← Back to branch summary

~jr/ubuntu/oneiric/apt/bzr-get-rename

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/fr/apt.ent.fr

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Matt Zimmerman
  • Date: 2005-03-07 20:08:33 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20050307200833-0lxdgg2cb4oculdv
Tags: 0.6.35
* Merge apt--mvo--0 (incorporates 0.6.34ubuntu1):
  - Implement MaxSize and MaxAge in apt.cron.daily, to prevent the cache
    from growing too large (Ubuntu #6761)
  - some comments about the pkgAcqMetaSig::Custom600Headers() added
  - use gpg --with-colons
  - commented the ftp no_proxy unseting in methods/ftp.cc
  - added support for "Acquire::gpgv::options" in methods/gpgv.cc
* Merge bubulle@debian.org--2005/apt--main--0
  - Make capitalization more consistent
  - Un-fuzzy translations resulting from capitalization changes
  - Italian translation update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/fr/apt.ent.fr
1
1
<!-- -*- mode: sgml; mode: fold -*- -->
2
 
<!-- translation of version 1.7 -->
 
2
<!-- translation of version 1.9 -->
3
3
<!-- Some common paths.. -->
4
4
<!ENTITY docdir "/usr/share/doc/apt/">
5
5
<!ENTITY configureindex "<filename>&docdir;examples/configure-index.gz</>">
48
48
  </CiteRefEntry>
49
49
">
50
50
 
51
 
<!ENTITY bug "<CiteRefEntry>
52
 
    <RefEntryTitle><command/bug/</RefEntryTitle>
 
51
<!ENTITY reportbug "<CiteRefEntry>
 
52
    <RefEntryTitle><command/reportbug/</RefEntryTitle>
53
53
    <ManVolNum/1/
54
54
  </CiteRefEntry>
55
55
">
103
103
<!ENTITY manbugs "
104
104
 <RefSect1><Title>Bogues</>
105
105
   <para>
106
 
Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/apt'> page concernant les bogues de APT</>.  
 
106
Voyez la <ulink url='http://bugs.debian.org/src:apt'> page concernant les bogues de APT</>.  
107
107
   Si vous voulez rapporter un bogue, consultez le texte 
108
108
   <filename>/usr/share/doc/debian/bug-reporting.txt</> ou utilisez la 
109
 
commande &bug;.
 
109
commande &reportbug;.
110
110
 </RefSect1>
111
111
">
112
112
 
122
122
<!ENTITY deux-traducteurs "
123
123
<RefSect1><Title>Traduction</>
124
124
<para>
125
 
J�r�me Marant. 2000&thinsp;; mise � jour : Philippe Batailler. 2001.
 
125
J�r�me Marant. 2000&nbsp;; mise � jour : Philippe Batailler. 2004.
126
126
</RefSect1>
127
127
">
128
128
 
129
129
<!ENTITY traducteur "
130
130
<RefSect1><Title>Traduction</>
131
131
<para>
132
 
Philippe Batailler. 2001.
 
132
Philippe Batailler. <email>debian-l10n-french@lists.debian.org</>. 2004.
133
133
</RefSect1>
134
134
">
135
135
 
148
148
 
149
149
     <VarListEntry><term><option/-c/</><term><option/--config-file/</>
150
150
     <ListItem><Para>
151
 
Fichier de configuration&thinsp;; indique quel fichier de configuration utiliser.
 
151
Fichier de configuration&nbsp;; indique quel fichier de configuration utiliser.
152
152
Le programme lit le fichier de configuration par d�faut, puis celui-ci.
153
153
Voyez &apt-conf; pour la syntaxe.
154
154
     </VarListEntry>
155
155
     
156
156
     <VarListEntry><term><option/-o/</><term><option/--option/</>
157
157
     <ListItem><Para>
158
 
Donne une option de  configuration&thinsp;; cela fixe une option de configuration
 
158
Donne une option de  configuration&nbsp;; cela fixe une option de configuration
159
159
arbitraire. La syntaxe est : <option>-o Foo::Bar=bar</>.
160
160
     </VarListEntry>
161
161
">
164
164
     put in the blurb about -h, -v, -c and -o -->
165
165
<!ENTITY apt-cmdblurb "
166
166
   <para>
167
 
Toutes les options de ligne de commande peuvent �tre positionn�es via le 
168
 
fichier de configuration&thinsp;; les descriptifs indiquent l'option de
 
167
Toutes les options en ligne de commande peuvent �tre positionn�es via le 
 
168
fichier de configuration&nbsp;; les descriptifs indiquent l'option de
169
169
configuration � positionner. En ce qui concerne les options bool�ennes,
170
170
on peut annuler le fichier de configuration en utilisant quelque chose comme
171
171
<option/-f-/,<option/--no-f/, <option/-f=no/ ou d'autres variantes.