4
acceptfile O aceti il file $1, dimensions $2? Salv�t in $3
6
addacontact Zonte un contat
7
addedyou $1 ($2) a ti a zont�t a le so liste dai contats
8
addprofiledesc Insede il login par il cu�l tu varessis voe di cre� un gn�f prof�l. \nI login cunt'un prof�l a ti permetin di v� diferentis configurazions par ogni login.\n Cence profii no tu puedis dopr� le Storie, i Alarmis o vis�ti le password.
9
addprofile Zonte un gn�f prof�l
10
addstate Zonte Gn�f St�t
11
addtocontacts Zonte un contat a le liste
12
addtoo Zonte chestis personis te me liste dai contats
14
admincontacts Aministrazion contats
15
admingroups Aministrazion grops
17
advancedprefs Opzions di configurazion avanzadis
19
alarmonconnect Ative un alarm cuant che un utent al devente online
20
alarmondisconnect Ative un alarm cuant che un utent al devente disun�t/invisibil
21
alarmonmsg Ative un alarm cuant che un utent ti mande un mes
22
alarmonstatus Ative un alarm cuant che un utent al cambie il so st�t
23
alarmpref Impostazions dal alarm utent
25
alarmstatus (Dis)Abilite l'alarm par chest utent
27
allowallbutbl Permet a ducj i utents f�r di chei te liste dai bloc�ts di contat�mi
28
allowbadwords Disabilite le censure tai sorenons
29
allowlist Liste permit�ts:
30
allowonlyinal Permet dome ai utents te me liste dai Permet�ts di contat�mi
31
allowseen Permet a chestis personis di viod�mi e di contat�mi cuant co soi conet�t
32
allprofilesinuse Ducj i profii esistints e son ore presint in vore
33
animatedemoticon Cheste emoticon e je animade
34
animatedsmileys Abilite les animazions des musutis
35
animatenotify Barcon di notifiche anim�t
38
areacode Codis de aree
39
aretyping $1 e stan scrivint un mes
40
autoaccepted Stramude file acet�t automatichementri
41
autoacceptft Acete automatichementri les domandis di stramude file
42
autoaway Mostrimi come "Assent" cuant che o soi inat�f par
43
autocheckver Controle automatichementri tal inviament se e son gnovis versions
44
autoconnect2 Jentre automatichementri cuant che aMSN al ven invi�t
45
autoconnect Conetiti daurman a le esecuzion di asmn
46
autodetectip Rileve il recapit IP automatichementri
47
autohotmaillog Jentre in Hotmail automatichementri
48
autoidle Nissune ativit�t automatiche
50
automessage Mes automatic
51
autonoact Conetiti automatichementri tal inviament di aMSN
52
avoidseen imped�s a chestis personis di viodimi e di contat�mi cuant che o soi conet�t
53
awaymsg1 Domande di impost� un mes di "assent" ogni volte che o cambii il gno st�t in Assent/O Torni Subite/O ai ce f�
54
awaymsg2 No sta a domand� mai e dopre simpri il mes di assent ca sot
55
away No soi al computer
56
baduserpass Non utent o password fal�s
57
bgcolor Cambie il col�r di sfont di aMSN
58
blankdirect Lasse vueit par conessions diretis
61
blockedyougroup Mostre un grop dissepar�t par les personis che ti an bloc�t
63
blockinter1 Cuant che il to st�t al � "In linie" controle ogni
64
blockinter2 seconts, altrimentri controle ogni :
67
blocklist Liste di utents bloc�ts:
68
blockmessage Chestis personis a son in linie e blocadis di te
69
blockusers Numar di utents di control� daurman
70
bouncedock Mostre le icone di aMSN cuant che al rive un mes
71
broughtby Dispatus�t di
74
browserexample (\$url al vignar� rimpla��t dal RECAPIT). Es: mozilla \$url
76
cachedpics $1 figuris in memorie
78
cannotdeleteprofile No rivi a scancel� il prof�l parce che al somee sedi dopr�t di une session di aMSN
79
cantexec No pues esegu� le aplicazion: $1. Controle tes preferencis
80
cantremoveothers No rivi a rimovi il grop "Atris"
81
casesensitive Dopre comants discriminants tra letaris grandis e letaris pi�ulis
82
cfgalarmall Configure/Zonte/Rim�f l'alarm glob�l
83
cfgalarm Configure/Zonte/Rim�f l'alarm
85
changecustomstate Passe a
86
changedisplaypic Cambie le figure person�l
87
changefont Cambie font
88
changeglobnick Cambie sorenon glob�l
89
changenick Cambie nick
90
changestate $1 cambie st�t in $2
91
charscounter Contad�r des letaris scritis tal barcon di chat
92
chatack O stoi acetant une clamade di
93
chat Comence le conversazion
94
chatmaxmin Cuant che un contat al vier� une chat cun me o vuei sedi:
95
chatreq O stoi clamant
96
chatsmileys2 Mostre les Emoticon e les Musutis tal barcon di chat
97
chatsmileys Musutis pe chat
98
checkblocking Controle dal continui se i utents ti stan blocant
99
checkemail Mostre le rie di av�s di pueste (inbox) te liste dai contats
100
checkfilman I files ricev�ts e vignaran salv�ts in $1. Par plas� controle les impostazions dal gjest�r dai files tal barcon des preferencis.
101
checkingver O stoi verificant une gnove version
102
checkonfln Controle se un utent ti bloche cuant che al va f�r linie.
103
checkver Controle le esistence di gnovis versions
104
choosearq Siel� le achiteture dal to sisteme
105
choosebasefont Siel� le sorte di caratars
106
choosebgcolor Cambie il col�r di sfont
107
choosecontact Par plas� siel� un contat de liste
108
choosefontcolor Siel� il col�r dal font
109
chooseskin Siel� l'aspiet che tu as mi�r di dopr�
110
ch_to_state Passe al gn�f st�t
111
clearlog2 Scancele le Storie par ducj i toi contats
112
clearlog3 Scancele ducj i Log
113
clearlog Scancele il Log
114
clicktologin Frache chi par jentr�
115
closed Le conversazion cun $1 e je stade sierade par inativit�t.
117
closingdocks Frache par sier�
119
commandstatus Invie il comant
120
confirmdelete S�stu sig�r di v� voe di scancel� $1?
121
confirmpurge Dutis les figuris salvadis dai contats f�r che les propris e saran rimovudis. L� indenant?
123
connected Cum� tu s�s conet�t
124
connecterror Fal te conession al server
125
connecting Fal conetinsi cul server
127
connectionlost Disun�t: Conession cul server sierade
128
contactadded Contat zont�t
129
contactdoesnotexist Il contat nol esist
130
contactlist Liste dai contats:
131
continuously Dal continui
132
convertexplain Trate al file inviabil CONVERT di ImageMagick (domand�t par pode viodi fotografiis).\n Lasse vueit se CONVERT al e diz� te trate
134
copytogroup Copie tal grop
135
corruptconfig Il file di configurazion al e vuast. O crei un gn�f. Il vieli file al vignar� salv�t in $1. Par plas� spedissilu ai programat�rs che ciraran di cap� ce cal � intravign�t.
136
corruptstates Le configurazion dai St�ts person�i e je vuaste. O crei une gnove. Il vieli file al vignar� salv�t in $1. Par plas� spedissilu ai programat�rs che ciraran di cap� ce cal e intravign�t.
137
countrycode Il gno codis Regjon�l/Nazion�l
138
cprofile Cree un prof�l
140
currentdate Date Curint
141
custnotifymsg Mostre il barcon di notifiche cuant che al rive un gn�f mes
142
custnotifyoffline Mostre il barcon di notifiche cuant che l'utent al jes
143
custnotifyonline Mostre il barcon di notifiche cuant che l'utent al jentre
144
custnotifystatus Mostre il barcon di notifiche cuant che l'utent al cambie st�t
145
customcolor Col�r personaliz�t
146
custom_edit Cree une musute personalizade
147
custom_new Zonte una gnove musute personalizade
148
customnick Sorenon Personaliz�t
152
dcprofile No st� a cre� un prof�l
153
default Configurazion predefinide
154
defaultloginradio Jentre cun le configurazion predefinide
155
defchatwinsize Dimension predefinide dai barcons di chat (XSIZExYSIZE)
156
deletecustomstate Rim�f St�t person�l
158
delimiters Limitad�rs dal cjamp Ore:
159
deliverfail Al � intravign�t un fal tal inviament di chest mes
160
delprofile2 Siel� il prof�l che ti plasares rimovi
161
delprofile Scancele il prof�l
162
description Descrizion
163
directconnection O ai une conession direte a internet (dopre le puarte 1863)
165
disableprofiles Disative i profii (zovevul par Net-caf� o ambients condivid�ts)
166
disablessl Disative SSL
167
disconnect $1 a si � disun�t.
168
displaychat Mostre les opzions dal test
169
displayp4context Vi�t el contign�t dal cjamp P4-Context come mandant dal mes
170
displaypic Figure Person�l
171
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
174
dockingoff Disabilite dock
176
dontdownload No st� a scjari� TLS, al vignar� instal�t automatichementri
177
dontshow No st� a mostr�
178
downloadingtls Scjariamint dal modul TLS in vore di:\n $1
179
editcustomstate Modifiche St�t person�l
181
editnewstate Gnovis impostazions person�lis di rispueste automatiche
182
editprofile Modifiche il Prof�l
183
editstate Modifiche des impostazions di rispueste automatiche esistintis
184
editvalue Modifiche val�r
186
emailsinlist Mostre recapit email al puest dai sorenons te liste dai contats
187
emotisounds Da f�r un sun par cualchi Emoticon
189
enableproxy Proxy abilit�t
190
enableremote Abilite il control rim�t
191
enablesound D� f�r un sun
192
encoding2 Cambie le maniere che son codificadis les letaris
193
encoding Siel� le codifiche
194
entercontactemail Insede un contat par email
195
enterfilename Insede un non di file
196
enternick Insede il to sorenon
197
errortls Fal te instalazion dal modul TLS:
199
exitamsn S�stu sig�r di v� voe di jess� ?
200
extras Serviziis di f�r vie
201
faileddelete Eliminazion falade
202
faileddeleteperso Chest file nol po sedi rimov�t parce che nol � une figure person�l. Dome les figuris dal proprit prof�l e puedin sedi rimovudis in cheste maniere.
204
faq FAQ (Rispuestis a les domandis plui frecuentis)
205
filedoesnotexist Il file nol esist
207
filemanexample ( \$location e vignar� rimpla��de de cartele ) Es: nautilus \$location
208
fileman Gjest�r di file
209
filename non dal file
210
filetransfercancelled Stramude dal file cancel�de
211
filetransfercomplete Stramude dal file complet�de
212
followtext Seguis il gn�f test cuant che al ven insed�t
214
ftacceptedby $1 al � acet�t l'inv�t a stramud� il file '$2'.
215
ftaccepted Stramude dal file acet�de
216
ftaccepting In spiete di acet� l'inv�t a le stramude dal file
217
ftconnecterror Fal conetintsi al utent rim�t
218
ftconnecting Conession a $1 puarte $2
219
ftconnectionlost Le conession cun l'utent rim�t e je colade.
220
ftgotinvitation $1 al �l mand�ti il file '$2' ($3 bytes). Al vignar� salv�t te cartele $4. Vuelistu v� chest file?
221
ftportpref Puarte inizi�l par le stramude dal file
222
ftrejectedby $1 al a refud�t l'inv�t a le stramude dal file '$2'.
223
ftrejected Stramude dal file refudade
224
ftsendinvitation L'inv�t a le stramude dal file '$2' ($3 bytes) al e st�t mand�t a $1.
225
fullcontactlist Mi spl�s, ma le to liste dai contats e je plene. Al covente rimovi cualchi contat par zont� altris.
226
getdisppic Ative le ricezion des figuris person�lis dai utents
227
globalnick Insede un prefis di zont� a ducj i sorenons dai toi contats. Tu puedis dopr� chestis variabilis: \$user_login par il recapit dal contat, \$nick par il sorenon dal contat, \$customnick par il sorenon personaliz�t. Par esempli: '\$user_login al � \$nick' al diventar� 'contat@msn.com al � Contat'
228
globalnicktitle Sorenon glob�l
229
globaloverride I sorenons glob�i e sorescrivin i sorenons
231
groupadd Zonte un grop
232
groupdelete Scancele un grop
233
groupexists Il grop al esist diz�
235
groupmissing No rivi a cjat� il grop
236
groupnewname Gn�f non
237
groupnotempty Il grop nol � vueit!
238
groupoldname Non vieri
239
grouprename Rinomine un grop
240
groupunknown Grop disconoss�t
242
helpcontents Contign�ts dal jutori
244
hidedisplaypic Plate le figure person�l
245
hiden Plate les emoticons dal menu des musutis
246
hidewindow Plate Barcon
247
history Mostre le Storie
249
httpconnection Conession doprant le maniere HTTP (dopre il protocol HTTP su le puarte 80)
250
hybrid Maniere ibride
253
ignoreerrors Ignore altris fai di AMSN silenziosamentri fin a le fin de session
254
imagefiles File des figuris
256
insertsmiley Insede emoticon
257
installconvert Bisugne instal� il program ImageMagick par convert� les figuris in un form�t ricognoss�t dai servers di MSN. I file binariis par il proprit Sisteme Operat�f si cjatin su ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/. Se il program al e diz� instal�t chest al po sedi dov�t di un bug; in tal c�s, par plas�, segnalilu.
258
internalerror Fal interni dal server
259
invalidfile2 Il file $1 nol po sedi cre�t, vi�t di v� i perm�s che coventin.
260
invalidfile Il file $2 insed�t tal cjamp "$1" nol esist o nol si rive a lei
261
invalidgroup Grop no valevul
262
invalidpic Le fotografie sielzude no esist
263
invalidpicsize Le fotografie sielzude e je masse grande, siel� une plui pi�ule
264
invalidsound Il file audio sielz�t nol esist
265
invalidusername Non utent no valevul
266
invitationcancelled L'inv�t al � st�t scancel�t
269
ipdetect Determine l'IP juste pe stramude dal file doprant l'HTTP
270
ircstyle St�l de chat IRC
271
istyping $1 al sta scrivint un mes
272
joins $1 si zonte a le conversazion
273
justonce Juste une volte
274
keepalive Ten v�f (NAT)
275
keeplog2 Regjistre dutis les conversazions in une Storie di aMSN par une vision venture
276
keeplog Ten un regjistri des chat
278
lastlogin Ultime jentrade
279
lastlogout Ultin jessude
280
lastmsgedme Ultin mes
281
lastmsgtime Ultin mes ricev�t a les $1
282
lclosedwin $1 al a sier�t il barcon su $2
283
lconftopriv Le conversazion e je diventade une chat privade cun $1
284
lconvstarted Le conversazion e je scomenciade su $1
285
leaveblankforhotmail Lasse vueit pal �s di hotmail
286
leavejoinsinchat Mostre av�s di "lasse/jentre in conversazion" tal barcon di chat
287
leaves $1 al bandone le conversazion
288
lenteredconf $1 al � jentr�t in conversazion su $2
289
lineflushlog Svuede il buffer dal file di log a ogni gnove rie
291
listeningon In spiete su le puarte $1
292
listsmileys2 Mostre Emoticon e Musutis te liste contats princip�l di aMSN
293
listsmileys Liste des musutis
294
ljoinedconf $1 al � jentr�t a form� part de conversazion
295
lleftconf $1 al a lass�t le conversazion
296
loadcontacts Cjarie le liste dai contats
297
logbigger Il file de regjistrazion par ogni contat nol � nissun limit di misure
298
logfandexp Termin prefis de Storie e dimension dai regjistris
299
loggedotherlocation Disun�t. Jentr�t di un altri puest
300
loggingin Conession in vore...
304
logolder Regjistre dome les chat che an cjap�t puest tal ultin
306
logsbydate Sorte i log par date (Le Cjale Storie e cjarie une vore plui svelte)
307
logsin a si e juste conet�t
308
logsmileys Mostre les emoticon e le musute tal barcon de Storie di aMSN
309
logsout a si � juste disconet�t
310
longnick Il to Sorenon al � plui lunc di 130 letaris. Il protocol ufizi�l di MSN no lu conc�t.Vuelistu impost�lu dist�s?
311
longp4c Il to Sorenon al � plui lunc di 130 letaris. Il Sorenon che si viodar� tal MSN ufizi�l al sar� $1. S�stu sig�r di impost�lu sicu?
312
lprivtoconf Chat privade diventade conversazion cun $1
313
luclosedwin Tu �s sier�t il barcon su $1
314
mailer Client di pueste
315
mailerexample ( \$recipient = Destinatari ) Lasse in blanc se si dopre hotmail
317
minimised Minimize/Rid�s a icone
320
morepersonal Plui st�ts personai ->
322
movetogroup M�f tal grop
323
msgflicker Met in evidence il titul di un barcon di chat cuant che al ven ricev�t un gn�f mes e il barcon al � in secont plan.
324
msgmaxmin Cuant cal rive un gn�f mes o vuei cal sedi:
326
msgmode Siel� cem�t aministr� i barcons dai mes multiplis:
328
msnstyle St�l di chat MSN
329
mustrestart Tu �s di torn� a invi� il program par ativ� les modifichis
330
myfriendlyname Il gno non par i amiis
331
myhomephone Il gno numar di telefon di cjase
332
mymobilephone Il gno numar di telefonin
333
mynick Il gno Sorenon
334
mypic Figure person�l:
336
myworkphone Il gno numar di ufizi
337
natip Le rivelazion dal IP de pagjne internet
338
natkeepalive Se le conession e cole dal continui abilite chest Riconetit�r Automatic
339
needonline Al somee che tu sedis conet�t!
340
needwinico O ai bisugne di winico03.dll te cartele plugins par fa l� windows traydock
342
newmail $1 gn�fs mes di pueste
343
newmailfrom Gnove email di $1 ($2)
345
newstate Zonte un St�t person�l
346
newveravailable Le gnove version $1 e je disponibil par sedi scjariade
349
noactivity Nissune ativit�t
350
nodataavailable No son d�ts disponibii par $1
351
nogap Nissun spazi tal mie� dai grops
353
nologfile Nol � un file di regjistri par $1
354
noneavailable Nie disponibil
355
nonewmail Nissun gn�f mes di pueste
356
nonewver No son gnovis versions di scjari�
359
noprofileexists No son profii al moment, \n tu �s di cre� un se tu �s voe di dopr� i login cul prof�l. \nDopre il boton Zonte gn�f prof�l su chest barcon par zont� un gn�f prof�l.
361
noskins No soi riv�t a cjat� l'aspiet predefin�t te cartele skins/. No pues invi� AMSN.
362
nosystemtray System tray no disponibil
363
notificationserver Server di notifiche inizi�l di MSN (Server di MSN Messenger)
364
notify1_5 Mostre un barcon di notifiche cuant che i contats e van f�r linie
365
notify1_75 Mostre un barcon di notifiche cuant che i contats e cambiin st�t
366
notify1 Mostre un barcon di notifiche cuant che i contats e jentrin
367
notify2 Mostre un barcon di notifiche cuant cal ven ricev�t un gn�f mes
368
notify3 Mostre un barcon di notifiche cuant che une email e rive te to casele di pueste
370
notifyoffset Siel� le posizion dal barcon di notifiche cun coordenadis di posizion
371
notifytimeout Numar di milesims di secont prin che al discomparedi il barcon di notifiche
372
notifytyping Invie ai altris utents une notifiche tan co scr�f
373
notifywin Barcon di notifiche
374
notinlist No tu s�s te so liste dai contats
375
notls Il protocol MSN 9 al � bisugne dal pachet tls. Al moment al � impossibil cjat�lu. Se al � instal�t, al covente specific� le trate pe librarie tal barcon Preferenzis (es: /opt/tls/lib). \n \n Il pachet tls al po sedi scjiari�t di http://tls.sf.net.
376
nousersinsession Nissun utent te session
379
onenewmail 1 gn�f mes di pueste te casele In Ar�f
382
openreceived Vier� un file ricev�t
384
ordercontactsby Sorte i contats par
385
ordergroupsby Sorte i grops par
388
p4contextprefix Met un prefis a cui cal mande cun P4-Context cun cheste serie di letaris
395
picbrowser Mostre il selezionat�r des figuris person�lis
396
picfile File de figure dal alarm (GIF < 500x500)
397
picstatus (Dis)Abilite le figure dal alarm
398
playing O soi in scolte di: $1
399
pluginselector Siel� i Plugins
401
prefalerts Suns e Alarmis dai mei events
403
prefawaymsg Il gno mes di Assent
404
prefblock1 Controle a le disconession
405
prefblock2 Controle dal continui
406
prefblock3 Grop "Tu s�s st�t bloc�t di"
407
prefconnection Impostazions di conession
408
prefemotic Iconis des Emoticons e des Musutis
409
preferences Preferenzis
410
preffont2 Cambie le maniere che chei altris e viodin il gno test ta les chat
411
preffont3 Cambie le dimension e le fate des letaris de muse di aMSN
412
preffont Il test dal gno mes
413
prefft Stramude dai file, peer-to-peer e configurazions di NAT
414
preflibs Cartelis des librariis
415
preflog1 Les mes opzions di Storie e regjistrazion
416
preflook L'aspiet dal gno aMSN
417
prefmsging Le muse dai mei mes
418
prefname Il non/sorenon dal gno MSN messenger
419
prefphone2 Insede il numar di telefon che tu �s voe cal sedi vid�t da les personis \n su le to liste dai permit�ts \n
420
prefphone Il gno numar di telefon
421
prefprivacy2 Liste Contats/Refud�ts dal utent
422
prefprivacy Liste Permet�ts/Bloc�ts dal utent
423
prefprofile2 Cree o modifiche il to prof�l public(le \n descrizion di te che chei atris puedin viodi)
424
prefprofile3 I Profii di configurazion dal utent di aMSN
425
prefprofile Il gno Prof�l Public
426
prefproxy Les mes Impostazions Proxy
427
prefremote Preferencis de conession rimide
428
prefsession Le me Regjistrazion e il gno St�t
429
prefshared Conesion condividude (dome par NAT)
432
profiledconfig Configurazion dal Prof�l
433
profileexists No tu puedis cre� un prof�l cun chest non \n parce che al esist diz� un atri. Par plas� siel� un atri non.
434
profileinuse Chest prof�l al � diz� in vore di une atre session di aMSN, par plase siel� un atri
435
profileloginradio Jentre doprant un prof�l esistint
437
properties Propriet�ts
438
proxyconf Configurazion proxy
439
proxyconfhttp Configurazion sopuart proxy HTTP
440
proxyconnection Mi conet a internet doprant un server proxy:
441
proxy O soi da�r di un server proxy (HTTP o SOCKS5)
442
publishphones Publiche el gno numar di telefon
444
raised Grant/Cence icone
445
readonlymsgbox Le stramude dal file e je stade fermade parce che le cartele di destinazion e a dome permes di let�re. \nPar plas� cambie i permes.
446
readonlywarn ATENZION: Il file al podares NO vign� salv�t coretementri parce che le cartele "File Riv�s" e somee sedi protete di scriture.\n Par plas� controle che i permes de cartele ($1) e sedin mit�ts coretementri prime di stramud� il file.
447
receivedbytes Riv�s $1 byte di $2
448
receiveddir Cartele dai file ricev�ts
449
receivefile O stoi ricevint il file
450
recentmsg No sta a sier� il barcon di chat cuant che un mes al e juste riv�t
451
reconnecting Riconession al server
452
reconnect O stoi spietant che $1 a si torni a coneti
454
rememberpass Visiti le password
455
removeempty Rim�f i grops vueits de liste dai contats
456
removefromlist Rim�f di cheste liste
459
reverselist Liste ledr�se (RL):
460
rightback O torni daurman
462
savechatwinsize Salve le dimension dal barcon di chat sicu predefin�t a ogni ridimensionament
463
savecontacts Salve le liste contats
465
savetofile Salve tal file
467
sbcon Conession a Switch Board
468
selectplugins Siel� i Plugins che tu vuelis dopr�
469
selectskin Siel� un aspiet de liste
474
sentbytes Invi�ts $1 byte di $2
475
serverbusy Il server al � cjap�t
476
servergoingdown Disun�t: il server al st� lant j�
478
serverunavailable Il server nol � disponibil
480
showblockedlist Mostre le liste des personis che ti blochin
481
showbanner Mostre il banner di aMSN
482
showcachedpics Mostre les figuris person�lis in memorie
483
showdisplaypic2 Mostre le figure person�l a ogni gn�f barcon di chat
484
showdisplaypic Mostre le figure person�l
485
showmypic Figure person�l
486
shownotify Mostre un barcon di notifiche cuant che al suc�t alc
487
showuserpic Figure di $1
488
skinselector Siel� l'aspiet
490
smileconfig Configurazion des emoticon personalizadis
491
smilefile Non dal file de musute
492
smileintro2 Par plas� modifiche i cjamps che coventin par personaliz� cheste musute (cjale le FAQ par un jutori)
493
smileintro Par plas� jemple i cjamps domand�ts par cre� une gnove musute personalizade (cjale le FAQ par un jutori)
494
sngdblclick Frache dome une volte par vierzi un gn�f barcon di chat
495
sound2 F�s un sun cuant che i contats e jentrin o mandin un mes
496
soundactive F�s dai suns cuant che tu ricevis mes ancje tai barcons at�fs
498
soundcommand Chest al � di sedi il comant par f� il sun (es.: esdplay)
499
soundexample (\$sound = Sun di f�) Es: esdplay \$sound
500
soundfile File dal sun dal alarm
501
soundfiles File audio
502
soundloop Sun in riproduzion continue
503
soundserver Server dal sun
504
soundstatus (Dis)Abilite il sun dal alarm
505
sourcecode Codis sorzint (e coventin le compilazion e le instalazion)
507
sslwarning ATENZION!! Disabilitant le critografie SSL, le password e vignar� mandade in cl�r su le r�t. Cheste operazion e a di sedi fate dome se si � ce f� cun proxies particolarmentri berdeadis.
508
startoffline2 Jentre silenziosamentri come "F�r linie"
509
startoffline Scomence F�r Linie
510
startontray Invie AMSN diretementri te systray
511
stateautomsg Mes automatic di invi�
512
statechange st�t cambi�t in:
513
stateedittext Par plas� modifiche i cjamps che tu volaressis \n che fossin cambi�ts e frache Salve
514
stateinfo Configurazion dal st�t person�l
515
statename Non dal st�t person�l
516
statenewtext Par plas� insede les informazions domandadis par cre� \n il to gn�f St�t Person�l e frache Salve
517
statenick Personalize il sorenon (lass� vueit par no cambi�lu)
518
state O vuei f�mi viodi sicu
520
stopalarm Ferme l'alarm
521
storenickname Ripristine il sorenon origjin�l dasp� di une session personalizade cun sorenon diferent
522
strictfonts Impueste ducj i caratars (strangje di st�t e altris) a le dimension che o ai sielz�t
523
stylechat Midiessim aspiet des chat
524
stylehist Aspiet de Storie di aMSN
525
stylelog Siel� il form�t che tu volaressis viod� te to Storie
526
syntaxerror Fal di sintasse
527
tabbed Barcons cun strangje
528
temp_state No sta a salv� (St�t temporari, si pierdar� a le sierade di AMSN)
529
textsize Dimension dal test
530
timeremaining Timp cal reste
531
timestamps Mostre il cjamp Ore tai barcons di chat
533
tkerror TK: tu �s cjat�t un possibil fal. Segnalilu, par plas�, inviant il file $1 a amsn-bugs@lists.sf.net
534
tlsdowncompleted Il file $1 al � st�t scjari�t te cartele $2. Tirilu f�r, compililu (se tu �s scjari�t le sorzint) e instalilu in $3.
535
tlsexplain Cartele dul� che al � il modul TLS. Se AMSN no rive a cjat�le, specifichile.\n (Al � domand�t pe autenticazion SSL).
536
tlsinstall Assistent di instalazion dal modul TLS
537
tlsinstallexp AMSN cum� al dopre MSNP9. Chest al � di bisugne di dopr� une \n conession sigure cun SSL. Par pod� dopr� SSL, AMNS al � bisugne de presince dal modul TLS,\n che cum� nol � instal�t. Chest assistent ti judar� te ricuperazion\n e te instalazion di TLS. Par plas� siel� le sorte di sisteme in v�re par\n pass� al scjariamint dai files che coventin.
538
tlsinstcompleted Le instalazion dal modul TLS e je lade ben. Tu varessis di pod� dopr� MSNP9. Se cuss� nol �, probabilmentri tu �s sielz�t un modul fal�t o nol esist un modul precompil�t pal to sisteme.
541
tooltips Abilite i sugjeriments
542
transnotexists Il file domand�t nol � ancjem� st�t tradus�t te lenghe corint.
543
traynotcompiled Il plugin pe tray icon nol � compil�t. Controle plugin/traydock
544
triggers Scurtis di test
545
truncatenames1 Tae i nick masse luncs tai titui dai barcons e te liste dai contats
546
truncatenames2 Tae i nick masse luncs tes conversazions
547
truncatenicks Tae i nick che van f�r de largjece dal barcon
548
twonewmail $1 gn�fs mes di pueste
552
useralreadyonlist L'utent al � diz� te liste dai contats
553
userblocked L'utent al � online ma a ti a bloc�t
555
usernotonline Chest Utent nol � in linie
556
userproperties Propriet�ts dal utent di $1
558
useryourself No tu puedis tabai� di bess�l
559
verifyblocked Controle les personis che ti stan blocant
561
viewcontactsby Sorte i contats par
562
viewprofile Mostre Prof�l
564
webcaminvite $1 ti a invid�t a comen�� une session doprant le telecjamare internet, ma aMSN no sopuarte cheste fature.
565
willjoin O stoi spietant che $1 si zonti a le conversazion
567
wrongfields I cjamps "$1", "$2" e/o "$3" no erin valevui
568
wrongprofileversion Discrose il berdei, par plas� rim�f le cartele $1, o atualize aMSN
569
xmmscurrent Mostre le cjan�on in esecuzion
570
xmmserr A no son cjan�ons in scolte o no tu �s xmms-infopipe.
571
xmmssend Invie le cjan�on in esecuzion
572
xoffset Spostament sul as des X
574
yoffset Spostament sul as des Y
575
youblocked Tu s�s st�t bloc�t
b'\\ No newline at end of file'
added
removed
lang/langfur
