1
# Translation of OpenERP Server.
2
# This file contains the translation of the following modules:
3
# * base_contact_oneclick
7
"Project-Id-Version: OpenERP Server 6.0.2\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: support@openerp.com\n"
9
"POT-Creation-Date: 2011-06-01 13:56:16+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2011-06-01 16:02+0100\n"
11
"Last-Translator: Raimon Esteve <resteve@zikzakmedia.com>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
#. module: base_contact_oneclick
19
#: field:base.contact.create.partner.wizard,city:0
23
#. module: base_contact_oneclick
24
#: constraint:ir.model:0
25
msgid "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
26
msgstr "The Object name must start with x_ and not contain any special character !"
28
#. module: base_contact_oneclick
29
#: help:base.contact.create.partner.wizard,customer:0
30
msgid "Check this box if the partner is a customer."
31
msgstr "Marque esta casilla si la empresa es cliente."
33
#. module: base_contact_oneclick
34
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
35
msgid "This wizard create Partner, Address, Contact and Job."
36
msgstr "This wizard create Partner, Address, Contact and Job."
38
#. module: base_contact_oneclick
39
#: field:base.contact.create.partner.wizard,state:0
43
#. module: base_contact_oneclick
44
#: constraint:ir.actions.act_window:0
45
msgid "Invalid model name in the action definition."
46
msgstr "Invalid model name in the action definition."
48
#. module: base_contact_oneclick
49
#: field:base.contact.create.partner.wizard,supplier:0
53
#. module: base_contact_oneclick
54
#: code:addons/base_contact_oneclick/wizard/wizard_create_partner.py:0
59
#. module: base_contact_oneclick
60
#: field:base.contact.create.partner.wizard,fax:0
64
#. module: base_contact_oneclick
65
#: field:base.contact.create.partner.wizard,zip:0
67
msgstr "Código postal"
69
#. module: base_contact_oneclick
70
#: field:base.contact.create.partner.wizard,phone:0
74
#. module: base_contact_oneclick
75
#: field:base.contact.create.partner.wizard,state_id:0
79
#. module: base_contact_oneclick
80
#: model:ir.model,name:base_contact_oneclick.model_base_contact_create_partner_wizard
81
msgid "base.contact.create.partner.wizard"
82
msgstr "base.contact.create.partner.wizard"
84
#. module: base_contact_oneclick
85
#: field:base.contact.create.partner.wizard,street2:0
89
#. module: base_contact_oneclick
90
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
94
#. module: base_contact_oneclick
95
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
99
#. module: base_contact_oneclick
100
#: field:base.contact.create.partner.wizard,email:0
104
#. module: base_contact_oneclick
105
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
109
#. module: base_contact_oneclick
110
#: model:ir.module.module,shortdesc:base_contact_oneclick.module_meta_information
111
msgid "Base Contact OneClick"
112
msgstr "Base Contact OnClick"
114
#. module: base_contact_oneclick
115
#: model:ir.actions.act_window,name:base_contact_oneclick.act_base_contact_create_partner
116
msgid "Create Partner"
117
msgstr "Crear empresa"
119
#. module: base_contact_oneclick
120
#: field:base.contact.create.partner.wizard,customer:0
124
#. module: base_contact_oneclick
125
#: constraint:ir.ui.view:0
126
msgid "Invalid XML for View Architecture!"
127
msgstr "Invalid XML for View Architecture!"
129
#. module: base_contact_oneclick
130
#: model:ir.module.module,description:base_contact_oneclick.module_meta_information
131
msgid "This module allows a little wizard to create new Partner, address, contact and job. One click."
132
msgstr "Este módulo permite un pequeño asistente para añadir empresas, direcciones y contactos. En un sólo click."
134
#. module: base_contact_oneclick
135
#: field:base.contact.create.partner.wizard,name:0
139
#. module: base_contact_oneclick
140
#: field:base.contact.create.partner.wizard,mobile:0
144
#. module: base_contact_oneclick
145
#: field:base.contact.create.partner.wizard,country_id:0
149
#. module: base_contact_oneclick
150
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
154
#. module: base_contact_oneclick
155
#: code:addons/base_contact_oneclick/wizard/wizard_create_partner.py:0
157
msgid "This partner exists."
158
msgstr "Esta empresa ya existe."
160
#. module: base_contact_oneclick
161
#: code:addons/base_contact_oneclick/wizard/wizard_create_partner.py:0
163
msgid "Partner %s created with ID %s, Address ID %s and Contact ID %s"
164
msgstr "Empresa %s se ha creado con ID %s, dirección ID %s y contacto ID %s"
166
#. module: base_contact_oneclick
167
#: help:base.contact.create.partner.wizard,supplier:0
168
msgid "Check this box if the partner is a supplier. If it's not checked, purchase people will not see it when encoding a purchase order."
169
msgstr "Marque esta casilla si la empresa también es proveedor."
171
#. module: base_contact_oneclick
172
#: selection:base.contact.create.partner.wizard,state:0
176
#. module: base_contact_oneclick
177
#: field:base.contact.create.partner.wizard,street:0
181
#. module: base_contact_oneclick
182
#: selection:base.contact.create.partner.wizard,state:0
186
#. module: base_contact_oneclick
187
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
191
#. module: base_contact_oneclick
192
#: view:base.contact.create.partner.wizard:0
196
#. module: base_contact_oneclick
197
#: field:base.contact.create.partner.wizard,message:0