~jr/ubuntu/oneiric/apt/bzr-get-rename

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/apt-cache.ja.8

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matt Zimmerman
  • Date: 2005-03-07 20:08:33 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050307200833-0lxdgg2cb4oculdv
Tags: 0.6.35
* Merge apt--mvo--0 (incorporates 0.6.34ubuntu1):
  - Implement MaxSize and MaxAge in apt.cron.daily, to prevent the cache
    from growing too large (Ubuntu #6761)
  - some comments about the pkgAcqMetaSig::Custom600Headers() added
  - use gpg --with-colons
  - commented the ftp no_proxy unseting in methods/ftp.cc
  - added support for "Acquire::gpgv::options" in methods/gpgv.cc
* Merge bubulle@debian.org--2005/apt--main--0
  - Make capitalization more consistent
  - Un-fuzzy translations resulting from capitalization changes
  - Italian translation update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man 
 
2
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
 
3
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/> 
 
4
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
 
5
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
 
6
.TH "APT-CACHE" "8" "26 March 2005" "" ""
 
7
 
 
8
.SH NAME
 
9
apt-cache \- APT �ѥå��������桼�ƥ���ƥ� -- ����å������
 
10
.SH SYNOPSIS
 
11
 
 
12
\fBapt-cache\fR [ \fB-hvsn\fR ] [ \fB-o=\fIconfig string\fB\fR ] [ \fB-c=\fIfile\fB\fR ] { \fBadd  \fIfile\fB\fI ...\fB\fR | \fBgencaches\fR | \fBshowpkg  \fIpkg\fB\fI ...\fB\fR | \fBshowsrc  \fIpkg\fB\fI ...\fB\fR | \fBstats\fR | \fBdump\fR | \fBdumpavail\fR | \fBunmet\fR | \fBsearch  \fIregex\fB\fR | \fBshow  \fIpkg\fB\fI ...\fB\fR | \fBdepends  \fIpkg\fB\fI ...\fB\fR | \fBpkgnames  \fIprefix\fB\fR | \fBdotty  \fIpkg\fB\fI ...\fB\fR | \fBpolicy  \fIpkgs\fB\fI ...\fB\fR }
 
13
 
 
14
.SH "����"
 
15
.PP
 
16
\fBapt-cache\fR �� APT �Υѥå���������å�����Ф��Ƥ�������������Ԥ��ޤ���
 
17
\fBapt-cache\fR �ϡ������ƥ���֤����ϹԤ��ޤ��󤬡�
 
18
�ѥå������Υ᥿�ǡ�����긡�������ꡢ��̣�������Ϥ���������Ȥ��ä�����
 
19
�󶡤��ޤ���
 
20
.PP
 
21
\fB-h\fR �� \fB--help\fR ��������ʲ��˵󤲤륳�ޥ�ɤ�ɬ�פǤ���
 
22
.TP
 
23
\fBadd\fR
 
24
add �ϥѥå���������å���ˡ����ꤷ���ѥå���������ǥå���
 
25
�ե�������ɲä��ޤ����ǥХå����ѤǤ���
 
26
.TP
 
27
\fBgencaches\fR
 
28
gencaches �� \fBapt-get check\fR ��Ʊ��ư����󶡤��ޤ���
 
29
����� \fB\fIsources.list\fB\fR(5) ��μ������� \fI/var/lib/dpkg/status\fR 
 
30
���顢�������ȥѥå������Υ���å�����ۤ��ޤ���
 
31
.TP
 
32
\fBshowpkg\fR
 
33
showpkg �ϡ����ޥ�ɥ饤������󤷤��ѥå������ξ����
 
34
ɽ�����ޤ����Ĥ�ΰ����ϥѥå�����̾�Ǥ���
 
35
��󤷤��ѥå������ˤĤ��ơ��ƥС������ΰ�¸�ط���ɽ������褦�� ��
 
36
ͭ���ʥС����������¸�ط�����󤷤ޤ���
 
37
(��)��¸�ط��Ȥϡ��оݤΥѥå���������¸���Ƥ���ѥå������򤵤��ޤ���
 
38
�ޤ������¸�ط��Ȥϡ��оݤΥѥå������˰�¸���Ƥ���ѥå������򤵤��ޤ���
 
39
���äơ��ѥå������ΰ�¸�ط����������ʤ���Фʤ�ޤ��󤬡�
 
40
���¸�ط��Ϥ���ɬ�פϤ���ޤ���
 
41
����Ȥ��ơ��ʲ��� \fBapt-cache showpkg libreadline2\fR ��
 
42
���Ϥ�Ǥ��ޤ���
 
43
.PP
 
44
 
 
45
.nf
 
46
Package: libreadline2
 
47
Versions: 2.1-12(/var/state/apt/lists/foo_Packages),
 
48
Reverse Depends: 
 
49
  libreadlineg2,libreadline2
 
50
  libreadline2-altdev,libreadline2
 
51
Dependencies:
 
52
2.1-12 - libc5 (2 5.4.0-0) ncurses3.0 (0 (null))
 
53
Provides:
 
54
2.1-12 - 
 
55
Reverse Provides: 
 
56
.fi
 
57
 
 
58
�Ĥޤꡢlibreadline2 �� version 2.1-12 �� libc5 �� ncurses3.0 �˰�¸����
 
59
���ơ�libreadline2 ��ư���ˤϤ����򥤥󥹥ȡ��뤹��ɬ�פ������
 
60
�������Ȥ�Ƚ��ޤ���
 
61
������libreadlineg2 �� libreadline2-altdev �� libreadline2 �˰�¸���Ƥ��ޤ���
 
62
libreadline2 �򥤥󥹥ȡ��뤹�뤿��ˤϡ�libc5, ncurses3.0, ldso ��
 
63
���٤ƥ��󥹥ȡ��뤷�ʤ���Фʤ�ޤ��󤬡�libreadlineg2 �� 
 
64
libreadline2-altdev �ϥ��󥹥ȡ��뤹��ɬ�פϤ���ޤ���
 
65
���ϤλĤ����ʬ�ΰ�̣�ˤĤ��Ƥϡ�apt �Υ����������ɤ�Ĵ�٤�Τ����ɤǤ��礦��
 
66
.TP
 
67
\fBstats\fR
 
68
stats �ϥ���å���ˤĤ��Ƥ����׾����ɽ�����ޤ���
 
69
����ʾ塢������ɬ�פ���ޤ��󡣰ʲ������׾����ɽ�����ޤ���
 
70
.RS
 
71
.TP 0.2i
 
72
\(bu
 
73
Total package names (���ѥå�������) �ϡ�
 
74
����å����¸�ߤ���ѥå���������ɽ���ޤ���
 
75
.TP 0.2i
 
76
\(bu
 
77
Normal packages (�̾�ѥå�����) �ϡ�
 
78
���������̤Υѥå���������ɽ���ޤ���
 
79
����ϡ�¾�Υѥå������ΰ�¸�ط��ǻ��Ѥ��줿̾�Τǡ����줬���а���б�
 
80
����ѥå������Ǥ���
 
81
��¿���Υѥå������Ϥ��Υ��ƥ��������ޤ���
 
82
.TP 0.2i
 
83
\(bu
 
84
Pure virtual packages (�㲾�ۥѥå�����) �ϡ�
 
85
���ۥѥå�����̾�Ȥ��ƤΤ�¸�ߤ���
 
86
�ѥå����� (���ۥѥå�����̾�Τߤ���󶡡פ����ºݤˤϤ����ʤ�
 
87
�ѥå������⤽��̾�Τ�����ʤ�) �ο���ɽ���ޤ���
 
88
�㤨�С�Debian GNU/Linux �����ƥ�Ǥ� "mail-transport-agent" ��
 
89
�㲾�ۥѥå������Ǥ���"mail-transport-agent" ���󶡤���ѥå�������
 
90
�����Ĥ⤢��ޤ�����"mail-transport-agent" �Ȥ���̾�ΤΥѥå�������
 
91
����ޤ���
 
92
.TP 0.2i
 
93
\(bu
 
94
Single virtual packages (ñ���ۥѥå�����) �ϡ�
 
95
����β��ۥѥå�����̾���󶡤���ѥå���������
 
96
������Ĥξ��ο���ɽ���ޤ���
 
97
�㤨�С�Debian GNU/Linux �����ƥ�Ǥϡ�"X11-text-viewer" ��
 
98
���ۥѥå������Ǥ�����"X11-text-viewer" ���󶡤���ѥå������ϡ�
 
99
xless �ѥå������ΤߤȤ������ȤǤ���
 
100
.TP 0.2i
 
101
\(bu
 
102
Mixed virtual packages (ʣ���ۥѥå�����) �ϡ�
 
103
���β��ۥѥå�����̾���󶡤���ѥå�������ʣ�����뤫��
 
104
�ޤ��ѥå�����̾��Ʊ�����ۥѥå�����̾����ĥѥå���������ɽ���ޤ���
 
105
�㤨�С�Debian GNU/Linux �����ƥ�Ǥϡ�debconf �ϼºݤΥѥå�����̾�Ǥ�
 
106
����ޤ�����debconf-tiny �ˤ�ä��󶡤⤵��Ƥ��ޤ���
 
107
.TP 0.2i
 
108
\(bu
 
109
Missing (����) �ϡ���¸�ط���ˤ�¸�ߤ���Τˡ��ɤΥѥå�����
 
110
�ˤ��󶡤���Ƥ��ʤ��ѥå�����̾�ο���ɽ���ޤ���
 
111
�ѥå�����������Ȥ������Ȥϡ����ǥ����ȥ�ӥ塼�����˥���������
 
112
���Ƥ��ʤ�����(�¤ʤ�������) �ѥå��������ǥ����ȥ�ӥ塼����󤫤�
 
113
�Ϥ�����Ƥ��ޤä����⤷��ʤ����Ȥ�ɽ���ޤ���
 
114
�̾����Ϲ�ʸ��̷�⤹�뤳�Ȥǻ��Ȥ���ޤ���
 
115
.TP 0.2i
 
116
\(bu
 
117
Total distinct versions (���̥С�������) �ϥ���å����
 
118
¸�ߤ���ѥå������ΥС������ο���ɽ���ޤ������Τ��ᡢ�����ͤ�
 
119
�Ǿ��Ǥ����ѥå������פȰ��פ��ޤ���
 
120
���Ȥ��� 2 ����ʾ�Υǥ����ȥ�ӥ塼�����
 
121
("stable" �� "unstable"��ξ���ʤ�) �����Ѥ�����硢
 
122
�����ͤϥѥå������פ��⤫�ʤ��礭�����ˤʤ�ޤ���
 
123
.TP 0.2i
 
124
\(bu
 
125
Total dependencies (����¸�ط�) �ϥ���å�����Τ��٤Ƥ�
 
126
�ѥå��������׵ᤵ�줿��¸�ط��ο��Ǥ���
 
127
.RE
 
128
.TP
 
129
\fBshowsrc\fR
 
130
showsrc �ϻ��ꤷ���ѥå�����̾�Ȱ��פ��륽�����ѥå�������
 
131
���٤�ɽ�����ޤ������ꤷ���ѥå������ˤĤ��ơ��Х��ʥ�ˤʤ�Ȥ���̾�Τ�
 
132
��������쥳����Ʊ�ͤˡ����٤ƤΥС������ˤĤ���ɽ�����ޤ���
 
133
.TP
 
134
\fBdump\fR
 
135
dump �ϥ���å���ˤ���ѥå�������Ρ�û��������ɽ�����ޤ���
 
136
��˥ǥХå��ѤǤ���
 
137
.TP
 
138
\fBdumpavail\fR
 
139
dumpavail ��ɸ����Ϥˡ����Ѳ�ǽ�ʤ�Τΰ�������Ϥ��ޤ���
 
140
\fBdpkg\fR(8) �ȶ��˻��Ѥ���������Ǥ����ޤ� \fBdselect\fR(8) �Ǥ���Ѥ���ޤ���
 
141
.TP
 
142
\fBunmet\fR
 
143
unmet �ϥѥå���������å�����Ρ���Ŭ���ʰ�¸�ط��γ��פ�
 
144
ɽ�����ޤ���
 
145
.TP
 
146
\fBshow\fR
 
147
show �� \fBdpkg --print-avail\fR �˻�����ǽ��¹Ԥ��ޤ���
 
148
���ꤷ���ѥå������Υѥå������쥳���ɤ�ɽ�����ޤ���
 
149
.TP
 
150
\fBsearch\fR
 
151
search ��Ϳ����줿����ɽ���ˤ�äơ����٤Ƥ����Ѳ�ǽ��
 
152
�ѥå��������Ф�����ʸ������Ԥ��ޤ����ѥå�����̾���������Ф��Ƹ�����
 
153
�Ԥ����ѥå�����̾��û������ʸ��ɽ�����ޤ���
 
154
\fB--full\fR ��Ϳ����줿��硢�ޥå������ѥå��������Ф� 
 
155
show ��Ʊ���������Ϥ��ޤ���
 
156
\fB--names-only\fR ��Ϳ����줿���ϡ�����ʸ���Ф��Ƹ�����Ԥ鷺��
 
157
�ѥå�����̾���Ф��ƤΤ��оݤȤ��ޤ���
 
158
 
 
159
����Ƕ��ڤä�������ʣ���θ����ѥ������ and ��Ȥ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
160
.TP
 
161
\fBdepends\fR
 
162
depends �ϡ��ѥå����������äƤ����¸�ط��ȡ����ΰ�¸�ط���
 
163
������¾�Υѥå������ΰ�����ɽ�����ޤ���
 
164
.TP
 
165
\fBpkgnames\fR
 
166
���Υ��ޥ�ɤϡ������ƥ�Ǥγƥѥå�������̾�Τ�ɽ�����ޤ���
 
167
���ץ����ΰ����ˤ�ꡢ����������������Ƭ���פ���Ф��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
168
���ν��Ϥϥ�����Υ��֤ˤ���䴰��ǽ�ǻȤ��䤹�����ޤ�����®����������ޤ���
 
169
���Υ��ޥ�ɤ� \fB--generate\fR ���ץ����ȶ��˻��Ѥ��������
 
170
�����Ǥ���
 
171
.TP
 
172
\fBdotty\fR
 
173
dotty �ϡ����ޥ�ɥ饤���Υѥå�����̾���顢
 
174
GraphViz <URL:http://www.research.att.com/sw/tools/graphviz/> 
 
175
�ѥå������� dotty ���ޥ�ɤ����Ѥ���Τ������ʽ��Ϥ��������ޤ���
 
176
��̤ϥѥå������δط���ɽ�魯���Ρ��ɡ����å��Υ��åȤ�ɽ������ޤ���
 
177
�ǥե���ȤǤϡ����٤Ƥΰ�¸�ѥå�������ȥ졼������Τǡ������礭��
 
178
�ޤ������ޤ���
 
179
����ϡ�APT::Cache::GivenOnly ���ץ���������Dz������
 
180
���Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
181
 
 
182
��̤ΥΡ��ɤϿ�����η����Ȥʤ�ޤ���
 
183
�̾�ѥå������ϻͳѡ��㲾�ۥѥå������ϻ��ѡ�ʣ���ۥѥå�������ɩ����
 
184
ϻ�ѷ��Ϸ���ѥå������򤽤줾��ɽ���ޤ���
 
185
����󥸤λͳѤϺƵ�����λ�����֥꡼�եѥå������ס��Ĥ����� pre-depends��
 
186
�Ф����϶����ɽ���ޤ���
 
187
 
 
188
����) dotty �ϥѥå������Τ���礭�ʥ��åȤΥ���դ������ޤ���     
 
189
.TP
 
190
\fBpolicy\fR
 
191
policy ������ե�����ط�������ˤĤ��ơ��ǥХå���ٱ礷�ޤ���
 
192
��������ꤷ�ʤ��ä���硢���������Ȥ�ͥ���̤�ɽ�����ޤ���
 
193
�������ѥå�����̾����ꤷ����硢ͥ���ξܺپ����ɽ�����ޤ���
 
194
.SH "���ץ����"
 
195
.PP
 
196
���������Ǽ��������ץ����ϡ����٤�����ե��������Ѥ�������Ǥ��ޤ���
 
197
����ե�����˽񤤤������ͤ�Ȥ륪�ץ����� \fB-f-\fR,\fB--no-f\fR, 
 
198
\fB-f=no\fR �ʤɤΤ褦�ˤ��ƾ�񤭤��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
199
.TP
 
200
\fB-p\fR
 
201
.TP
 
202
\fB--pkg-cache\fR
 
203
�ѥå���������å�����Ǽ����ե���������򤷤ޤ���
 
204
�ѥå���������å���ϡ����٤Ƥ����ǻ��Ѥ����켡����å���Ǥ���
 
205
������� - Dir::Cache::pkgcache
 
206
.TP
 
207
\fB-s\fR
 
208
.TP
 
209
\fB--src-cache\fR
 
210
����������å�����Ǽ����ե���������򤷤ޤ���
 
211
���Υ���������å���� gencaches �ǤΤ߻��Ѥ��졢
 
212
�����˲��Ϥ��줿�������Υѥå��������󤬳�Ǽ����Ƥ��ޤ���
 
213
�ѥå���������å�����ۤ���ݤˡ�����������å���ϡ�
 
214
���ѥå������ե������Ʋ��Ϥ��򤱤��������Ǥ���
 
215
������� - Dir::Cache::srcpkgcache
 
216
.TP
 
217
\fB-q\fR
 
218
.TP
 
219
\fB--quiet\fR
 
220
�Ų� - ��Ľɽ�����ά���ƥ�����Ȥ�Τ������ʽ��Ϥ�Ԥ��ޤ���
 
221
���� 2 �Ĥޤ� q ��Ťͤ뤳�ȤǤ���Ť��ˤǤ��ޤ���
 
222
�ޤ���\fB-q=#\fR �Τ褦���Ų���٥����ꤷ�ơ�����ե������
 
223
��񤭤��뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
224
������� - quiet
 
225
.TP
 
226
\fB-i\fR
 
227
.TP
 
228
\fB--important\fR
 
229
�ֽ��ספΤ�ɽ�� - Dipends �� Pre-Depends �Τ�ɽ�����뤿�ᡢ
 
230
unmet �ȶ��˻��Ѥ��ޤ���
 
231
������� - APT::Cache::Important
 
232
.TP
 
233
\fB-f\fR
 
234
.TP
 
235
\fB--full\fR
 
236
search �������ѥå������쥳���ɤ�ɽ�����ޤ���
 
237
������� - APT::Cache::ShowFull
 
238
.TP
 
239
\fB-a\fR
 
240
.TP
 
241
\fB--all-versions\fR
 
242
�����Ѳ�ǽ�С����������쥳���ɤ�ɽ�����ޤ���
 
243
show ���ޥ�ɤǤΤ�Ŭ�ѤǤ��ޤ���
 
244
������� - APT::Cache::AllVersions
 
245
.TP
 
246
\fB-g\fR
 
247
.TP
 
248
\fB--generate\fR
 
249
���Τޤޥ���å������Ѥ���ΤǤϤʤ�����ưŪ�˥ѥå���������å����
 
250
���������ޤ�������ϥǥե���Ȥ�ư��Ǥ�����\fB--no-generate\fR ��
 
251
���Ѥ����̵���ˤǤ��ޤ���
 
252
������� - APT::Cache::Generate
 
253
.TP
 
254
\fB--names-only\fR
 
255
.TP
 
256
\fB-n\fR
 
257
����ʸ�ǤϤʤ����ѥå�����̾����Τ߸������ޤ���
 
258
������� - APT::Cache::NamesOnly
 
259
.TP
 
260
\fB--all-names\fR
 
261
pkgnames �ǡ����ۥѥå������������ʰ�¸�ط���ޤ᤿��̾�Τ�
 
262
ɽ�������ޤ���
 
263
������� - APT::Cache::AllNames
 
264
.TP
 
265
\fB--recurse\fR
 
266
depends �ǡ����ꤷ�����ѥå�������Ƶ�Ū�˰��٤�ɽ�����ޤ���
 
267
������� - APT::Cache::RecurseDepends
 
268
.TP
 
269
\fB-h\fR
 
270
.TP
 
271
\fB--help\fR
 
272
�Ȥ�����û�������ɽ�����ޤ���
 
273
.TP
 
274
\fB-v\fR
 
275
.TP
 
276
\fB--version\fR
 
277
�ץ������ΥС�������ɽ�����ޤ���
 
278
.TP
 
279
\fB-c\fR
 
280
.TP
 
281
\fB--config-file\fR
 
282
����ե����롣 ���Ѥ�������ե��������ꤷ�ޤ���
 
283
��������ե����뤬�ɤ�ʤ����ϥǥե���Ȥ�����ե�������ɤ߹��ߤޤ���
 
284
ʸˡ�ξ���� \fB\fIapt.conf\fB\fR(5) �򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
285
.TP
 
286
\fB-o\fR
 
287
.TP
 
288
\fB--option\fR
 
289
���ꥪ�ץ����Υ��å� -  Ǥ�դ����ꥪ�ץ����򥻥åȤ��ޤ���
 
290
ʸˡ�� \fB-o Foo::Bar=bar\fR �Ȥʤ�ޤ���
 
291
.SH "�ե�����"
 
292
.TP
 
293
\fB\fI/etc/apt/sources.list\fB\fR
 
294
�ѥå������μ�������
 
295
������� - Dir::Etc::SourceList
 
296
.TP
 
297
\fB\fI/var/lib/apt/lists/\fB\fR
 
298
\fB\fIsources.list\fB\fR(5) �˻��ꤷ���ѥå������꥽�������Ȥξ��־����Ǽ���ꥢ��
 
299
������� - Dir::State::Lists
 
300
.TP
 
301
\fB\fI/var/lib/apt/lists/partial/\fB\fR
 
302
��������־����Ǽ���ꥢ��
 
303
������� - Dir::State::Lists (ɬ��Ū���Դ����Ǥ�)
 
304
.SH "��Ϣ����"
 
305
.PP
 
306
\fB\fIapt.conf\fB\fR(5), \fB\fIsources.list\fB\fR(5), \fBapt-get\fR(8)
 
307
.SH "���ǥ�å�����"
 
308
.PP
 
309
\fBapt-cache\fR �����ェλ���� 0 ���֤��ޤ���
 
310
���顼���ˤϽ��ʤ� 100 ���֤��ޤ���
 
311
.SH "�Х�"
 
312
.PP
 
313
APT �Х��ڡ��� <URL:http://bugs.debian.org/apt>��
 
314
���Ȥ��Ƥ���������
 
315
APT �ΥХ�����𤹤���ϡ�
 
316
\fI/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt\fR �� 
 
317
\fBreportbug\fR(1) ���ޥ�ɤ򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
318
.SH "����"
 
319
.PP
 
320
APT �� the APT team <apt@packages.debian.org> �ˤ�äƽ񤫤�ޤ�����
 
321
.SH "������"
 
322
.PP
 
323
��߷ ˾ <nabetaro@mx1.avis.ne.jp> (2003-2004)
 
324
.PP
 
325
Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>