4
acceptfile �Agafar s'arxiu $1, que ocupa $2 bytes? Es guardar� a $3
6
addacontact Afeguir un contacte
7
addedyou $1 ($2) t'ha afeguit a sa seua llista de contactes
8
addprofile Afeguir un perfil
9
addprofiledesc Introdueix es nom d'usuari pe's que vols fer un perfil. \nEs perfils et deixen tenir configuracions diferents per cada usuari.\nSense un perfil no es pot utilitzar s'Historial, Alarmes o recordar passwords.
10
addstate Afeguir un nou estat
12
addtocontacts Afeguir a contactes
13
addtoo Afeguir a aquesta persona a sa meua llista de contactes
14
admincontacts Administrar contactes
15
admingroups Administrar colles
17
advancedprefs Configuraci� d'opcions avan�ades
19
alarmonconnect Activar/Desactivar alarma per aquet usuari quan es connecti
20
alarmondisconnect Activar/Desactivar alarma per aquet usuari quan es desconecti
21
alarmonmsg Activar/Desactivar alarma per aquet usuari quan m'envii un missatge
22
alarmonstatus Activar/Desactivar alarma per aquet usuari quan canvii es seu estat
23
alarmpref Configuraci� de s'alarma per s'usuari
24
alarmstatus Activar/Desactivar s'alarma per aquet usuari
25
allowallbutbl Deixar que tots es usuaris menus es bloquetjats puguin xerrar amb jo
26
allowbadwords Deixar que pugui utilitzar qualsevol malnom (censurats tamb�)
27
allowlist Llista d'acceptats(AL):
28
allowonlyinal Nom�s deixar a es usuaris acceptats xerrar amb jo
29
allowseen Deixar a aquesta persona vore quan estigui connectat i xerrar amb jo
30
allprofilesinuse Tots es perfils que hi ha fets ja est�n utilitzats ara mateix
31
animatedemoticon Emoticono amb animaci�
32
animatedsmileys Activar emoticonos que es mouen
33
animatenotify Finestra de Notificacions amb moviment
36
areacode C�dic de zona
37
aretyping $1 escriuen un missatge
38
autoaccepted Es programa ha agafat s'arxiu autom�ticament
39
autoacceptft Guardar archius autom�ticament quan algu n'enivii cap
40
autoaway Fer vore que stic "Ausent" quan no faci res en
41
autocheckver Buscar versions noves autom�ticament en encendre s'AMSN
42
autoconnect2 Connectar-se autom�ticament quan s'encen s'aMSN
43
autoconnect Connectar en encendre s'amsn
44
autohotmaillog Entrada a hotmail autom�tica
45
autoidle Mirar si no es fa res autom�ticament
47
autonoact Fer vore que estic "Sense fer res" quan no faci res en
48
avoidseen No deixar que aquet pugui vore si estic connectat i que xerri amb jo
50
awaymsg1 Preguntar quan canvii s'estat a Ausent/Ara tornc/Ocupat
51
awaymsg2 No preguntar mai y utilitzar es missatge seguit
52
baduserpass Es nom de's usuari o es password est�n malament
53
bgcolor Canvia es color de fondu de's aMSN
54
blankdirect Deixar en blanc per connexi� directa
56
blockedyougroup Fer vore de banda una colla amb es contactes que t'han bloquetjat
58
blockinter1 Quan est�s en s'estat Connectat, comprovar cada:
59
blockinter2 segons, si no comprovar res :
60
blockinter3 contactes cada
62
blocklist Llista de Bloquetjats(BL):
63
blockmessage Aquestus contactes est�n connectats i bloquetjan-te
65
blockusers Comprovar seguit
66
broughtby Dut a v�s per aquestus programadors
68
browserexample ( \$url es canviar� per sa direcci� de sa web). Ej: mozilla \$url
72
cannotdeleteprofile No es pot borrar aquet perfil perque pareix que que un altre amsn obert l'est� utilitzant
73
cantexec No es pot obrir es programa: $1. Mira b� ses prefer�ncies
74
cantremoveothers Es pot borrar sa colla "Altre gent"
75
casesensitive Distingir maj/minusculas a es disparador
76
cfgalarmall Canviar/Afeguir/Llevar s'alarma global
77
cfgalarm Canviar/Llevar alarma
78
changecustomstate Canviar a
79
changedisplaypic Canviar es dibuix que s'ensenya
80
changefont Canviar sa lletra
81
changenick Canviar es malnom
82
changestate $1 canvia es teu estat a $2
83
chatack Acceptant xerrada de
85
chatmaxmin Quan un contacte m'obri una xerrada, vull que sigui:
86
chatreq Demanant per fer una xerrada
87
chatsmileys2 Fer vore emoticonos i smileys a ses finestres de sa xerrada
88
chatsmileys Smileys a sa xerrada
89
checkblocking Comprovar seguit si m'est�n bloquetjant
90
checkfilman Es arxius que m'arribin els posar� a $1. Mira sa opci� de s'administrador d'arxius a sa Finestra de prefer�ncies.
91
checkingver Mirant si hi ha cap aMSN nou
92
checkonfln Mirar si ning� em bloquetja quan pareix que se'n va
93
checkver Buscar nous aMSN
94
choosearq Tria quina classe d'ordenador tens
95
choosebasefont Triar com vols sa lletra
96
choosebgcolor Triar color de fondo
97
choosecontact Per favor tria un contacte de sa llista
98
choosefontcolor Triar color de sa lletra
99
chooseskin Per favor, tria es Tema que vols fer servir
100
ch_to_state Canvia a es nou estat
101
clearlog2 Fer net historial per tots es contactes
102
clearlog3 Fer net tots es registres
103
clearlog Fer net s'historial
104
clicktologin Fes click aqui per comen�ar sa sessi�
106
closed Xerrada amb en/na $1 tancada per no escriure res
107
closingdocks Bot� de tancar iconifica sa finestra
109
commandstatus Executar comando
110
confirmdelete �Segur que vols borrar a en/na $1?
111
confirm � Est�s segur ?
112
confirmpurge Tots es dibuixets guardats de's teus contactes (no es teus) ser�n borrats. � Segur ?
113
connected Ara est�s connectat
114
connecterror Error connect�nt-se a es servidor
115
connecting Connectant
117
connectionlost Desconectat: Connexi� amb es servidor tancada
118
contactadded Contacte afeguit
119
contactdoesnotexist Es contacte que vols afeguir no existeix
120
contactlist Llista de Contactes(FL):
121
convertexplain On est� s'arxiu executable CONVERT, de's programa ImageMagick (necessari per ses\nImatges per Fer-les vore). Deixa en blanc si CONVERT es pot trobar a es PATH.
123
copytogroup Copiar a sa colla
124
corruptconfig S'arxiu de configuraci� est� futut. En faig un nou. S'antic el guardar� com $1. Per favor, envia'l per vore que ha passat.
125
corruptstates S'arxiu de sa configuraci� de's autoestats est� futut. En faig un nou. S'antic el guardar� com $1. Per favor, envia'l per vore que ha passat.
126
countrycode C�dic de pa�s/regi�
128
custom_edit Editar emoticono fet a mida
129
custom_new Afeguir emoticono fet a mida
133
dcprofile No fer Perfil
134
default Configuraci� per defecte
135
defaultloginradio Utilitzar configuraci� per defecte
136
defchatwinsize Mida per defecte per ses finestres de xerrada (AMPLExDRET)
137
deletecustomstate Eliminar estat fet a mida
139
delimiters Separadors de s'hora:
140
deliverfail Hem tengut pegues per enviar aquet missatge
141
delprofile2 Tria es perfil que t'agradaria borrar
142
delprofile Borrar Perfil
143
description Descripci�
144
directconnection Tenc una connexi� directa a internet (fa servir es port 1863)
146
disableprofiles Desactivar perfils (Va b� per cybercafes o a sa feina)
147
disablessl Desactivar SSL
148
disconnect $1 s'ha desconectat
149
displaychat Configuraci� de missatges
150
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
152
docking Icono a sa barra de's sistema
153
dockingoff Desactivat
155
dontdownload No baixar TLS, provar� de fer-ho jo tot solet
157
downloadingtls Baixant es TLS de:\n $1
158
editcustomstate Editar s'estat fet a mida
160
editnewstate Nou missatge autom�tic per s'estat fet a mida
161
editprofile Editar Perfil
162
editstate Editar missatge autom�tic per s'estat fet a mida
163
editvalue Editar valor
164
emailsinlist Fer vore e-mails en comptes de malnoms a sa llista de contactes
165
emotisounds Sentir ses remors associades a alguns emoticonos
166
enablebanner Vore es banner de's aMSN (S'ha de reiniciar s'aMSN)
168
enableproxy Activar proxy
169
enableremote Activar servidor de control a distancia
170
enablesound Sentir remor
171
encoding2 Canvia sa forma com est�n codificades ses lletres
172
encoding Codificaci� de's car�cters
173
entercontactemail Posa s'e-mail de's contacte
174
enterfilename Posa es nom de s'arxiu
175
enternick Posa es teu malnom
176
errortls Pegues instalant es m�dul TLS:
178
exitamsn �Segur que vols sortir?
179
extras Serveis Adicionals
180
faileddelete No es pot borrar
181
faileddeleteperso Aquet dibuixet no es pot borrar perque no �s una imatge personal per ensenyar. Nom�s pots borrar aix� ses que s�n de's teu perfil fet a mida.
183
faq FAQ (Preguntes que es fan m�s sovent)
185
filedoesnotexist S'arxiu no existeix
186
fileman Administrador d'Archius
187
filemanexample ( \$location es canviar� per es directori ) Ex: nautilus \$location
188
filename Nom de's Arxiu
189
filetransfercancelled Transfer�ncia de's arxiu aturada completament
190
filetransfercomplete Transfer�ncia de's arxiu acabada
191
followtext Moure cap avall quan surti un escrit nou
192
ftacceptedby $1 ha agafat s'arxiu '$2'.
193
ftaccepted Transfer�ncia d'arxiu acceptada
194
ftaccepting Acceptant invitaci� per transfer�ncia d'arxius
195
ftconnecterror Hem trobat pegues per connectar amb s'usuari remot
196
ftconnecting Connectant a $1 pe's port $2
197
ftconnectionlost Connexi� perduda amb s'usuario remot
198
ftgotinvitation $1 vol enviar-li s'arxiu '$2' ($3 bytes). I el guardarem a es directori $4. �Vol agafar s'arxiu?
199
ftportpref Fer servir aquet port i es que li segueixen per enviar arxius
200
ftrejectedby $1 ha passat d'agafar s'arxiu '$2'.
201
ftrejected Transfer�ncia de's arxiu completament aturada
202
ftsendinvitation Una carta de convit per rebre s'arxiu '$2' ($3 bytes) ha set enviada a $1.
203
fullcontactlist Tens sa llista de contactes plena. Haur�s d'eliminar qualsevol contacte que puguis per poder afeguir-ne de nous.
204
getdisppic Posar a funcionar es sistema per rebre imatges per vore'n d'altres usuaris
205
gonelunch Estic menjant
206
groupadd Afeguir una colla
207
groupdelete Borrar una colla
208
groupexists Sa colla ja existeix
210
groupmissing No es pot trobar sa colla
212
groupnotempty Sa colla no est� buida
213
groupoldname Nom antic
214
grouprename Canviar es nom a sa colla
215
groupunknown Colla desconeguda
218
helpcontents Ajut classificat
219
hidedisplaypic Amagar sa Imatge per fer vore a sa gent
220
hiden No fer-la vore a es llistat de emoticonos
221
hidewindow Amagar finestra
222
history Vore s'historial
224
httpconnection Connectar fent servir es sistema HTTP (utilitza protocol HTTP per es port 80)
225
hybrid Sistema mesclat
226
ident Identificant-se
227
identity Identificaci�
228
inbox Safata d'entrada
229
insertsmiley Posar emoticono
230
installconvert Has d'instalar ImageMagick ('convert') per poder convertir ses imatges a es format que fan servir es servidors MSN. Pots baixar-te es binaris per es teu S.O. desde ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/ . Si ja els tens, aix� �s un fallo de's AMSN, per favor avisan's.
231
internalerror Es servidor t� una pega interna
232
invalidfile S'arxiu $2 posat a es camp "$1" no existeix o no s'ha pogut lleguir
233
invalidusername Nom d'usuari equivocat
234
invitationcancelled Sa convidada s'ha aturat completament
236
ipaddress Direcci� IP
237
ipdetect Trobar sa IP bona per enviar i rebre utilitzant HTTP
238
istyping $1 ara mateix escriu un missatge
239
joins $1 es junta a sa xerrada
240
keepalive Fer que sa connexi� estigui activa (NAT)
241
keeplog2 Guardar ses nostres xerrades a s'historial per poder-les vore m�s tard
242
keeplog Guardar s'historial de ses xerrades
244
lastmsgtime �ltim missatge arribat a les $1
245
lclosedwin $1 ha tancat sa finestra a les $2
246
lconftopriv Sa xerrada ara �s un privat amb en/na $1
247
lconvstarted Comen�a sa xerrada a les $1
248
leaveblankforhotmail Deixar en blanc per fer servir hotmail
249
leaves $1 deixar sa xerrada
250
lenteredconf $1 es junta a xerrar a les $2
251
lineflushlog Escriure hist�rics a es disc linia a linia (sense buffer)
253
listeningon Escoltant a es port $1
254
listsmileys2 Deixar vore emoticonos i smileys a es llistat de contactes de's aMSN
255
listsmileys Smileys a es contactes
256
ljoinedconf $1 es junta a sa xerrada
257
lleftconf $1 se'n va de sa xerrada
258
loadcontacts Carregar llistat de contactes
259
logbigger Arxius de registre d'un contacte no passen de
260
logfandexp Mida de's arxius de's registre i expiraci� de's historial
261
loggedotherlocation Sense connexi�: S'ha obert un altre aMSN a alguna altra banda
262
loggingin Iniciant sa sessi�
263
loginas Iniciar sessi� com
266
logolder Registrar nom�s ses xerrades de's darrer
268
logsin acaba d'iniciar sessi�
269
logsmileys Deixar vore emoticonos i smileys a sa finestra de's historial de's aMSN
270
logsout ha acabat sa sessi� ara mateix
271
longnick Sa mida de's teu malnom es m�s grossa de 130 lletres. Aix� no ho aguanta oficialment es protocol de MSN. �Est�s segur que vols fer es canvi?
272
lprivtoconf Es privado passa a ser una xerrada amb m�s d'una persona amb en/na $1
273
luclosedwin Tanques sa finestra a les $1
274
mailer Per obrir un e-mail
275
mailerexample ( \$recipient = Destinatari) Deixar en blanc per fer servir Hotmail
276
maximised Oberta a es m�xim
277
minimised Iconificada
280
morepersonal M�s estats ->
282
movetogroup Moure a sa colla
283
msgflicker Pampallugues de sa barra de's t�tol quan arribi un missatge nou a sa xerrada
284
msgmaxmin Quan arriba un nou missatge vull que sigui :
286
msgmode Tria com manetjar finestres de m�ltiples missatges :
288
mustrestart Has de reiniciar es programa per vore es canvis
289
myhomephone Es tel�fon de ca meua
290
mymobilephone Es tel�fono m�bil
291
mypic Sa meua imatge per ensenyar:
292
mystatus Es meu estat
293
myworkphone Es tel�fon de sa feina
294
natip Tobada de sa IP per Web
295
natkeepalive Si es tanca sa connexi� amb es servidor sovent, activa aquesta opci�
296
needonline Encara est�s/pareixes desconectat
297
newmail $1 missatges nous a sa safata d'entrada
298
newmailfrom E-mail nou de $1 ($2)
300
newstate Afeguir estat fet a mida
301
newveravailable Nova versi� $1 a punt per baixar-se
302
next Es que li segueix
303
noactivity Sense fer res
304
nodataavailable No hi ha informaci� per $1
305
nologfile No existeix s'arxiu de s'historial per $1
306
noneavailable No n'hi ha cap disponible
307
nonewmail No hi ha missatges nous a sa safata d'entrada
308
nonewver No hi ha versions m�s noves llestes
311
noprofileexists Ara mateix no hi ha cap perfil. \n N'has de fer un si vols fer servir es perfils d'usuari. \nApreta "Afeguir un perfil" a aquesta finestra per fer-lo.
313
noskins No he trobat es perfil per defecte (default) a es directori skins/. No es pot iniciar AMSN
314
nosystemtray No est� llesta sa Safata de's sistema
315
notificationserver Servidor inicial de notificacions MSN (Servidor MSN Messenger)
316
notify1_5 Deixar vore finestra d'av�s quan un contacte es desconecti
317
notify1_75 Deixar vore finestra d'av�s quan un contacte canvia d'estado
318
notify1 Deixar vore finestra d'av�s quan un contacte es connecti
319
notify2 Deixar vore finestra d'av�s quan arriben missatges nous
320
notify3 Deixar vore finestra d'av�s quan en rebre un nou mail
322
notifyoffset Ajusta sa posici� de sa finestra d'av�s per mitj� d'un canvi de puesto
323
notifytyping Enviar a s'altre gent notificacions quan s'est� tecletjant
324
notifywin Finestra d'avisos
325
notls Sa versi� 9 de's protocol MSN necessita es paquet "tls". Aquet paquet no pareix estar a es sistema. Si hi �s, sa ruta a es directori hauria de ser especificada a sa finestra de Prefer�ncies (ex: /opt/tls/lib). \n \n Es pot baixar es "tls" a http://tls.sf.net.
326
nousersinsession No hi ha usuaris a sa sessi�
329
onenewmail 1 missatge nou a es teu mail
332
openreceived Obrir archius rebuts
334
ordercontactsby Ordenar contactes per
335
ordergroupsby Ordenar colles per
343
picbrowser Navegador d'imatges per fer-les vore
344
picfile Arxiu d'imatge (GIF < 500 x 500)
345
picstatus Imatge pera sa alarma
346
playing Fent sonar: $1
347
pluginselector Selector de plug-ins
349
prefalerts Ses meues alertes i remors de events
351
prefawaymsg Es meu missatge d'Ausent
352
prefblock1 Comprovar quan es desconnecta
353
prefblock2 Comprovar seguit
354
prefblock3 Colla "Aquesta gent t'ha bloquetjat..."
355
prefconnection Configuraci� de sa connexi�
356
prefemotic Emoticonos y smileys.
357
preferences Prefer�ncias
358
preffont2 Canvia sa forma en que sa gent veu es meus escrits a sa xerrada
359
preffont3 Canviar sa classe de lletra i sa mida de's interface de's aMSN
360
preffont Text de's meus missatges
361
preflibs Directori per biblioteques
362
preflog1 Ses meues opcions d'historial i registres
363
preflook Aparen�a de's meu aMSN Messenger
364
prefmsging Interface de's meus missatges
365
prefname Es meu nom/malnom a es MSN Messenger
366
prefphone2 Escriu es numeros que vulguis deixar\nvore a es contactes a sa teua llista de Permitits
367
prefphone Es meus numeros de tel�fon
368
prefprivacy2 Llistat de Contactes/Inversa de's usuari
369
prefprivacy Listat de Acceptats/Bloquetjats de's usuari
370
prefprofile2 Fes o canvia es teu perfil p�blic (sa \n descripci� de tu mateix que es altres poden vore)
371
prefprofile3 Perfils de configuraci� de's usuaris
372
prefprofile Es meu perfil p�blic
373
prefproxy Configuraci� de's meu proxy
374
prefremote Configuraci� de sa connexi� remota
375
prefsession Es meu inici de sessi� i estat
376
prefshared Connexions a mitges (nom�s per NAT)
379
profiledconfig Informaci� de's perfil
380
profileexists No es pot fer un perfil amb aquet nom d'usuario,\n ja n'hi ha un amb aquet nom. Per favor trien un altre.
381
profileinuse Aquet perfil est� sent utilitzat per un altra sessi� d'amsn, per favor trien un altre.
382
profileloginradio Fer servir un Perfil existent
384
properties Propietats
385
proxyconf Configuraci� proxy
386
proxyconfhttp Configurar soport de proxy http
387
proxyconnection En connect a internet fent servir un servidor proxy:
388
proxy Estic darrera d'un servidor proxy (HTTP o SOCKS5)
389
publishphones Publicar es meus numeros telef�nics
391
raised Elevada/Desiconificada
392
readonlymsgbox Sa rebuda d'arxius s'ha aturat completament perque es directori de rebuda �s nom�s de lectura. Comprova es permisos d'aquet directori.
393
readonlywarn AVIS: S'arxiu pot NO ser guardat correctament perque es directori d'archius rebuts pareix estar protegit perque no s'hi escrigui. Comprova que es permisos en es directori ($1) est�n b� antes de comen�ar sa transfer�ncia
394
receivedbytes Rebuts $1 de $2 bytes totals
395
receiveddir Directori d'Archius Rebuts
396
receivefile Rebre arxiu
397
reconnect Esperant que $1 es reconecti
398
reconnecting Reconectant a es servidor
400
rememberpass Recordar password
401
removefromlist Borrar d'aquet llistat
403
reverselist Llistat Invers(RL):
406
savechatwinsize En canviar sa mida de ses finestres de xerrada, guardarla com mida per defecte
407
savecontacts Guardar llistat de contactes
409
savetofile Guardar a un arxiu
411
sbcon Connectant a Switch Board
412
selectplugins Marca es plug-ins que vols activar
413
selectskin Tria un tema (skin) de sa llista
415
sendfile Enviar arxiu
416
sendmail Enviar e-mail
417
sendmsg Enviar missatge
418
sentbytes Enviats $1 de $2 bytes totals
419
serverbusy Servidor ocupat
420
servergoingdown Desconnectat: Es servidor s'aturar� per manteniment
422
serverunavailable Es servidor no est� a punt
424
showblockedlist Mostrar contactes que et no t'admeten
425
showdisplaypic2 Per defecte, vore sa Imatge per Mostrar en obrir una finestra de xerrada.
426
showdisplaypic Vore Imatge per Mostrar
427
showmypic Deixar vore sa meua imatge
428
shownotify Fer vora sa finestra d'avisos quan passin alguns events
429
showuserpic Imatge de $1
430
skinselector Triar tema(skin)
432
smileconfig Configuraci� de's emoticono a mida
433
smilefile Nom de's arxiu
434
smileintro2 Edita aquestus camps per fer es emoticono a mida (vore FAQ per m�s informaci�)
435
smileintro Ompli es camps per fer un emoticono a mida (vore FAQ per m�s informaci�)
436
sound2 Fer sonar es sons quan es contactes es connectin o haguin escrit missatges
437
soundcommand Es programa per fer sonar un so (per ex: esdplay)
438
soundexample ( \$sound = Arxiu de so a fer sonar) Ex: esdplay \$sound
439
soundfile Archiu de so
440
soundloop So que es repeteix
441
soundserver Servidor de So
443
soundstatus Remor per sa alarma
445
sslwarning ��ALERTA!! En desactivar SSL, es desactiva sa encriptaci�, i es teu password ser� enviat a trav�s de internet com text sense encriptar. Utilitzar nom�s si no hi ha altre forma, com en alguns servidors proxy, o configuracions de xarxa molt estrictes.
446
startoffline2 Connectar-se fent vore que est�s "Desconnectat"
447
startoffline Comen�ar Desconnectat
448
startontray Iniciar AMSN nom�s amb es icono de sa safata de's sistema
449
stateautomsg Misatge autom�tic per enviar
450
statechange canvia es seu estat a :
451
stateedittext Edita es camps que vuigues modificar\ni despues apreta Guardar
452
stateinfo Configuraci� d'estats fets a mida
453
statename Nom de's estat fet a mida
454
statenewtext Ompli sa informaci� que fa falta per fer \nes nou estat fet a mida, i apreta Guardar
455
statenick Malnom a mida (en blanc per no posar-ne cap)
456
state Vull sortir com
458
stopalarm Aturar alarma
459
storenickname Tornar a es malnom original en canviar d'un estat a mida amb malnom a mida
460
strictfonts Posar tots es escrits de's AMSN a sa mida que jo vaig triar (Barres d'estat, i ses altres)
461
stylechat Es mateix que ses xerrades
462
stylehist aparen�a de s'historial de's aMSN
463
stylelog Triar s'estil en que vols vore s'historial
464
syntaxerror Hi ha una pega de sintaxis
465
tabbed Finestres amb pestanyes
466
temp_state No guardar (Estat temporal, es perdr� en reiniciar AMSN)
467
textsize Mida de's escrits
468
timeremaining Temps que falta
469
timestamps Activar hora a es missatges
471
tkerror Hi ha una pega a ses TK, hi ha un error a s'amsn, per favor informa'n. Per fer-ho envia s'arxiu $1 a amsn-bugs@lists.sf.net
472
tlsdowncompleted Es arxiu $1 s'ha baixat a es directori $2. Ara has de descomprimir-lo, compilar-lo (si has baixat es c�dic font) i instalar-lo a $3.
473
tlsexplain Directori on est� es m�dul TLS per tcl. Si AMSN no el troba,\nper favor especifica. (Es necessita per sa autenticaci� amb SSL).
474
tlsinstall Wizard de configuraci� de's m�dul TLS
475
tlsinstallexp AMSN ara fa servir es protocol MSNP9, que ha d'utilitzar una connexi�\nsegura fent servir SSL. Per poder fer servir SSL, AMSN necessita un m�dul que es diu TLS,\nque no he trobat as teu sistema. Aquet wizard t'ajudar� a baixar\ni configurar TLS. Per favor, tria es tipo de sistema per poder\nbaixar es arxius que necessita TLS autom�ticament.
476
tlsinstcompleted Es m�dul TLS est� llest, ja haur�es de poder utilitzar MSNP9. Si no funciona, pot ser que no haguis triat b� es teu sistema, o que no existeixi una versi� compilada per es teu sistema.
478
tooltips Activar globos d'Ajut
480
transnotexists Es arxiu que vols no est� traduit a es teu idioma.
481
traynotcompiled Icono de sa barra no compilat. Mira a plugins/traydock
482
triggers Escrit disparador
483
truncatenames1 Tallar malnoms m�s llargs que s'ample de sa finestra en t�tols i llistat de contactos
484
truncatenames2 Tallar malnoms m�s llargs que s'ample de sa finestra a ses xerrades
485
truncatenicks Retallar malnoms m�s llargs que s'ample de sa finestra
486
twonewmail $1 missatges nous a es teu correu
488
uoffline Desconnectats
490
useralreadyonlist Es usuari ja es troba a es llistat de contactes.
491
userblocked Es usuario es troba online per� est�s bloquetjat
492
usernotonline S'usuari no es troba connectat
494
useryourself No pots parlar amb tu mateix
495
verifyblocked Comprovar quins contactes hem tenen bloquetjat
497
viewprofile Vore perfil
499
willjoin Esperant que $1 entri a sa xerrada
501
wrongfields Es camps "$1", "$2" i/o "$3" no �s/s�n bo(ns)
502
wrongprofileversion Versi� de's arxiu de perfils incorrecta. Per favor borra es directori $1 per solucionar-ho, o posa una versi� m�s nova de amsn.
503
xmmscurrent Fer vore sa can�� que sents
504
xmmserr No hi ha cap can�o sonant, o no tens es xmms-infopipe posat.
505
xmmssend Enviar sa can�� que sents
506
xoffset Despla�ament X
508
yoffset Despla�ament Y
509
youblocked Has set bloquetjat
added
removed
lang/langei
