debe estar listado en \fI/etc/fstab\fR y
57
configurado correctamente.
58
Opci�n de Configuraci�n: Acquire::cdrom::mount\&.
63
Renombrar un disco. Cambia la etiqueta de un disco. Esta opci�n har� que
64
\fBapt-cdrom\fR pregunte una nueva etiqueta.
65
Opci�n de Configuraci�n: APT::CDROM::Rename\&.
70
No montar. Evita que \fBapt-cdrom\fR monte y desmonte el punto de
72
Opci�n de Configuraci�n: APT::CDROM::NoMount\&.
77
R�pido. Asumir que los ficheros con los paquetes son v�lidos y no
78
comprobar todos los paquetes. Esta opci�n s�lo se debe de usar si
79
\fBapt-cdrom\fR comprob� el disco con anterioridad y no detect�
81
Opci�n de Configuraci�n: APT::CDROM::Fast\&.
86
Comprobaci�n meticulosa de los paquetes. Esta opci�n puede ser necesaria
87
con algunos discos viejos de Debian 1.1/1.2 que tienen los ficheros de
88
los paquetes en lugares extra�os. Tardar� mucho m�s en analizar el CD,
89
pero encontrar� todos los paquetes.
98
No cambiar nada. No cambiar el fichero \fB\fIsources.list\fB\fR(5) y no escribir
99
los ficheros de �ndices. Sin embargo sigue haciendo todas las
101
Opci�n de Configuraci�n: APT::CDROM::NoAct\&.
106
Muestra un breve resumen del modo de uso.
111
Muestra la versi�n del programa.
116
Especifica el fichero de configuraci�n a usar.
117
El programa leer� el fichero de configuraci�n por omisi�n y luego
118
este otro. Lea \fB\fIapt.conf\fB\fR(5) para m�s informaci�n acerca de la sintaxis.
123
Establece una opci�n de configuraci�n. La sintaxis es \fB-o
127
\fB\fIapt.conf\fB\fR(5), \fBapt-get\fR(8), \fB\fIsources.list\fB\fR(5)
130
\fBapt-cdrom\fR devuelve cero en una operaciones satisfactorias,
131
el decimal 100 en caso de error.
134
Vea la p�gina de fallos de APT <URL:http://bugs.debian.org/src:apt>\&.
135
Si desea avisar de un fallo en APT, vea
136
\fI/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt\fR o la orden \fBreportbug\fR(1)\&.
139
APT fue escrito por el equipo de APT <apt@packages.debian.org>\&.
142
Traducci�n de Rub�n Porras Campo
143
<debian-l10n-spanish@lists.debian.org>
added
removed
doc/es/apt-cdrom.es.8
