~jr/ubuntu/oneiric/apt/bzr-get-rename

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/ja/apt.conf.ja.5

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matt Zimmerman
  • Date: 2005-03-07 20:08:33 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050307200833-0lxdgg2cb4oculdv
Tags: 0.6.35
* Merge apt--mvo--0 (incorporates 0.6.34ubuntu1):
  - Implement MaxSize and MaxAge in apt.cron.daily, to prevent the cache
    from growing too large (Ubuntu #6761)
  - some comments about the pkgAcqMetaSig::Custom600Headers() added
  - use gpg --with-colons
  - commented the ftp no_proxy unseting in methods/ftp.cc
  - added support for "Acquire::gpgv::options" in methods/gpgv.cc
* Merge bubulle@debian.org--2005/apt--main--0
  - Make capitalization more consistent
  - Un-fuzzy translations resulting from capitalization changes
  - Italian translation update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
.\" This manpage has been automatically generated by docbook2man 
 
2
.\" from a DocBook document.  This tool can be found at:
 
3
.\" <http://shell.ipoline.com/~elmert/comp/docbook2X/> 
 
4
.\" Please send any bug reports, improvements, comments, patches, 
 
5
.\" etc. to Steve Cheng <steve@ggi-project.org>.
 
6
.TH "APT.CONF" "5" "26 March 2005" "" ""
 
7
 
 
8
.SH NAME
 
9
apt.conf \- APT ����ե�����
 
10
.SH "����"
 
11
.PP
 
12
\fIapt.conf\fR �ϡ�APT �ġ��뽸�μ�����ե�����Ǥ���
 
13
��������ե�����ȶ��̤Υ��ޥ�ɥ饤��ѡ�����Ȥäơ�
 
14
���٤ƤΥġ��������Ķ��ǻ��ѤǤ��ޤ���
 
15
APT �ġ���ε�ư���ˤϡ�\fBAPT_CONFIG\fR �Ķ��ѿ��˻��ꤷ�������
 
16
(¸�ߤ����) �ɤ߹��ߤޤ���
 
17
���� Dir::Etc::Parts �Υե�������ɤ߹��ߤޤ���
 
18
���θ� Dir::Etc::main �ǻ��ꤷ��������ե�������ɤ߹��ߡ�
 
19
�Ǹ�˥��ޥ�ɥ饤�󥪥ץ����ǡ�����ե���������������ͤ��񤭤��ޤ���
 
20
.PP
 
21
����ե�����ϡ���ǽ���롼�פ��Ȥ˷���Ω�Ƥ�줿���ץ�����
 
22
�ڹ�¤��ɽ���ޤ���
 
23
���ץ��������Ƥϡ�2 �ĤΥ�����Ƕ��ڤ�ޤ���
 
24
�㤨�� APT::Get::Assume-Yes �ϡ�APT �ġ��륰�롼�פΡ�Get �ġ�����
 
25
���ץ����Ǥ������ץ����ϡ��ƥ��롼�פ���Ѿ����ޤ���
 
26
.PP
 
27
��������ʸˡ�ϡ�bind �� dhcp �Τ褦�� ISC �ġ�����ǥ�ˤ��Ƥ��ޤ���
 
28
������ιԤ⡢
 
29
 
 
30
.nf
 
31
APT::Get::Assume-Yes "true";
 
32
.fi
 
33
��
 
34
�褦�ʷ��ǡ����ߥ�����Ƕ��ڤ�ޤ����ޤ����Ѥϥ��ץ����Ǥ���
 
35
�ʲ��Τ褦���楫�å���Ȥ��ȡ��������������פ򳫤����Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
36
.PP
 
37
 
 
38
.nf
 
39
   
 
40
APT {
 
41
  Get {
 
42
    Assume-Yes "true";
 
43
    Fix-Broken "true";
 
44
  };
 
45
};
 
46
.fi
 
47
�ޤ���Ŭ�����Ԥ��뤳�Ȥǡ�����ɤߤ䤹���ʤ�ޤ���
 
48
�ꥹ�Ȥϡ��������������ס��������ȤǰϤޤ줿ñ�졢
 
49
�����ƥ��ߥ������³���뤳�ȤǺ����Ǥ��ޤ���
 
50
���ߥ�����Ƕ��ڤ뤳�Ȥǡ�ʣ���Υ���ȥ��ɽ�����Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
51
.PP
 
52
 
 
53
.nf
 
54
   
 
55
DPkg::Pre-Install-Pkgs {"/usr/sbin/dpkg-preconfigure --apt";};
 
56
.fi
 
57
.PP
 
58
\fI/usr/share/doc/apt//examples/apt.conf\fR \fI/usr/share/doc/apt/examples/configure-index.gz\fR ��
 
59
����Ū������ե�����Υ���ץ�Ǥ����ɤΤ褦�����ꤹ�뤫���ͤˤʤ�Ǥ��礦��
 
60
.PP
 
61
#include �� #clear �� 2 �Ĥ����̤ʵ�ˡ������ޤ���
 
62
#include �ϻ��ꤷ���ե����������ߤޤ���
 
63
�ե�����̾������å���ǽ���ä����ˤϡ����Υǥ��쥯�ȥ�򤹤٤�
 
64
�����ߤޤ���
 
65
#clear ��̾���Υꥹ�Ȥ�������Τ������Ǥ���
 
66
.PP
 
67
���٤Ƥ� APT �ġ���ǡ����ޥ�ɥ饤���Ǥ�դ������Ԥ�
 
68
-o ���ץ���󤬻��ѤǤ��ޤ���
 
69
ʸˡ�ϡ������ʥ��ץ����̾ (�㡢APT::Get::Assume-Yes)��
 
70
���桢³���ƥ��ץ����ο������ͤȤʤ�ޤ���
 
71
�ꥹ��̾��³��::��ä��뤳�Ȥǡ��ꥹ�Ȥ��ɲä��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
72
.SH "APT ���롼��"
 
73
.PP
 
74
���Υ��ץ���󥰥롼�פϡ��ġ������Τ˱ƶ��Τ��롢����Ū�� APT �ο����񤤤�
 
75
���椷�ޤ���
 
76
.TP
 
77
\fBArchitecture\fR
 
78
�����ƥॢ�����ƥ����� - �ե��������������ꡢ�ѥå������ꥹ�Ȥ�
 
79
���Ϥ���Ȥ��˻��Ѥ��륢�����ƥ�����򥻥åȤ��ޤ���
 
80
�����ǤΥǥե���Ȥϡ�apt �򥳥�ѥ��뤷���������ƥ�����Ǥ���
 
81
.TP
 
82
\fBIgnore-Hold\fR
 
83
��α�ѥå�������̵�� - ���Υ������Х륪�ץ����ϡ�����������α��
 
84
���ꤷ���ѥå�������̵�뤷�ޤ���
 
85
.TP
 
86
\fBClean-Installed\fR
 
87
���󥹥ȡ���Ѥߥѥå������κ�� -
 
88
�ǥե���Ȥ�ͭ���Ǥ���autoclean ��ǽ�� on �λ��������������
 
89
�Ǥ��ʤ��ʤä��ѥå������򥭥�å��夫�������ޤ���
 
90
off �ξ��ϡ���������˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ���ѥå������ϡ�
 
91
����оݤ��鳰���ޤ���
 
92
��) APT �ϡ�����å��夫���������ѥå������κƥ��󥹥ȡ�����ˡ��
 
93
ľ�ܤˤ��󶡤��ޤ���
 
94
.TP
 
95
\fBImmediate-Configure\fR
 
96
¨������̵�� - ���δ����ʥ��ץ����ϡ�APT ���׵ᥳ���ɤ�̵���ˤ��ơ�
 
97
dpkg �θƤӽФ���ۤȤ�ɤ��ʤ��褦�ˤ��ޤ���
 
98
����ϡ������٤����󥰥�桼�������ƥ�Ǥ�ɬ�פ��⤷��ޤ��󤬡�
 
99
���˴����ǡ��ѥå������Υ��󥹥ȡ��륹����ץȤ����Ԥ����ꡢ
 
100
�⤷���Ϥ�äȰ������Ȥ������뤫�⤷��ޤ���
 
101
������Ǥ�ǻ��Ѥ��Ƥ���������
 
102
.TP
 
103
\fBForce-LoopBreak\fR
 
104
���򤷤褦�Ȥ��Ƥ���Τ��������ˡ�Ƚ�äƤ���ΤǤʤ���С�
 
105
���Фˤ��Υ��ץ�����ͭ���ˤ��ʤ��Ǥ���������
 
106
�Բķ� (essential) �ѥå������δ֤ǡ����� (Conflicts)/ ���� (Conflicts) ��
 
107
���� (Conflicts)/ ����ɬ�� (Pre-Depend) �Υ롼�פ����������Ȥ��ˡ�
 
108
�Բķ�ѥå���������Ū�˺�����ơ��롼�פ�ȴ��������ǽ�ˤ��ޤ���
 
109
\fB����ʥ롼�פϤ������ʤ��Ϥ��ǡ�
 
110
����Ȥ���н���ʥХ��Ǥ���\fR
 
111
���Υ��ץ����ϡ�tar, gzip, libc, dpkg, bash �Ȥ���餬��¸���Ƥ���
 
112
�ѥå������ʳ����Բķ�ѥå�������ư��ޤ���
 
113
.TP
 
114
\fBCache-Limit\fR
 
115
APT �ϡ������Ѳ�ǽ�׾�����Ǽ���뤿��ˡ����ꥵ������
 
116
����ޥåץ���å���ե��������Ѥ��ޤ���
 
117
���Υ��ץ����ϡ����Υ���å��奵��������ꤷ�ޤ���
 
118
.TP
 
119
\fBBuild-Essential\fR
 
120
���۰�¸�ط����Բķ�ʥѥå�������������ޤ���
 
121
.TP
 
122
\fBGet\fR
 
123
���֥�������� Get �� \fBapt-get\fR(8) �ġ�������椷�ޤ���
 
124
���Υ��ץ����ξܺ٤� \fBapt-get\fR(8) ��ʸ��򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
125
.TP
 
126
\fBCache\fR
 
127
���֥�������� Cache �� \fBapt-cache\fR(8) �ġ�������椷�ޤ���
 
128
���Υ��ץ����ξܺ٤� \fBapt-cache\fR(8) ��ʸ��򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
129
.TP
 
130
\fBCDROM\fR
 
131
���֥�������� CDROM �� \fBapt-cdrom\fR(8) �ġ�������椷�ޤ���
 
132
���Υ��ץ����ξܺ٤� \fBapt-cdrom\fR(8) ��ʸ��򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
133
.SH "ACQUIRE ���롼��"
 
134
.PP
 
135
Acquire ���ץ���󥰥롼�פϡ��ѥå������Υ���������ɤ� 
 
136
URI �ϥ�ɥ�������Ԥ��ޤ���
 
137
.TP
 
138
\fBQueue-Mode\fR
 
139
���塼�⡼�� - Queue-Mode ��APT���ɤΤ褦��������³��Ԥ�����
 
140
host �� access �ǻ���Ǥ��ޤ���
 
141
host �ϡ��������åȥۥ��Ȥ��Ȥ� 1 ��³�򳫤��ޤ���
 
142
access �ϡ�URI �����פ��Ȥ� 1 ��³�򳫤��ޤ���
 
143
.TP
 
144
\fBRetries\fR
 
145
��ȥ饤�β�������ꤷ�ޤ���0 �Ǥʤ���硢APT �ϼ��Ԥ����ե�������Ф��ơ�
 
146
Ϳ����줿���������ȥ饤��Ԥ��ޤ���
 
147
.TP
 
148
\fBSource-Symlinks\fR
 
149
���������������֤Υ���ܥ�å���󥯤���Ѥ��ޤ���
 
150
true �����åȤ���Ƥ���Ȥ�����ǽ�ʤ饳�ԡ�������˥���ܥ�å���󥯤�
 
151
ĥ���ޤ���true ���ǥե���ȤǤ���
 
152
.TP
 
153
\fBhttp\fR
 
154
HTTP URI - http::Proxy �ϡ��ǥե���Ȥǻ��Ѥ��� http �ץ������Ǥ���
 
155
http://[[user][:pass]@]host[:port]/�Ȥ���ɸ�����ɽ���ޤ���
 
156
�ۥ��Ȥ��ȤΥץ������ξ��ϡ�http::Proxy::<host> �Ȥ���
 
157
���ȡ��ץ���������Ѥ��ʤ��Ȥ�����̣���ü쥭����� DIRECT ��
 
158
���Ѥ��ƻ��ꤹ�뤳�Ȥ�Ǥ��ޤ���
 
159
���٤Ƥ�����ϡ��Ķ��ѿ� \fBhttp_proxy\fR �Ǿ�񤭤���ޤ���
 
160
 
 
161
HTTP/1.1 ���Υץ���������å��������ˤĤ��ơ�3 ��������꤬����ޤ���
 
162
No-Cache �ϥץ��������Ф��ơ������ʤ���⥭��å������Ѥ��ʤ�
 
163
�������ޤ���
 
164
Max-Age �ϡ�����ǥå����ե������ѤΤȤ�������������
 
165
����줿���֤���Ť��ä����ˡ����֥������Ȥ��ե�å��夹��褦
 
166
����å���˻ؼ����ޤ���
 
167
�ǥե���ȤǤ� 1 ���ȤʤäƤ��뤿�ᡢDebian ������ˤ��Υ���ǥå���
 
168
�ե�����򹹿����ޤ���
 
169
No-Store �ϡ�����å��夬���Υꥯ�����Ȥ��Ǽ������
 
170
���������֥ե�����Τ����ꤹ��褦���ꤷ�ޤ���
 
171
����ϡ������礭��.deb�ե�����ǥץ���������å��夬�����Τ�
 
172
�ɤ��Τ��������⤷��ޤ���
 
173
��) Squid 2.0.2 �Ǥϡ������Υ��ץ����򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 
174
 
 
175
timeout ���ץ����ϡ�������ˡ�ǤΥ����ॢ���ȤޤǤλ��֤�
 
176
���ꤷ�ޤ���
 
177
����ˤϡ���³�Υ����ॢ���Ȥȥǡ����Υ����ॢ���Ȥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 
178
 
 
179
��⡼�ȥ����Ф� RFC ���Ǥʤ��ä��ꡢ(Squid 2.0.2 �Τ褦��) �Х���
 
180
���ä��ꤷ���Ȥ��Τ���ˡ��ѥ��ץ饤��ο�������������ꤷ�ޤ���
 
181
Acquire::http::Pipeline-Depth �ˤ�ꡢAPT �������Ǥ���
 
182
�ꥯ�����Ȥβ���� 0 ���� 5 ���ͤ�����Ǥ��ޤ���
 
183
��⡼�ȥ����Ф�Ŭ�ڤǤʤ���TCP ��³�˻��֤�������Ȥ��ϡ�
 
184
\fBɬ��\fR0���ͤ����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
185
�����Ǥʤ���С��ǡ�������»���Ƥ��ޤ��ޤ���
 
186
���줬ɬ�פʥۥ��Ȥϡ�RFC 2068 �˰�ȿ���Ƥ��ޤ���
 
187
.TP
 
188
\fBftp\fR
 
189
FTP URI - ftp::Proxy �ϡ��ǥե���Ȥǻ��Ѥ���ץ����������ФǤ���
 
190
ftp://[[user][:pass]@]host[:port]/ �Ȥ���ɸ�����ɽ���ޤ�����
 
191
�Ķ��ѿ� \fBftp_proxy\fR �Ǿ�񤭤���ޤ���
 
192
ftp �ץ���������Ѥ���ˤϡ�����ե������ ftp::ProxyLogin 
 
193
������ץȤ����ꤹ��ɬ�פ�����ޤ���
 
194
�ץ����������Ф�����������³���ޥ�ɤ򡢤��Υ���ȥ�����ꤷ�ޤ���
 
195
�ɤΤ褦�ˤ���Τ��� \fI/usr/share/doc/apt/examples/configure-index.gz\fR ����򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
196
����¾�ˤ⡢$(PROXY_USER), $(PROXY_PASS), 
 
197
$(SITE_USER), $(SITE_PASS), $(SITE), 
 
198
$(SITE_PORT) �����Ѳ�ǽ�Ǥ���
 
199
������⡢���줾�� URI ��������ȡ�����Ǥ���
 
200
 
 
201
timeout ���ץ����ϡ�������ˡ�ǤΥ����ॢ���ȤޤǤλ��֤�
 
202
���ꤷ�ޤ���
 
203
����ˤϡ���³�Υ����ॢ���Ȥȥǡ����Υ����ॢ���Ȥ��ޤޤ�Ƥ��ޤ���
 
204
 
 
205
����Τ����Ĥ��ϡ��ѥå��֥⡼�ɤ����椹���ΤǤ���
 
206
����Ū�ˡ��ѥå��֥⡼�ɤΤޤޤˤ��Ƥ������������ǡ�
 
207
�ۤܤɤ�ʴĶ��Ǥ�ư��ޤ���
 
208
����������������Ǥϡ��ѥå��֥⡼�ɤ�̵���Τ��ᡢ
 
209
����˥ݡ��ȥ⡼�� ftp ����Ѥ���ɬ�פ�����ޤ���
 
210
��������ϡ��ץ��������̤���³������Υۥ��Ȥؤ���³���̤�ͭ���Ǥ���
 
211
(������ϥ���ץ�����ե�����򻲾Ȥ��Ƥ�������)
 
212
 
 
213
�Ķ��ѿ� \fBftp_proxy\fR �� http url �ˤ�� FTP over HTTP �Υץ�������
 
214
���Ѳ�ǽ�ˤʤ�ޤ���ʸˡ�Ͼ�� http �ˤĤ��Ƥ������򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
215
����ե��������Ǥ���򥻥åȤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
216
�ޤ�����Ψ���������� FTP over HTTP ����Ѥ���ΤϿ侩���ޤ���
 
217
 
 
218
ForceExtended ������� RFC2428 �� EPSV �� 
 
219
EPRT ���ޥ�ɤλ��Ѥ����椷�ޤ���
 
220
�ǥե���ȤǤ� false �Ǥ�������ϡ�����ȥ����륳�ͥ������ IPv6 
 
221
�λ��ˤΤߡ����Υ��ޥ�ɤ���Ѥ���Ȥ������ȤǤ���
 
222
����� true �˥��åȤ���ȡ�IPv4 ���ͥ������Ǥ⶯��Ū�ˡ�
 
223
���Υ��ޥ�ɤ���Ѥ��ޤ���
 
224
��) �ۤȤ�ɤ� FTP �����Ф� RFC2428 �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 
225
.TP
 
226
\fBcdrom\fR
 
227
CDROM URI - �ޥ���ȥݥ���Ȥ�����Τߤ�Ԥ��ޤ���
 
228
\fI/etc/fstab\fR �����ꤵ��Ƥ���褦�ˡ�CDROM �ɥ饤�֤�
 
229
�ޥ���ȥݥ���Ȥ� cdrom::Mount �����ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
230
(SMB �ޥ���Ȥ�Ť� mount �ѥå������ʤ�) �ޥ���ȥݥ���Ȥ� fstab ��
 
231
���ҤǤ��ʤ���硢�����˥ޥ���ȡ�����ޥ���ȥ��ޥ�ɤ���ѤǤ��ޤ���
 
232
ʸˡ�ϡ�cdrom �֥��å��� 
 
233
 
 
234
.nf
 
235
"/cdrom/"::Mount "foo";
 
236
.fi
 
237
�η��ǵ��Ҥ��ޤ���
 
238
����å�����ˤĤ���ΤϽ��פǤ���
 
239
����ޥ���ȥ��ޥ�ɤ� UMount �ǻ��ꤹ�뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���
 
240
.SH "�ǥ��쥯�ȥ�"
 
241
.PP
 
242
Dir::State ���������ϡ�����������־���˴ؤ���ǥ��쥯�ȥ��
 
243
�ݻ����ޤ���
 
244
lists �ϡ�����������ɤ����ѥå������������Ǽ����ǥ��쥯�ȥ�ǡ�
 
245
status �� dpkg �ξ��֥ե������̾����ɽ���ޤ���
 
246
preferences �� APT �� ����ե������̾���Ǥ���
 
247
Dir::State �ˤϡ�\fI/\fR �� \fI\&./\fR�ǻϤޤ�ʤ�
 
248
�����֥����ƥ���ղä��롢�ǥե���ȥǥ��쥯�ȥ��ޤ�Ǥ��ޤ���
 
249
.PP
 
250
Dir::Cache �ϥ������륭��å������˴ؤ�������Ǽ���Ƥ��ޤ���
 
251
����ϡ�����������ɺѥ��������֤ξ��򼨤� Dir::Cache::archives 
 
252
��Ʊ�͡�srcpkgcache �� pkgcache �Υѥå���������å����
 
253
���Ȥʤ�ޤ���
 
254
���줾�����˥��åȤ��뤳�Ȥǡ�����å����������̵���ˤǤ��ޤ���
 
255
����ϵ�ư���٤��ʤ�ޤ������ǥ��������ڡ���������ˤʤ�ޤ���
 
256
�����餯��srcpkgcache ���� pkgcache ��̵���ˤ��뤳�Ȥ���
 
257
¿���Ȼפ��ޤ���
 
258
Dir::State ��Ʊ�͡�Dir::Cache ��
 
259
�ǥե���ȥǥ��쥯�ȥ��ޤ�Ǥ��ޤ���
 
260
.PP
 
261
Dir::Etc ������ե�����ξ����Ǽ���Ƥ��ޤ���
 
262
sourcelist �ϥ������ꥹ�Ȥξ��򼨤���
 
263
main �ϥǥե���Ȥ�����ե�����Ǥ���
 
264
(\fBAPT_CONFIG\fR ������ե��������ꤵ�줿���Τߡ�
 
265
��������θ��̤�����ޤ�)
 
266
.PP
 
267
Dir::Parts ����ϡ����ꤵ�줿�ǥ��쥯�ȥ꤫�顢
 
268
����ñ�̤����Ƥ��������Ҥ��ɤߤ��ߤޤ���
 
269
��������ꤷ����ˡ��ᥤ������ե����������ɤ��ޤ���
 
270
.PP
 
271
�Х��ʥ�ץ������� Dir::Bin �ǻ��ꤷ�ޤ���
 
272
methods �ϥ᥽�åɥϥ�ɥ�ξ�����ꤷ��
 
273
gzip, dpkg, apt-get, dpkg-source, 
 
274
dpkg-buildpackage, apt-cache �Ϥ��줾��
 
275
�ץ������ξ�����ꤷ�ޤ���
 
276
.SH "DSELECT �Ǥ� APT"
 
277
.PP
 
278
\fBdselect\fR(8) ��� APT ����Ѥ���ݡ�DSelect ���������ʲ���
 
279
������ܤǡ��ǥե���Ȥ�ư������椷�ޤ���
 
280
.TP
 
281
\fBClean\fR
 
282
����å��奯�꡼��⡼�� - �����ͤ� always, prompt, auto, pre-auto never
 
283
�Τ������ҤȤĤ���ޤ���
 
284
always �� prompt �Ϲ����塢���ѥå������򥭥�å��夫�������ޤ���
 
285
(�ǥե���Ȥ�) prompt �ǤϾ���դ��Ǻ�����ޤ���
 
286
auto �ϥ������������ǽ�ѥå����� (�㤨�п��С��������֤�������줿���)
 
287
�������ޤ���
 
288
pre-auto �Ϥ���ư��򡢿��ѥå����������������ɤ���ľ���˹Ԥ��ޤ���
 
289
.TP
 
290
\fBOptions\fR
 
291
�����ѿ������Ƥϡ�install ���Υ��ޥ�ɥ饤�󥪥ץ�����Ʊ�ͤˡ�
 
292
\fBapt-get\fR(8) ���Ϥ���ޤ���
 
293
.TP
 
294
\fBUpdateOptions\fR
 
295
�����ѿ������Ƥϡ�update ���Υ��ޥ�ɥ饤�󥪥ץ�����Ʊ�ͤˡ�
 
296
\fBapt-get\fR(8) ���Ϥ���ޤ���     
 
297
.TP
 
298
\fBPromptAfterUpdate\fR
 
299
True �ξ�硢\fBdselect\fR(8) �� [U]pdate �¹Ի��ˡ�³�ԤΤ���Υץ���ץȤ�
 
300
���ɽ�����ޤ����ǥե���Ȥϥ��顼��ȯ���������ΤߤǤ���
 
301
.SH "APT �� DPKG ��Ƥ���ˡ"
 
302
.PP
 
303
�����������ܤ� APT ���ɤΤ褦�� \fBdpkg\fR(8) ��ƤӽФ���������Ǥ��ޤ���
 
304
DPkg ���������ˤ���ޤ���
 
305
.TP
 
306
\fBOptions\fR
 
307
dpkg ���Ϥ����ץ����Υꥹ�ȤǤ���
 
308
���ץ����ϡ��ꥹ�ȵ�ˡ����Ѥ��ƻ��ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
309
�ޤ����ƥꥹ�Ȥ�ñ��ΰ����Ȥ��� \fBdpkg\fR(8) ���Ϥ���ޤ���
 
310
.TP
 
311
\fBPre-Invoke\fR
 
312
.TP
 
313
\fBPost-Invoke\fR
 
314
\fBdpkg\fR(8) ��ƤӽФ�����Ǽ¹Ԥ��륷���륳�ޥ�ɤΥꥹ�ȤǤ���
 
315
Options �Τ褦�ˡ��ꥹ�ȵ�ˡ�ǻ��ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
316
���ޥ�ɤ� \fI/bin/sh\fR ����Ѥ��ƸƤӽФ��졢
 
317
�������꤬����С�APT �ϰ۾ェλ���ޤ���
 
318
.TP
 
319
\fBPre-Install-Pkgs\fR
 
320
\fBdpkg\fR(8) ��ƤӽФ����˼¹Ԥ��륷���륳�ޥ�ɤΥꥹ�ȤǤ���
 
321
Options �Τ褦�ˡ��ꥹ�ȵ�ˡ�ǻ��ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���
 
322
���ޥ�ɤ� \fI/bin/sh\fR ����Ѥ��ƸƤӽФ��졢
 
323
�������꤬����С�APT �ϰ۾ェλ���ޤ���
 
324
APT �ϥ��󥹥ȡ��뤷�褦�Ȥ����� .deb �ե�����Υե�����̾��
 
325
�ҤȤĤ��ĥ��ޥ�ɤ�ɸ�����Ϥ�����ޤ���
 
326
 
 
327
���Υץ��ȥ���ΥС������ 2 �Ǥϡ�(�ץ��ȥ���ΥС������� 
 
328
APT ���ꥹ�ڡ������ѥå�������ޤ�) �ܺپ����ե����롢
 
329
�ѹ�����Ƥ���С���������Ϥ��ޤ���
 
330
DPkg::Tools::Options::cmd::Version �� 2 �򥻥åȤ���ȡ�
 
331
�С������ 2 ��ͭ���ˤǤ��ޤ���
 
332
cmd �� Pre-Install-Pkgs ��Ϳ�����륳�ޥ�ɤǤ���
 
333
.TP
 
334
\fBRun-Directory\fR
 
335
APT �� dpkg ��ƤӽФ����ˤ��Υǥ��쥯�ȥ�˰�ư���ޤ���
 
336
�ǥե���Ȥ� \fI/\fR �Ǥ���
 
337
.TP
 
338
\fBBuild-Options\fR
 
339
�����Υ��ץ����ϡ��ѥå������Υ���ѥ������ \fBdpkg-buildpackage\fR(1) ��
 
340
�Ϥ���ޤ���
 
341
�ǥե���ȤǤϡ���̾��̵���ˤ������Х��ʥ���������ޤ���
 
342
.SH "�ǥХå����ץ����"
 
343
.PP
 
344
debug ��¿���Υ��ץ����ϡ����̤Υ桼���ˤȤäƶ�̣�������ΤǤ�
 
345
����ޤ��󡣤�������Debug::pkgProblemResolver �ǡ�
 
346
dist-upgrade ��Ƚ�ǤˤĤ��Ƥζ�̣�������Ϥ������ޤ���
 
347
Debug::NoLocking �ϡ�APT ���� root �����Ǥ���褦��
 
348
�ե�����Υ��å���̵���ˤ��ޤ����� Debug::pkgDPkgPM �ϡ�
 
349
dpkg ��ƤֺݤΥ��ޥ�ɥ饤�����Ϥ��ޤ���
 
350
Debug::IdentCdrom �ϡ�CDROM ID �ξ��֥ǡ�������ޤ�̵���ˤ��ޤ���
 
351
.SH "��"
 
352
.PP
 
353
\fI/usr/share/doc/apt/examples/configure-index.gz\fR �ˡ������Ѳ�ǽ���ץ����Υǥե�����ͤ򻲾ȤǤ��롢
 
354
����ե�����Υ���ץ뤬����ޤ���
 
355
.SH "�ե�����"
 
356
.PP
 
357
\fI/etc/apt/apt.conf\fR
 
358
.SH "����"
 
359
.PP
 
360
\fBapt-cache\fR(8), \fBapt-config\fR(8), \fBapt_preferences\fR(5)\&.
 
361
.SH "�Х�"
 
362
.PP
 
363
APT �Х��ڡ��� <URL:http://bugs.debian.org/apt>��
 
364
���Ȥ��Ƥ���������
 
365
APT �ΥХ�����𤹤���ϡ�
 
366
\fI/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt\fR �� 
 
367
\fBreportbug\fR(1) ���ޥ�ɤ򻲾Ȥ��Ƥ���������
 
368
.SH "����"
 
369
.PP
 
370
APT �� the APT team <apt@packages.debian.org> �ˤ�äƽ񤫤�ޤ�����
 
371
.SH "������"
 
372
.PP
 
373
��߷ ˾ <nabetaro@mx1.avis.ne.jp> (2003-2004)
 
374
.PP
 
375
Debian JP Documentation ML <debian-doc@debian.or.jp>