← Back to branch summary

~ubuntu-branches/debian/squeeze/partman-auto-lvm/squeeze

« back to all changes in this revision

Viewing changes to debian/po/ko.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Otavio Salvador, Updated translations
  • Date: 2008-09-21 21:01:26 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080921210126-jwrabkbuz0kg7blv
Tags: 30
[ Updated translations ]
* Belarusian (be.po) by Pavel Piatruk
* Bengali (bn.po) by Mahay Alam Khan (মাহে আলম খান)
* Bosnian (bs.po) by Armin Besirovic
* Catalan (ca.po) by Jordi Mallach
* Danish (da.po)
* German (de.po) by Jens Seidel
* Dzongkha (dz.po) by Jurmey Rabgay
* Greek, Modern (1453-) (el.po) by quad-nrg.net
* Esperanto (eo.po) by Felipe Castro
* Spanish (es.po) by Javier Fernández-Sanguino Peña
* Basque (eu.po) by Piarres Beobide
* Finnish (fi.po) by Esko Arajärvi
* Hebrew (he.po) by Omer Zak
* Hindi (hi.po) by Kumar Appaiah
* Croatian (hr.po) by Josip Rodin
* Hungarian (hu.po) by SZERVÁC Attila
* Indonesian (id.po) by Arief S Fitrianto
* Georgian (ka.po) by Aiet Kolkhi
* Central Khmer (km.po) by KHOEM Sokhem
* Korean (ko.po) by Changwoo Ryu
* Kurdish (ku.po) by Erdal Ronahi
* Latvian (lv.po) by Aigars Mahinovs
* Macedonian (mk.po) by Arangel Angov
* Malayalam (ml.po) by പ്രവീണണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയിലല്‍
* Marathi (mr.po) by Sampada
* Bokmål, Norwegian (nb.po) by Hans Fredrik Nordhaug
* Nepali (ne.po) by Shiva Prasad Pokharel
* Norwegian Nynorsk (nn.po) by Håvard Korsvoll
* Panjabi (pa.po) by Amanpreet Singh Alam
* Polish (pl.po) by Bartosz Fenski
* Portuguese (Brazil) (pt_BR.po) by Felipe Augusto van de Wiel (faw)
* Slovenian (sl.po) by Vanja Cvelbar
* Albanian (sq.po) by Elian Myftiu
* Serbian (sr.po) by Veselin Mijušković
* Tamil (ta.po) by Dr.T.Vasudevan
* Vietnamese (vi.po) by Clytie Siddall
* Simplified Chinese (zh_CN.po) by Deng Xiyue

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
debian/po/ko.po
1
 
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
2
 
# packages/po/ko.po
3
 
#
4
 
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
5
 
# 
 
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
 
2
# The master files can be found under packages/po/
 
3
#
 
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
 
5
#
6
6
# Korean messages for debian-installer.
7
 
# Copyright (C) 2003,2004,2005 Software in the Public Interest, Inc.
 
7
# Copyright (C) 2003,2004,2005,2008 Software in the Public Interest, Inc.
8
8
# This file is distributed under the same license as debian-installer.
9
 
# 
10
 
# 
 
9
#
 
10
#
11
11
msgid ""
12
12
msgstr ""
13
13
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
14
14
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
15
 
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
16
 
"PO-Revision-Date: 2006-10-08 14:43-0400\n"
17
 
"Last-Translator:  Sunjae park <darehanl@gmail.com>\n"
 
15
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 22:50+0000\n"
 
16
"PO-Revision-Date: 2008-09-18 00:25+0900\n"
 
17
"Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
18
18
"Language-Team:  Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
19
19
"MIME-Version: 1.0\n"
20
20
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
22
22
 
23
23
#. Type: text
24
24
#. Description
 
25
#. :sl1:
25
26
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
26
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:4
 
27
#: ../partman-auto-lvm.templates:1001
27
28
msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
28
 
msgstr "안내 - 드라이브 전체를 지우고 LVM 사용"
 
29
msgstr "자동 - 디스크 전체 사용하고 LVM 설정"
29
30
 
30
31
#. Type: string
31
32
#. Description
32
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
33
#. :sl3:
 
34
#. Type: string
 
35
#. Description
 
36
#. :sl3:
 
37
#: ../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
33
38
msgid "Name of the volume group for the new system:"
34
 
msgstr "새 데비안 시스템의 볼륨 그룹명:"
 
39
msgstr "새 데비안 시스템의 볼륨 그룹 이름:"
35
40
 
36
41
#. Type: string
37
42
#. Description
38
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
 
43
#. :sl3:
 
44
#: ../partman-auto-lvm.templates:3001
39
45
msgid ""
40
46
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
41
47
msgstr "입력한 볼륨 그룹 이름이 이미 사용중입니다. 다른 이름을 사용하십시오."
42
48
 
43
49
#. Type: error
44
50
#. Description
45
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
51
#. :sl3:
 
52
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
46
53
msgid "Failed to partition the selected disk"
47
54
msgstr "선택한 디스크를 파티션하는 데 실패했습니다"
48
55
 
49
56
#. Type: error
50
57
#. Description
51
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
 
58
#. :sl3:
 
59
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
52
60
msgid ""
53
61
"This happened because the selected recipe does not contain any partition "
54
62
"that can be created on LVM volumes."
55
63
msgstr ""
56
 
"선택하신 파티션 조합에 LVM 볼륨에 설치할 수 있는 파티션이 하나도 없기 때문에"
57
 
"이 문제가 발생했을 수도 있습니다."
 
64
"선택한 파티션 조합 중에 LVM 볼륨에 설치할 수 있는 파티션이 하나도 없어서 이 "
 
65
"문제가 발생했을 수도 있습니다."
58
66
 
59
67
#. Type: boolean
60
68
#. Description
61
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
69
#. :sl3:
 
70
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
62
71
msgid "Continue installation without /boot partition?"
63
 
msgstr "/boot 파티션 없이 설치 프로그램을 계속하시겠습니까?"
 
72
msgstr "/boot 파티션 없이 설치를 계속하시겠습니까?"
64
73
 
65
74
#. Type: boolean
66
75
#. Description
67
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
76
#. :sl3:
 
77
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
68
78
msgid ""
69
79
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. "
70
80
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM."
71
81
msgstr ""
72
82
"선택한 내역에 /boot 파티션이 따로 존재하지 않습니다. LVM을 통해 시스템을 부팅"
73
 
"하고자 할 경우 일반적으로 /boot 파티션을 따로 둬야 합니다."
 
83
"하려면 일반적으로 /boot 파티션을 따로 둬야 합니다."
74
84
 
75
85
#. Type: boolean
76
86
#. Description
77
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
 
87
#. :sl3:
 
88
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
78
89
msgid ""
79
90
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to "
80
91
"reboot the system after the installation is completed."
81
92
msgstr ""
82
 
"이 경고를 무시하고 계속 진행할 수는 있지만 설치를 마친 후에 시스템을 부팅하고"
83
 
"자 할 때 부팅이 안 될 수도 있습니다."
 
93
"이 경고를 무시하고 계속 진행할 수는 있지만, 설치를 마친 뒤에 시스템을 부팅할 "
 
94
"때 부팅이 안 될 수도 있습니다."
84
95
 
85
96
#. Type: error
86
97
#. Description
87
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
98
#. :sl3:
 
99
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
88
100
msgid "Volume group name already in use"
89
101
msgstr "볼륨 그룹 이름이 이미 사용중입니다"
90
102
 
91
103
#. Type: error
92
104
#. Description
93
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
 
105
#. :sl3:
 
106
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
94
107
msgid ""
95
108
"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
96
109
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
97
110
"specify an alternative name."
98
111
msgstr ""
99
 
"LVM을 사용하여 자동으로 파티션할 때 사용하고자 하는 볼륨 그룹명이 이미 사용중"
100
 
"입니다. 설정 질의의 우선 순위를 낮추면 볼륨 그룹명을 바꿀 수 있습니다."
 
112
"LVM을 사용해 자동으로 파티션할 때 사용하려는 볼륨 그룹 이름을 이미 사용 중입"
 
113
"니다. 설정 질의의 우선 순위를 낮추면 볼륨 그룹 이름을 바꿀 수 있습니다."
101
114
 
102
115
#. Type: error
103
116
#. Description
104
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
117
#. :sl3:
 
118
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
105
119
msgid "Unexpected error while creating volume group"
106
 
msgstr "볼륨 그룹을 생성하는데 오류가 발생했습니다"
 
120
msgstr "볼륨 그룹을 만드는 데 예상치 못한 오류가 발생했습니다"
107
121
 
108
122
#. Type: error
109
123
#. Description
110
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
124
#. :sl3:
 
125
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
111
126
msgid ""
112
127
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
113
128
"the volume group."
114
129
msgstr ""
115
 
"볼륨 그룹을 생성하는데 오류가 발생했기 때문에 LVM을 사용하여 자동으로 파티션 "
116
 
"나누는 작업이 실패했습니다."
 
130
"볼륨 그룹을 만드는 데 오류가 발생했기 때문에 LVM을 사용해 자동으로 파티션 나"
 
131
"누는 작업이 실패했습니다."
117
132
 
118
133
#. Type: error
119
134
#. Description
120
 
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
 
135
#. :sl3:
 
136
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
121
137
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
122
138
msgstr ""
123
139
"자세한 정보를 확인하시려면 /var/log/messages를 보시거나 가상 콘솔 4을보십시"
124
140
"오."
 
141
 
 
142
#. Type: text
 
143
#. Description
 
144
#. :sl3:
 
145
#: ../partman-auto-lvm.templates:8001
 
146
#, no-c-format
 
147
msgid "Multiple disks (%s)"
 
148
msgstr "다중 디스크 (%s)"
 
149
 
 
150
#. Type: error
 
151
#. Description
 
152
#. :sl3:
 
153
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
 
154
msgid "Non-existing physical volume"
 
155
msgstr "물리 볼륨이 없습니다"
 
156
 
 
157
#. Type: error
 
158
#. Description
 
159
#. :sl3:
 
160
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
 
161
msgid ""
 
162
"A volume group definition contains a reference to a non-existing physical "
 
163
"volume."
 
164
msgstr "볼륨 그룹 정의에서 존재하지 않는 물리 볼륨을 참고하고 있습니다."
 
165
 
 
166
#. Type: error
 
167
#. Description
 
168
#. :sl3:
 
169
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
 
170
msgid ""
 
171
"Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please "
 
172
"check the automatic partitioning recipe."
 
173
msgstr ""
 
174
"모든 장치를 올바르게 연결했는 지 확인하십시오. 아니면 자동 파티션 조합이 맞"
 
175
"는 지 확인하십시오."
 
176
 
 
177
#. Type: error
 
178
#. Description
 
179
#. :sl3:
 
180
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
 
181
msgid "No physical volume defined in volume group"
 
182
msgstr "볼륨 그룹에 물리 볼륨을 정의하지 않았습니다"
 
183
 
 
184
#. Type: error
 
185
#. Description
 
186
#. :sl3:
 
187
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
 
188
msgid ""
 
189
"The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group "
 
190
"that does not contain any physical volume."
 
191
msgstr ""
 
192
"자동 파티션 조합에는 물리 볼륨이 없는 볼륨 그룹의 정의가 들어 있습니다."
 
193
 
 
194
#. Type: error
 
195
#. Description
 
196
#. :sl3:
 
197
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
 
198
msgid "Please check the automatic partitioning recipe."
 
199
msgstr "자동 파티션 조합을 확인하십시오."