5
R: Amsn est un cl�ne de Microsoft Messenger. Il vous permet de rester en contact avec vos amis et d'�changer des messages instantan�s et des fichiers.
7
INSTALLATION ET LANCEMENT
8
=========================
10
Q: De quoi ai-je besoin pour lancer amsn?
11
R: Amsn est �crit en tcl/tk, vous avez donc besoin d'un interpr�teur Tcl/Tk, version 8.3 ou sup�rieur. Vous pouvez le trouver sur http://tcl.sourceforge.net. L'interpr�teur est disponible sous Linux, Windows et Macintosh.
13
Q: Comment je cr�e un raccourci de amsn sur mon bureau de travail ?
14
R:Vous avez deux possibilit�s :
15
1.- Ajoutez une ic�ne dans votre menu ou sur votre bureau de travail de gnome/kde, qui lance la commande :
16
/ou/vous/avez/install�/amsn
18
/home/votrenomdutilisateur/msn/amsn
20
En root, cr�ez un lien dans /usr/bin du fichier amsn
21
ln -s /ou/vous/avez/install�/amsn amsn
22
Vous pouvez lancer amsn en tapant juste 'amsn' de n'importe o�.
23
Ensuite ajoutez un ic�ne qui lance la commande 'amsn'.
25
Q : Comment est-ce que j'obtiens l'amarrage de Gnome pour fonctionner?
26
R: Vous devez lancer 'make' dans le r�pertoire plugins, pour construire le plugin de Gnome. Vous aurez besoin des librairies de d�veloppement de Gnome. Quand le plugin est construit, lancez juste amsn et s�lectionnez l'ancrage � Gnome dans le menu d'options.
31
Q: Que signifie les contacts en magenta dans ma liste de contacts?
32
R: Cela signifie que vous n'�tes pas dans la liste de contacts de cette personne.
34
Q: Quand je quitte la fen�tre amsn en arri�re-plan, et que je travaille dans une autre fen�tre, apr�s un certain temps, mon status change en Absent. Est-ce un bug ?
35
R: Non, �a fonctionne bien. Amsn d�tecte les pressions de touches de clavier et les clics de souris DANS la fen�tre de dialogue ou d'amsn. Si vous travaillez dans d'autres f�netres mais que vous n'utilisez pas amsn, et que la fonction Absence automatique soit s�lectionn�e, votre �tat sera chang� apr�s 5 minutes.
40
Q: Des fois, amsn "accroche", pourquoi ?
41
R: Quand amsn accroche, c'est g�n�ralement un probl�me avec la configuration sonore. Il se peut que vous jouez un son mais la carte son est bloqu�, et la commande play s'arr�te jusqu'� ce que la carte son soit disponible. Essayez de rendre indisponible le son ou de changer la configuration de commande du son.
43
Q: J'essaye de lancer amsn mais j'ai cette erreur :
44
bash: ./amsn: bad interpreter: No such file or directory
45
R: vous avez besoin d'installer les packages tcl/tk, parce que vous avez besoin de l'interpr�teur wish. Si vous pensez que vous l'avez, essayez "wish amsn" au lieu de "./amsn". Si �a fonctionne, �ditez amsn et changez la premi�re ligne :
47
avec la localisation de l'interpr�teur wish.
49
Q: Quand je lance amsn, j'ai cette erreur :
50
Error in startup script: bad option "map": must be compare, first, index, last, length, match, range, tolower, toupper, trim, trimleft, trimright, wordend, or wordstart while executing "string map $map $md5body"
51
(in namespace eval "::md5" script line 65)
52
invoked from within "namespace eval ::md5 { ... etc
53
R: Vous avez utilis� une version de tcl/tk qui est inf�rieure � la version 8.3. Mettez � jour tcl/tk.
55
Q: Apr�s avoir mis � jour amsn, j'ai cette erreur :
56
Error in startup script: expected integer but got "" while executing "font create menufont -family $family -size $size -weight normal"
57
(procedure "::amsn::initLook" line 5)
58
invoked from within "::amsn::initLook $family $size $config(backgroundcolor)" (file "amsn" line 2184)
59
R: Il y a eu des changements dans le fichier de configuration. Nous vous conseillons de d�truire l'ancien fichier de configuration dans votre r�pertoire home.
60
D�truisez /home/votrenomdutilisateur/.amsn/config et �a fonctionnera.
62
Q: Je ne peux pas taper de caract�res chinois, japonais ou autres dans amsn. Que puis-je faire ?
63
R: C'est comme xcin ou autres programmes similaires qui ne sont pas support�s dans la version courante de tcl/tk, donc amsn ne travaille pas avec eux non plus. Vous devez attendre la prochaine version de tcl/tk et esp�rer le support de xcin. Pendant ce temps, vous pouvez taper le texte dans un autre �diteur, et faire un copier-coller dans la fen�tre de dialogue.
64
Nouveaut� : Internationalisation du copier-coller. Si vous avez un probl�me pour copier les caract�res dans Amsn, t�l�chargez et installez cette version de Tcl/Tk depuis ce site :
65
http://jfontain.free.fr/tcl-8.4a3-2.i386.rpm
66
http://jfontain.free.fr/tk-8.4a3-2.i386.rpm
67
http://jfontain.free.fr/tcl-thread-8.4a3-2.i386.rpm
68
Veuillez noter que ceci pourrait �tre un travail autour, au cas o� vous ne pouvez pas taper votre langue directement dans AMSN, par exemple le Chinois Traditionnel en utilisant xcin.
70
Q: Puis-je utiliser AMSN derri�re un serveur proxy ?
71
R: Les serveurs proxy sont support�s depuis la version 0.61 de AMSN. Ceci signifie que vous pouvez seulement vous relier derri�re un proxy HTTP (tel que squid par exemple). Si votre serveur proxy est socks5 alors vous ne pourrez pas encore vous relier, mais le support de socks5 est en cours.
73
Q: Je suis derri�re un proxy HTTP mais je ne peux pas encore me connecter !
74
R: AMSN utilise une requ�te de CONNEXION � travers le proxy HTTP. Vous devez vous assurer que votre serveur proxy permet ce type de connexion (SSL). Demandez � votre administrateur de permettre des connexions de SSL � travers la requ�te CONNEXION.
76
Q: Amsn semble connect�, mais quand j'essaye de dialoguer avec quelqu'un ou de changer mon status, je suis d�connect�. Ceci arrive souvent, apr�s quelques minutes d'inactivit�. Je suis probablement derri�re un routeur ou un firewall.
77
R: Essayez de choissir "Garder la connexion ouverte (NAT)" dans le menu outils->options. �a garde la connexion active en envoyant un paquet factice au serveur toutes les deux minutes.
79
Q: Le son se r�p�te r�guli�rement. Par exemple, si XMMS est lanc� et que quelqu'un se connecte ou je suis en train de dialoguer avec quelqu'un, apr�s que XMMS soit ferm�, tous les �v�nements sonores ne peuvent plus �tre jou�s � cause de XMMS.
80
R: Vous avez plusieurs solutions. Si vous utilisez KDE, vous pouvez configurer XMMS pour jouer les sons arts, et utiliser artsplay comme commande de son pour amsn. De cette fa�on, les sons seront mix�s. Si vous utilisez Gnome, vous pouvez utiliser esdplay et configurer XMMS pour jouer les ESD. Ou au lieu d'utiliser la commande de lancement, vous devez juste faire un petit script qui v�rifira si /dev/dsp est occup�, ou libre, avant d'appeler "play".
82
Q: J'utilise amsn derri�re un firewall, ou j'utilise IP-Masquerade. L'envoi de fichier ne fonctionne pas, puis-je y rem�dier ?
83
R: Il se peut que le firewall bloque les connexions entrantes. Les transferts de fichiers travaillent de cette fa�on : quand vous voulez envoyer un fichier � quelqu'un, vous envoyez une invitation avec votre adresse IP et le num�ro de port. Ensuite le client distant doit se connecter � votre IP:port pour commencer le transfert. Les num�ros de ports utilis�s sont g�n�ralement 6891 ou 6892 (le premier transfert est sur le port 6891, mais si vous d�butez une nouveau transfert de fichier tant que le premier n'est pas encore fini, alors il utilisera le port 6892).
84
Aussi, si vous utilisez un firewall, vous devrez �tre s�r qu'il permette la connexion au port 6891 (et 6892 si vous voulez �tre capable de faire plus d'un transfert en m�me temps).
85
Si vous �tes dans un r�seau priv� avec des adresses priv�es, comme 192.168.0.x, alors c'est plus difficile de faire des transferts de fichiers. Vous avez besoin d'envoyer l'adresse internet r�elle (vous pouvez l'entrer manuellement ou dire � amsn de la supposer � partir d'une page web), au lieu de l'adresse interne, et dire au gateway (l'ordinateur avec la connexion directe � internet) de faire suivre les connexions entrantes du port 6891 de votre ordinateur � l'int�rieur du r�seau priv�.
87
PROBLEMES SOUS WINDOWS
88
======================
90
Q: Puis-je exploiter le son sous Windows ?
91
R: Oui, nous avons un petit programmme appel� plwav.exe qui joue les fichiers wav sous windows. Vous pouvez l'utiliser comme commande de son (amsn a besoin de programmes externes pour jouer les sons). Dans le menu, choissisez Options->Pr�f�rences->Son et entrez "plwav" comme commande de son.
93
Q: Quand la fen�tre de notification s'affiche en pop-up, la barre des t�ches s'efface partiellement, puis-je y rem�dier ?
94
R: Oui, vous pouvez modifier les valeurs de la position de la fen�tre de notification avec X pixels pour la gauche et Y pixels pour le haut. Pour ce faire, vous pouvez une de ces deux solutions :
95
1) Editez le fichier de configuration de amsn, et changez les lignes :
98
o� yy et xx sont les valeurs en pixels des axes x et y. Vous devez red�marrer amsn apr�s la modification.
99
2) Autre possibilit�. Pressez Ctrl+S dans la fen�tre de la liste de contact. Vous aurez la fen�tre appel�e Log de status. Vous pouvez entrer des commandes au bas de cette fen�tre. Entrez la commande suivante :
100
global config; set config(notifyXoffset) xx; set config(notifyYoffset) yy
101
o� xx et yy sont les valeurs des axes x et y. Vous n'avez pas besoin de red�marrer amsn pour tester les changements. Vous pouvez m�me obtenir une fen�tre test d'avertissement en entrant la commande suivante :
102
::amsn::notifyAdd Testing {}
107
Q: Si vous choissisez de sauvegarder votre mot de passe, il est sauvegard� en clair (non crypt�) dans le fichier de configuration de amsn. N'est-ce pas non s�curis� ?
108
R: Il est impossible de sauvegarder le mot de passe dans une forme crypt�e. Le mot de passe doit �tre utilis� pour g�n�rer une signature digitale md5 qui doit �tre envoy�e sur le r�seau durant l'identification - le mot de passe n'est pas envoy� en clair sur le r�seau. Nous ne pouvons pas le sauvegarder dans une forme non r�versible comme les mots de passe dans /etc/passwd, parce qu'il est n�cessaire de lire le mot de passe pour g�n�rer la signature. Si nous utilisions des types de cryptage r�versible, alors n'importe qui pourrait le d�coder juste en regardant le code amsn. Sur Linux, le fichier de configuration est lisible seulement par son propri�taire. La seule fa�on d'�tre s�r que personne ne puisse lire votre mot de passe est de ne pas le sauvegarder.
110
Q: J'ai d'autres questions, pouvez-vous m'aider ?
111
R: Oui, nous pouvons. Mais, allez faire un tour sur la page du projet sur SourceForge, � l'adresse suivante http://sourceforge.net/projects/amsn, et v�rifiez tous les bugs, lisez les forums pour v�rifier si votre probl�me a d�j� une r�ponse. Ne v�rifiez pas seulement les messages marqu�s comme 'Open'. Les questions d�j� r�pondues sont habituellement marqu�es comme Closed (ferm�e).
112
Avant de soumettre un bug ou demander de l'aide, n'oubliez de rappeler ces informations :
114
- version de Tcl et Tk.
115
- la trace de la pile d'erreur soumise (si possible).
116
Si vous avez encore une question, vous pouvez me mailer � l'adresse suivante : airadier@users.sourceforge.net
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
docs/FAQfr_ca
