← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/partman-auto-lvm/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/hi.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Otavio Salvador, Updated translations
  • Date: 2008-09-21 21:01:26 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080921210126-jwrabkbuz0kg7blv
Tags: 30
[ Updated translations ]
* Belarusian (be.po) by Pavel Piatruk
* Bengali (bn.po) by Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান)
* Bosnian (bs.po) by Armin Besirovic
* Catalan (ca.po) by Jordi Mallach
* Danish (da.po)
* German (de.po) by Jens Seidel
* Dzongkha (dz.po) by Jurmey Rabgay
* Greek, Modern (1453-) (el.po) by quad-nrg.net
* Esperanto (eo.po) by Felipe Castro
* Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña
* Basque (eu.po) by Piarres Beobide
* Finnish (fi.po) by Esko Arajärvi
* Hebrew (he.po) by Omer Zak
* Hindi (hi.po) by Kumar Appaiah
* Croatian (hr.po) by Josip Rodin
* Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila
* Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto
* Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi
* Central Khmer (km.po) by KHOEM Sokhem
* Korean (ko.po) by Changwoo Ryu
* Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi
* Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs
* Macedonian (mk.po) by Arangel Angov
* Malayalam (ml.po) by പ്രവീണണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയിലല്‍
* Marathi (mr.po) by Sampada
* Bokmål, Norwegian (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug
* Nepali (ne.po) by Shiva Prasad Pokharel
* Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll
* Panjabi (pa.po) by Amanpreet Singh Alam
* Polish (pl.po) by Bartosz Fenski
* Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
* Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar
* Albanian (sq.po) by Elian Myftiu
* Serbian (sr.po) by Veselin Mijušković
* Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan
* Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall
* Simplified Chinese (zh_CN.po) by Deng Xiyue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/hi.po
1
 
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
2
 
# packages/po/hi.po
3
 
#
4
 
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
 
# 
6
 
# translation of hi.po to Hindi
7
 
# translation of debian-installer_packages_po.po to
8
 
# translation of debian-installer_packages_po.po to
9
 
# translation of debian-installer_packages_po.po to
 
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
 
2
# The master files can be found under packages/po/
 
3
#
 
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
 
5
#
 
6
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_hi.po to Hindi
 
7
# translation of debian-installer_packages_po_sublevel1_hi.po to
10
8
# Debian Installer master translation file template
11
9
# Don't forget to properly fill-in the header of PO files
12
10
# Debian Installer translators, please read the D-I i18n documentation
13
11
# in doc/i18n/i18n.txt
 
12
#
 
13
#
14
14
# Nishant Sharma <me@nishants.net>, 2005, 2006.
15
 
#
16
 
#
 
15
# Kumar Appaiah <akumar@ee.iitm.ac.in>, 2008.
 
16
# Kumar Appaiah <a.kumar@alumni.iitm.ac.in>, 2008.
17
17
msgid ""
18
18
msgstr ""
19
 
"Project-Id-Version: hi\n"
 
19
"Project-Id-Version: debian-installer_packages_po_sublevel1_hi\n"
20
20
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
21
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
22
 
"PO-Revision-Date: 2006-10-17 01:04+0530\n"
23
 
"Last-Translator: Nishant Sharma <me at nishants.net>\n"
24
 
"Language-Team: Hindi\n"
 
21
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 22:50+0000\n"
 
22
"PO-Revision-Date: 2008-08-30 16:34-0500\n"
 
23
"Last-Translator: Kumar Appaiah <a.kumar@alumni.iitm.ac.in>\n"
 
24
"Language-Team: Hindi <debian-in-workers@lists.alioth.debian.org>\n"
25
25
"MIME-Version: 1.0\n"
26
26
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
27
27
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
28
28
"Plural-Forms: 2X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
29
 
"X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
30
29
 
31
30
#. Type: text
32
31
#. Description
 
32
#. :sl1:
33
33
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
34
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:4
 
34
#: ../partman-auto-lvm.templates:1001
35
35
msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
36
36
msgstr "दिग्दर्शित - पूरी डिस्क का प्रयोग करें और एलवीएम व्यवस्थित करें"
37
37
 
38
38
#. Type: string
39
39
#. Description
40
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
40
#. :sl3:
 
41
#. Type: string
 
42
#. Description
 
43
#. :sl3:
 
44
#: ../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
41
45
msgid "Name of the volume group for the new system:"
42
 
msgstr "नए न तंत्र हेतु वॉल्यूम समूह का नामः"
 
46
msgstr "नए न तंत्र हेतु वॉल्यूम समूह का नाम:"
43
47
 
44
48
#. Type: string
45
49
#. Description
46
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
50
#. :sl3:
 
51
#: ../partman-auto-lvm.templates:3001
47
52
msgid ""
48
53
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
49
54
msgstr "वॉल्यूम समूह का चुना गया नाम पहले से ही उपयोग में है. कृपया कोई अन्य नाम दें."
50
55
 
51
56
#. Type: error
52
57
#. Description
53
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
58
#. :sl3:
 
59
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
54
60
msgid "Failed to partition the selected disk"
55
61
msgstr "चयनित डिस्क को पार्टीशन करने में असफल"
56
62
 
57
63
#. Type: error
58
64
#. Description
59
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
65
#. :sl3:
 
66
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
60
67
msgid ""
61
68
"This happened because the selected recipe does not contain any partition "
62
69
"that can be created on LVM volumes."
66
73
 
67
74
#. Type: boolean
68
75
#. Description
69
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
76
#. :sl3:
 
77
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
70
78
msgid "Continue installation without /boot partition?"
71
79
msgstr "बिना /boot पार्टिशन के ही संस्थापन जारी रखें?"
72
80
 
73
81
#. Type: boolean
74
82
#. Description
75
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
83
#. :sl3:
 
84
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
76
85
msgid ""
77
86
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. "
78
87
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM."
82
91
 
83
92
#. Type: boolean
84
93
#. Description
85
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
94
#. :sl3:
 
95
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
86
96
msgid ""
87
97
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to "
88
98
"reboot the system after the installation is completed."
92
102
 
93
103
#. Type: error
94
104
#. Description
95
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
105
#. :sl3:
 
106
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
96
107
msgid "Volume group name already in use"
97
108
msgstr "वॉल्यूम समूह का नाम पहले से ही उपयोग में है"
98
109
 
99
110
#. Type: error
100
111
#. Description
101
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
112
#. :sl3:
 
113
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
102
114
msgid ""
103
115
"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
104
116
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
109
121
 
110
122
#. Type: error
111
123
#. Description
112
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
124
#. :sl3:
 
125
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
113
126
msgid "Unexpected error while creating volume group"
114
127
msgstr "वॉल्यूम समूह बनाते समय अनपेक्षित त्रुटि हुई"
115
128
 
116
129
#. Type: error
117
130
#. Description
118
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
131
#. :sl3:
 
132
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
119
133
msgid ""
120
134
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
121
135
"the volume group."
125
139
 
126
140
#. Type: error
127
141
#. Description
128
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
142
#. :sl3:
 
143
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
129
144
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
130
145
msgstr "विस्तृत सूचना के लिए /var/log/messages या वर्चुअल कंसोल 4 देखें।"
 
146
 
 
147
#. Type: text
 
148
#. Description
 
149
#. :sl3:
 
150
#: ../partman-auto-lvm.templates:8001
 
151
#, no-c-format
 
152
msgid "Multiple disks (%s)"
 
153
msgstr "अनेक डिस्क (%s)"
 
154
 
 
155
#. Type: error
 
156
#. Description
 
157
#. :sl3:
 
158
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
 
159
msgid "Non-existing physical volume"
 
160
msgstr "अनुपस्थित फिजिकल वॉल्यूम"
 
161
 
 
162
#. Type: error
 
163
#. Description
 
164
#. :sl3:
 
165
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
 
166
msgid ""
 
167
"A volume group definition contains a reference to a non-existing physical "
 
168
"volume."
 
169
msgstr "किसी वॉल्यूम समूह में एक नामौजूद फिज़िकल वॉल्यूम का संकेत किया गया है.े"
 
170
 
 
171
#. Type: error
 
172
#. Description
 
173
#. :sl3:
 
174
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
 
175
msgid ""
 
176
"Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please "
 
177
"check the automatic partitioning recipe."
 
178
msgstr ""
 
179
"कृपया जाँचें कि सारे उपकरण सही तरह से जोडे गए हैं. नहीं तो कृपया स्वचलित पार्टिशनिंग तरीके "
 
180
"की जाँच करें."
 
181
 
 
182
#. Type: error
 
183
#. Description
 
184
#. :sl3:
 
185
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
 
186
msgid "No physical volume defined in volume group"
 
187
msgstr "वॉल्यूम समूह में फ़िज़िकल वॉल्यूम उपस्थित नहीं"
 
188
 
 
189
#. Type: error
 
190
#. Description
 
191
#. :sl3:
 
192
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
 
193
msgid ""
 
194
"The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group "
 
195
"that does not contain any physical volume."
 
196
msgstr ""
 
197
"स्वचलित पार्टिशनिंग तरीके में एक ऐसे वॉल्यूम का जिक्र किया गया है जिसमें कोई फिज़िकल वॉल्यूम "
 
198
"उपस्थित नहीं है."
 
199
 
 
200
#. Type: error
 
201
#. Description
 
202
#. :sl3:
 
203
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
 
204
msgid "Please check the automatic partitioning recipe."
 
205
msgstr "्तव में स्वचालित पार्टिशनिके पार्टिशनिंग की जाँच करेंोग करें?"