1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * base_contact_oneclick
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-06-06 17:56+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-04 01:59+0000\n"
11
"Last-Translator: Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com) "
12
"<resteve@zikzakmedia.com>\n"
15
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-08 05:43+0000\n"
18
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
20
#. module: base_contact_oneclick
21
#: model:ir.model,name:base_contact_oneclick.model_res_partner
25
#. module: base_contact_oneclick
26
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
27
msgid "This wizard create Partner, Address, Contact and Job."
28
msgstr "This wizard create Partner, Address, Contact and Job."
30
#. module: base_contact_oneclick
31
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
35
#. module: base_contact_oneclick
36
#: code:addons/base_contact_oneclick/wizard/wizard_create_partner.py:112
41
#. module: base_contact_oneclick
42
#: code:addons/base_contact_oneclick/wizard/wizard_create_partner.py:112
44
msgid "This partner exists."
45
msgstr "Aquesta empresa ja existeix."
47
#. module: base_contact_oneclick
48
#: code:addons/base_contact_oneclick/wizard/wizard_create_partner.py:138
50
msgid "Partner %s created with ID %s, Address ID %s and Contact ID %s"
51
msgstr "Empresa %s s'ha creat amb el ID %s, adreça ID %s i contacte ID %s"
53
#. module: base_contact_oneclick
54
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
58
#. module: base_contact_oneclick
59
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
63
#. module: base_contact_oneclick
64
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
68
#. module: base_contact_oneclick
69
#: model:ir.model,name:base_contact_oneclick.model_base_contact_create_partner_wizard
70
msgid "base.contact.create.partner.wizard"
71
msgstr "base.contact.create.partner.wizard"
73
#. module: base_contact_oneclick
74
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
78
#. module: base_contact_oneclick
79
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
80
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact_oneclick.act_base_contact_create_partner
81
#: model:ir.ui.menu,name:base_contact_oneclick.base_create_partner
82
msgid "Create Partner"
83
msgstr "Crear empressa"
89
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
91
#~ "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
93
#~ msgid "Check this box if the partner is a customer."
94
#~ msgstr "Marqui aquesta casella si la empresa es client."
99
#~ msgid "Invalid model name in the action definition."
100
#~ msgstr "Invalid model name in the action definition."
103
#~ msgstr "Proveïdor"
109
#~ msgstr "Codi postal"
114
#~ msgid "Fed. State"
120
#~ msgid "Create Model"
121
#~ msgstr "Crea Model"
126
#~ msgid "Base Contact OneClick"
127
#~ msgstr "Base Contact OnClick"
132
#~ msgid "Invalid XML for View Architecture!"
133
#~ msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
136
#~ "This module allows a little wizard to create new Partner, address, contact "
137
#~ "and job. One click."
139
#~ "Aquest mòdul permet un petit assistent per afegir empreses, adreces i "
140
#~ "contactes. En un sol click."
152
#~ "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase "
153
#~ "people will not see it when encoding a purchase order."
154
#~ msgstr "Marqui aquesta casella si també es proveïdor."
163
#~ msgstr "Realitzat"