1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.1\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-05-17 10:40+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-05-26 14:31+0000\n"
11
"Last-Translator: jmartin (Zikzakmedia) <jmartin@zikzakmedia.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-27 06:03+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build 12959)\n"
19
#. module: training_group
20
#: model:ir.model,name:training_group.model_training_group
24
#. module: training_group
25
#: field:training.create.groups.wizard,level3:0
26
#: selection:training.create.groups.wizard,level_generate_seances:0
30
#. module: training_group
31
#: view:training.create.groups.wizard:0
33
"If level 1 is SchoolName, level 2 is 1,2 and level 3 is A,B the groups "
34
"generated will be: SchoolName, SchoolName-1, SchoolName-2, SchoolName-1-A, "
35
"SchoolName-1-B, SchoolName-2-A, SchoolName-2-B."
37
"Si el nivell 1 és 'NomCentre', nivell 2 és '1,2', i nivell 3 és 'A,B', es "
38
"generaran els següents grups: NomCentre, NomCentre-1, NomCentre-2, NomCentre-"
39
"1-A, NomCentre-1-B, NomCentre-2-A, NomCentre-2-B."
41
#. module: training_group
42
#: model:ir.module.module,shortdesc:training_group.module_meta_information
43
msgid "Training Expanded Group Management"
44
msgstr "Gestió del grup ampliat de Training"
46
#. module: training_group
47
#: sql_constraint:training.group:0
48
msgid "It already exists a group with this name"
49
msgstr "Ja existeix un grup amb aquest nom"
51
#. module: training_group
52
#: selection:training.create.groups.wizard,state:0
56
#. module: training_group
57
#: model:ir.model,name:training_group.model_training_create_groups_wizard
58
msgid "training.create.groups.wizard"
59
msgstr "formació.crea.grups.assistent"
61
#. module: training_group
62
#: field:training.create.groups.wizard,level1:0
63
#: selection:training.create.groups.wizard,level_generate_seances:0
67
#. module: training_group
68
#: view:training.create.groups.wizard:0
69
#: field:training.create.groups.wizard,session_ids:0
73
#. module: training_group
74
#: field:training.create.groups.wizard,level2:0
75
#: selection:training.create.groups.wizard,level_generate_seances:0
79
#. module: training_group
80
#: model:ir.actions.act_window,name:training_group.training_create_groups_act
81
msgid "Groups Generator"
84
#. module: training_group
85
#: constraint:training.group:0
86
msgid "Error! You can not create recursive parent group."
87
msgstr "Error! No podeu crear un pare de grup recursiu."
89
#. module: training_group
90
#: view:training.create.groups.wizard:0
94
#. module: training_group
95
#: help:training.create.groups.wizard,level3:0
97
"Enter the level 3 values separated with commas to construct the group name."
99
"Introdueixi els valors de nivell 3 separats per comes per construir el nom "
102
#. module: training_group
103
#: field:training.group,parent_id:0
107
#. module: training_group
108
#: model:ir.actions.act_window,name:training_group.training_create_groups_wizard_action
109
#: model:ir.ui.menu,name:training_group.training_create_groups_groups_wizard_menu
110
#: view:training.create.groups.wizard:0
111
msgid "Groups Generator Wizard"
112
msgstr "Assistent de generació de grups"
114
#. module: training_group
115
#: help:training.create.groups.wizard,level1:0
117
"You must enter the level 1 group name. Values separated with commas to "
118
"construct the group name."
120
"Teniu que introduir el nom del grup de nivell 1. Valors separats per comes "
121
"per construir els noms de grup."
123
#. module: training_group
124
#: help:training.create.groups.wizard,level2:0
126
"Enter the level 2 values separated with commas to construct the group name."
128
"Introdueixi els valors de nivell 2 separats per comes per construir el nom "
131
#. module: training_group
132
#: help:training.create.groups.wizard,session_ids:0
133
msgid "The session related with the groups."
134
msgstr "La edició relacionada amb els grups."
136
#. module: training_group
137
#: field:training.create.groups.wizard,state:0
141
#. module: training_group
142
#: model:ir.module.module,description:training_group.module_meta_information
143
msgid "Expand group features of the training module"
144
msgstr "Amplia les característiques de grup del mòdul de formació"
146
#. module: training_group
147
#: selection:training.create.groups.wizard,state:0
151
#. module: training_group
152
#: field:training.create.groups.wizard,level_generate_seances:0
153
#: field:training.group,generate_seances:0
154
msgid "Generate Seances"
155
msgstr "Genera Sessions"
157
#. module: training_group
158
#: view:training.create.groups.wizard:0
162
#. module: training_group
163
#: view:training.create.groups.wizard:0
added
removed
training_group/i18n/ca.po
