1
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
4
# DO NOT MODIFY IT DIRECTLY : SUCH CHANGES WILL BE LOST
1
# THIS FILE IS GENERATED AUTOMATICALLY FROM THE D-I PO MASTER FILES
2
# The master files can be found under packages/po/
4
# DO NOT MODIFY THIS FILE DIRECTLY: SUCH CHANGES WILL BE LOST
6
6
# THIS FILE IS AUTOMATICALLY GENERATED FROM THE MASTER FILE
21
21
"Project-Id-Version: debian-installer\n"
22
22
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
23
"POT-Creation-Date: 2007-01-06 22:48+0100\n"
24
"PO-Revision-Date: 2006-10-08 04:34-0700\n"
23
"POT-Creation-Date: 2008-08-16 22:50+0000\n"
24
"PO-Revision-Date: 2008-08-24 23:03+0100\n"
25
25
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
26
"Language-Team: Swedish <debian-boot@lists.debian.org>\n"
26
"Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
27
27
"MIME-Version: 1.0\n"
28
28
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
29
29
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
33
34
#. TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
34
#: ../partman-auto-lvm.templates:4
35
#: ../partman-auto-lvm.templates:1001
35
36
msgid "Guided - use entire disk and set up LVM"
36
37
msgstr "Guidad - använd hela disken med LVM"
40
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
45
#: ../partman-auto-lvm.templates:2001 ../partman-auto-lvm.templates:3001
41
46
msgid "Name of the volume group for the new system:"
42
47
msgstr "Namn på volymgruppen för det nya systemet:"
46
#: ../partman-auto-lvm.templates:12
52
#: ../partman-auto-lvm.templates:3001
48
54
"The selected volume group name is already in use. Please choose another name."
49
55
msgstr "Det valda namnet på volymgruppen används redan. Välj ett annat namn."
53
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
60
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
54
61
msgid "Failed to partition the selected disk"
55
62
msgstr "Misslyckades med att partitionera den valda hårddisken"
59
#: ../partman-auto-lvm.templates:18
67
#: ../partman-auto-lvm.templates:4001
61
69
"This happened because the selected recipe does not contain any partition "
62
70
"that can be created on LVM volumes."
69
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
78
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
70
79
msgid "Continue installation without /boot partition?"
71
80
msgstr "Fortsätt installationen utan /boot-partition?"
75
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
85
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
77
87
"The recipe you selected does not contain a separate partition for /boot. "
78
88
"This is normally needed to allow you to boot the system when using LVM."
86
#: ../partman-auto-lvm.templates:24
97
#: ../partman-auto-lvm.templates:5001
88
99
"You can choose to ignore this warning, but that may result in a failure to "
89
100
"reboot the system after the installation is completed."
96
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
108
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
97
109
msgid "Volume group name already in use"
98
110
msgstr "Namnet på volymgruppen används redan"
102
#: ../partman-auto-lvm.templates:33
115
#: ../partman-auto-lvm.templates:6001
104
117
"The volume group name used to automatically partition using LVM is already "
105
118
"in use. Lowering the priority for configuration questions will allow you to "
114
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
128
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
115
129
msgid "Unexpected error while creating volume group"
116
130
msgstr "Oväntat fel inträffade när volymgrupp skapades"
120
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
135
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
122
137
"Autopartitioning using LVM failed because an error occurred while creating "
123
138
"the volume group."
130
#: ../partman-auto-lvm.templates:40
146
#: ../partman-auto-lvm.templates:7001
131
147
msgid "Check /var/log/syslog or see virtual console 4 for the details."
133
149
"Kontrollera /var/log/syslog eller se på den virtuella konsollen 4 för mer "
155
#: ../partman-auto-lvm.templates:8001
157
msgid "Multiple disks (%s)"
158
msgstr "Multipla diskar (%s)"
163
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
164
msgid "Non-existing physical volume"
165
msgstr "Icke-existerande fysisk volym"
170
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
172
"A volume group definition contains a reference to a non-existing physical "
175
"En volymgruppsdefinition innehåller en referens till en icke-existerande "
181
#: ../partman-auto-lvm.templates:9001
183
"Please check that all devices are properly connected. Alternatively, please "
184
"check the automatic partitioning recipe."
186
"Kontrollera att alla enheter är korrekt anslutna. Alternativt kan du "
187
"kontrollera det automatiska partitioneringsreceptet."
192
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
193
msgid "No physical volume defined in volume group"
194
msgstr "Ingen fysisk volym definierad i volymgrupp"
199
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
201
"The automatic partitioning recipe contains the definition of a volume group "
202
"that does not contain any physical volume."
204
"Det automatiska partitioneringsreceptet innehåller definitionen för en "
205
"volymgrupp som inte innehåller någon fysisk volym."
210
#: ../partman-auto-lvm.templates:10001
211
msgid "Please check the automatic partitioning recipe."
212
msgstr "Kontrollera det automatiska partitioneringsreceptet."