1
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
2
# The master files can be found under packages/po/
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
6
# translation of sl.po to Slovenian
7
7
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
23
23
"Project-Id-Version: sl\n"
24
24
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
25
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
26
"PO-Revision-Date: 2006-12-08 14:35+0100\n"
27
"Last-Translator: Matej Kovačič <matej.kovacic@owca.info>\n"
25
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 22:50+0000\n"
26
"PO-Revision-Date: 2008-09-17 16:21+0100\n"
27
"Last-Translator: Vanja Cvelbar <cvelbar@gmail.com>\n"
28
28
"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
29
29
"MIME-Version: 1.0\n"
30
30
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
31
31
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
32
"X-Generator: KBabel 1.11.1\n"
33
32
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
34
33
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
35
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,0,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
39
38
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
40
#: ../partman-auto-lvm.templates:4
39
#: ../partman-auto-lvm.templates:1001
41
40
msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
42
41
msgstr "Vodena namestitev - izbriši celoten pogon in uporabi LVM"
46
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
49
#: ../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
47
50
msgid "Name of the volume group for the new system:"
48
51
msgstr "Navedite ime upravljalnika logičnih nosilcev za novi sistem:"
52
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
56
#: ../partman-auto-lvm.templates:3001
54
58
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
61
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
66
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
62
67
msgid "Failed to partition the selected disk"
63
68
msgstr "Nisem uspel razdeliti izbranega diska"
67
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
73
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
69
75
"This happened because the selected recipe does not contain any partition "
70
76
"that can be created on LVM volumes."
77
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
84
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
78
85
msgid "Continue installation without /boot partition?"
79
86
msgstr "Nadaljujem namestitev brez /boot razdelka?"
83
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
91
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
85
93
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. "
86
94
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM."
93
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
102
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
95
104
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to "
96
105
"reboot the system after the installation is completed."
103
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
113
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
104
114
msgid "Volume group name already in use"
105
115
msgstr "To ime skupine nosilcev je že v uporabi"
109
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
120
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
111
122
"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
112
123
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
121
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
133
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
122
134
msgid "Unexpected error while creating volume group"
123
135
msgstr "Nepričakovana napaka pri ustvarjanju skupine nosilcev"
127
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
140
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
129
142
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
130
143
"the volume group."
137
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
151
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
138
152
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
140
154
"Preverite /var/log/messages ali poglejte navidezno konzolo 4 za podrobnosti."
159
#: ../partman-auto-lvm.templates:8001
161
msgid "Multiple disks (%s)"
162
msgstr "Več enot (%s)"
167
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
168
msgid "Non-existing physical volume"
169
msgstr "Neobstoječi fizični nosilec"
174
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
176
"A volume group definition contains a reference to a non-existing physical "
178
msgstr "Definicija skupine nosilcev se nanaša na neobstoječ fizični nosilec."
183
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
185
"Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please "
186
"check the automatic partitioning recipe."
188
"Preverite, prosim, da so vse naprave pravilno priključene. Drugače pa "
189
"preverite predlog samodejnega razdeljevanja."
194
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
195
msgid "No physical volume defined in volume group"
196
msgstr "V skupini nosilcev ni določen noben fizični nosilec"
201
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
203
"The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group "
204
"that does not contain any physical volume."
206
"Predlog samodejnega razdeljevanja vsebuje definicijo skupine nosilcev v "
207
"kateri ni nobenega fizičnega nosilca."
212
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
213
msgid "Please check the automatic partitioning recipe."
214
msgstr "Preverite prosim predlog samodejnega razdeljevanja."