4
4
acceptfile N�ustu failiga $1, suurus $2? Salvestatud $3
6
activeautoupdate Aktiivne automaatuuendamine
6
8
addacontact Lisa s�ber
7
9
addedyou $1 ($2) on lisanud sind enda s�bralisti
8
10
addprofile Lisa uus profiil
9
addprofiledesc "Sisesta kasutaja, kellele tahad profiili luua. \nKasutaja profiilid v�imaldavad iga kasutaja jaoks erinevaid seadeid. \nIlma profiilita sa ei saa kasutada funktsioone Ajalugu, Alarmid ja "Salvesta parool"."
11
addprofiledesc Sisesta kasutaja, kellele tahad profiili luua. \nKasutaja profiilid v�imaldavad iga kasutaja jaoks erinevaid seadeid. \nIlma profiilita sa ei saa kasutada funktsioone Ajalugu, Alarmid ja "Salvesta parool".
10
12
addstate Lisa uus staatus
12
14
addtocontacts Lisa s�bralisti
16
18
advanced Edasij�udnud
17
19
advancedprefs Konfiguratsioonivalikud edasij�udnutele
19
alarmonconnect K�ivita alarm kui kasutaja tuleb liinile
20
alarmondisconnect K�ivita alarm kui kasutaja lahkub/varjab
21
agotinvitation $1 saatis sulle helivestluse kutse
22
alarmonconnect K�ivita alarm kui kasutaja tuleb online
23
alarmondisconnect K�ivita alarm kui kasutaja lahkub/varjub
21
24
alarmonmsg K�ivita alarm kui kasutaja saadab sulle s�numi
22
25
alarmonstatus K�ivita alarm kui kasutaja muudab staatust
23
26
alarmpref Alarmi seaded kasutajale
25
28
alarmstatus Alarm selle kasutaja puhul Sees/V�ljas
26
29
allfiles K�ik failid
31
allow_sms Luban kasutajatel endaga l�bi MSNis m��ratud mobiili suhelda
27
32
allowallbutbl Luba k�ikidel kasutajatel v�ljaarvatud minu Blokk Listis olevatel v�tta minuga �hendust
28
33
allowbadwords L�lita v�lja nimede tsensuur
29
34
allowlist Lubatud list (AL):
50
57
autoip Automaatne IP
51
58
automessage AutoTeade
52
59
autonoact N�ita mind "Pole tegevust", kui pole tegevust
60
avaccepted Videokonverentsi kutse vastu v�etud
61
avcanceled Videokonverents t�histatud
62
avgotinvitation $1 saatis sulle videokonverentsi kutse
63
avinitfailed Audio/video plugini k�ivitamine eba�nnestus. K�ne t�histatud
53
64
avoidseen V�ldi seda inimest mind �hendatuna n�gemast
55
66
awaymsg1 K�si Eemal-teadet iga kord, kui sean oma staatuseks Eemal/Kohe tagasi/Kiire
56
67
awaymsg2 �ra kunagi k�si ja alati kasuta j�rgnevat Eemal-teadet
57
68
baduserpass Vale kasutajanimi v�i parool
69
badwebcam Ei suuda veebikaamera pilti kuvada. Kontrolli, et su kaamera oleks korralikult �hendatud ja installitud
58
70
bgcolor Muuda aMSN'i taustav�rvi
59
71
blankdirect J�ta t�hjaks otse�henduse puhul
65
77
blockinter2 sekundi jooksul, vastasel juhul iga:
67
79
blockinter4 sekundi jooksul.
68
blocklist Blokeeritud list (BL):
80
blocklist Blokeeritute nimekiri (BL):
69
81
blockmessage Need kasutajad on liinil ja on sind blokeerinud
70
82
blockusers Mitut kasutajat korraga kontrollida
71
83
bouncedock P�rgata dokis aMSN'i ikooni kui tuleb uus s�num
72
85
broughtby Toodud teieni j�rgnevate isikute poolt
75
88
browserexample (\$url asendatakse URLiga). N�iteks: mozilla \$url
77
cachedpics $1 varutud piti
90
cachedpics $1 varutud pilti
79
92
cannotdeleteprofile Ei saa profiili kustutada, sest see on aMSNi poolt kasutuses
80
93
cantexec Ei saa k�ivitada programmi: $1. Kontrolli seadeid
94
cantloadonlineversion Ei saa internetist laadida keelefailide uuendusi
81
95
cantremoveothers Ei saa eemaldada gruppi Muud
96
captureextloaded Salvestamise laiendus -$1- on laetud
97
captureextnotloaded Salvestamise laiendus -$1- ei ole laetud, sa pead selle kompileerima
82
98
casesensitive Kasuta t�usutundlikke p��stikuid
83
99
cfgalarm Seadista/Lisa/Eemalda alarm
84
100
cfgalarmall Seadista/Lisa/Eemalda �ldine alarm
103
121
checkfilman Saadud failid salvestatakse $1. Palun kontrollige failihalduri seadeid S�tted-aknas
104
122
checkingver Kontrollin uuendusi
105
123
checkonfln Kontrolli kas kasutaja blokeeris sind kui ta l�heb v�lja
124
checkopenfilecommand Palun kontrolli S�tete aknas faili avamis k�sku
106
125
checkver Kontrolli uuendusi
107
126
choosearq Vali oma s�steemi arhitektuur
108
127
choosebasefont Vali fondi t��p
109
128
choosebgcolor Vali tausta v�rv
129
choosechannel Palun vali kanal
110
130
choosecontact Palun vali kontakt listist
131
choosedevice Palun vali seade
111
132
choosefontcolor Vali fondi v�rv
112
133
chooseskin Palun vali skin
114
135
clearlog T�hjenda logi
115
136
clearlog2 T�hjenda k�ikide kontaktide Ajalugu
116
137
clearlog3 T�hjenda k�ik logid
138
clearwebcamlogs Kustuta k�ik veebikaamera logid
139
clicktoadd Uue m�rkme lisamiseks vajuta Lisa nuppu
117
140
clicktologin Vajuta siia, et sisse logida
118
141
clientcaps Saada vestluskaaslase kliendile x-clientcap pakett
119
142
clientname Kliendi nimi
144
closeall Sulged k�ik aknas olevad tabid ?
145
closealltabs Sulge k�ik tabid
121
146
closed Vestlus $1'ga suleti passiivsuse p�rast
147
closelabel Kui sa vajutad tabidega aknas sulgemisnupule
148
closeonly Sulge ainult aktiivne tab
122
149
closingdocks Sulgemisnupp minimeerib akna
124
152
commandstatus K�ivita k�sk
125
153
configure Seadista
129
157
confirmdg Oled kindel, et soovid selle grupi kustutada ?
130
158
confirmdu Oled kindel, et soovid selle kasutaja kustutada ?
131
159
confirmeg Oled kindel, et soovid selle grupi t�hjendada ?
132
confirmpurge K�ik teiste ksautajate kuvapildid kustutatakse (sinu enda pildid s�ilivad). Soovid j�tkata ?
160
confirmpurge K�ik teiste kasutajate kuvapildid kustutatakse (sinu enda pildid s�ilivad). Soovid j�tkata ?
133
161
confirmrfl Oled kindel, et soovid kasutaja sellest grupist kustutada ?
134
162
connected Sa oled n��d �hendatud
135
163
connectedwith �hendus saavutatud $1
137
165
connecting �hendan
138
166
connection �hendus
139
167
connectionlost �hendus katkestatud: �hendus serveriga suletud
140
169
contactadded S�ber lisatud
141
170
contactdoesnotexist Seda s�pra ei eksisteeri!
142
contactlist Kontaktide list (FL):
171
contactlist Kontaktide nimekiri (FL):
143
172
continuously J�rjepidevalt
174
conversationwith Oled vestluses $1 inimesega
144
175
convertexplain Tee k�ivitatava failini CONVERT (ImageMagicki osa mis on vajalik kasutajate piltide n�itamiseks).\n J�tte t�hjaks kui CONVERT asub kataloogitees
146
177
copytogroup Kopeeri gruppi
148
179
corruptstates Kohandatud oleku konfiguratsioon on rikutud. Loon uut. Vana fail salvestatakse nimega $1. Palun saada see meile, et me saaks seda anal��sides leida riknemise p�hjuse.
149
180
countrycode Minu riigi/regioonikood
150
181
cprofile Loo profiil
152
184
currentdate Jooksev kuup�ev
185
currentlanguage Hetkel kasutusel olev keel
186
currentnotes Praegused m�rkmed
153
187
custnotifymsg N�ita m�rguande akent kui tuleb uus s�num
154
188
custnotifyoffline N�ita m�rguande akent kui see kasutaja l�heb offline
155
189
custnotifyonline N�ita m�rguande akent kui see kasutaja tuleb online
167
201
dcprofile �ra loo profiili
168
default Standardseadistus
169
defaultloginradio Logi vaike seadistusega
202
default Vaikeseadistus
204
defaultloginradio Logi vaikeseadistusega
170
205
defchatwinsize Jutu akna standardsuurus (XsuurusxYsuurus)
207
deleteall Kustuta k�ik
172
208
deletecustomstate Kustuta muudetud olek
173
209
delimiters Ajatempli piirajad:
174
210
deliverfail J�rgneva s�numi edastamisega tekkis probleem
175
211
delprofile Kustuta profiil
176
212
delprofile2 Vali profiil, mida soovid eemaldada
177
213
description Kirjeldus
216
devicebusy Seade $1 on kasutuses
178
218
directconnection Mul on otse �hendus internetti (kasutab porti 1863)
179
219
disabled Keelatud
180
220
disableprofiles Keela profiilid (Kasulik avalikes kohtades)
229
272
filedoesnotexist Faili ei eksisteeri
230
273
fileman Failihaldur
231
filemanexample (\$location asendadakse kataloogiga) N�iteks: nautilus \$location
274
filemanexample (\$location asendatakse kataloogiga) N�iteks: nautilus \$location
232
275
filename Failinimi
276
filenotwritable Faili ei saa kustutada
233
277
filetransfer Faili saatmine
234
278
filetransfercancelled Faili edastamine t�histatud
235
279
filetransfercomplete Faili edastamine �nnestunud!
281
filtersselect Vali filtrid mida soovid n�ha\n (Kui pole midagi valitud n�idatakse tervet teksti)
282
filtersx Filtrite valik
283
firewalled Sinu arvuti on tulem��ri v�i ruuteri taga
236
284
followtext Keri alla kui sisestatakse uus tekst
237
285
friendlyname S�bralik nimi
238
286
ftaccepted Faili edastamisega n�ustutud
239
ftacceptedby $1 aksepteeris faili '$2' laadimise
240
ftaccepting Aksepteerin faili laadimise
287
ftacceptedby $1 aktsepteeris faili '$2' laadimise
288
ftaccepting Aktsepteerin faili laadimise
289
ftautoclose �lekande l�pul sulge aken
241
290
ftconnecterror Viga �henduse loomises teise arvutiga
242
291
ftconnecting �hendan $1 pordil $2
243
292
ftconnectionlost �hendus teise arvutiga katkes
248
297
ftsendinvitation Faili '$2' ($3 baiti) saatmise teade saadetud kasutajale $1.
249
298
fullcontactlist Kahjuks on sinu kontaktide nimekiri t�is. Uute kontaktide lisamiseks pead eemaldama m�ned vanemad.
250
299
getdisppic Luba teiste kasutajate piltide vastuv�tt
300
globalcontainer �ldine konteiner
251
301
globalnick Sisesta mall kirjeldamaks kontaktide h��dnimesid. Sa v�id kasutada muutujaid \$user_login kontakti aadressina, \$nick kontakti h��dnimena ja \$customnick kontakti kohandatud h��dnimena. N�iteks: '\$user_login on \$nick' annaks 'kasutaja@msn.com on Kasutaja'
252
302
globalnicktitle Globaalne h��dnimi
253
303
globaloverride Globaalsed h��dnimed peaks t�histama kohandatud nime
279
330
imagefiles Pildifailid
281
332
insertsmiley Sisesta emotikoon
333
inserttextnote Lisa tekst teema ja m�rkme v�ljale ning vajuta Salvesta
282
334
installconvert Sa pead installeerima ImageMagicku (konverteerimis programm), et kasutada ikoone ja emotikone. Sa saad laadida failid oma operatsiooni s�steemile aadressilt ftp://ftp.imagemagick.net/pub/ImageMagick/binaries/. Kui sul on see juba installeeritud, siis on see programmi viga ja palun teavita sellest. Need v�imalused deaktiviseeritakse hetkel. Kui sa installeerid ImageMagiku hiljem siis saad taas aktiviseerida Seadete valikust.
283
335
internalerror Sisemine serveri viga
284
invalidfile "Fail $2 sisestatud v�ljale "$1" ei eksisteeri v�i ei ole loetav"
336
invalidfile Fail $2 sisestatud v�ljale "$1" ei eksisteeri v�i ei ole loetav
285
337
invalidfile2 Ei saa luua faili $1. Kontrolli, et sul oleks vastavad �igused.
286
338
invalidgroup Vigane grupp
339
invalidparameter Viga serveriga �hendamisel: vigane parameeter
287
340
invalidpic M��ratud pildifaili pole olemas
288
341
invalidpicsize Valitud pilt on liiga suur, palun vali v�iksem
289
342
invalidsound M��ratud helifaili pole olemas
300
353
keeplog S�ilita vestluste logisid
301
354
keeplog2 Logi k�ik vestlused aMSN'i Ajalukku, et neid tulevikus vaadata
356
language_manager Keelte haldur
303
357
lastlogin Viimati logis sisse
304
358
lastlogout Viimati logis v�lja
305
359
lastmsgedme Viimane s�num
306
360
lastmsgtime Viimane s�num saadud $1
307
361
lastseen Viimati n�htud
362
lazypicretrieval Laisk piltide t�mbamine
308
363
lclosedwin $1 sulges akna $2
309
364
lconftopriv Konverents muudetud privaatvestluseks isikuga $1
310
365
lconvstarted Vestlust alustatud $1
338
394
logsin logis sisse
339
395
logsmileys N�itab emotsioone aMSN'i Ajaloo akendes
340
396
logsout logis v�lja
397
logwebcam Salvesta k�ik veebikaamera vestlused p�rastiseks vaatamiseks aMSN ajalukku
341
398
longnick Sinu nimi on pikem kui 130 m�rki. Ametlik MSN protokoll ei toeta nii pikki nimesid. Kindel, et tahad nime selliseks muuta ?
342
399
longp4c Sinu S�bralik nimi on pikem kui 130 m�rki. Ametlikus MSN versioonis n�idatav nimi on $1. SOled kindel, et soovid selle seada ?
343
400
lprivtoconf Privaatvestlus muudetud konverentsiks isikuga $1
344
401
luclosedwin Sa sulgesid akna $1
345
402
mailer E-posti klient
346
mailerexample (\$recipient = Adresaat) J�ta t�hjaks kui soovid kasutada Hotmaili
403
mailerexample (\$recipient = Adressaat) J�ta t�hjaks kui soovid kasutada Hotmaili
347
404
maintenance Server l�heb hoolduseks maha $1 minuti p�rast.
348
405
maximised Maksimeeritud
349
406
minimised Minimeeritud/Ikoniseeritud
409
mobilegrp1 Mobiili grupp
410
mobilegrp2 Mitte k�tesaadavad kasutajad pane Mobiili gruppi (oleku j�rgi j�rjestatud)
353
413
morepersonal Veel staatuseid ->
369
429
myworkphone Minu t��telefon
371
431
natip IP m��ramine veebilehe kaudu
372
natkeepalive Kui su �hendus pidevalt katkeb, v�imalda see �lalhoidmine
432
natkeepalive Kui su �hendus pidevalt katkeb v�imalda see �henduse �lalhoidmist
373
433
needonline Sa oled/ilmud ikka lahti�hendatuna
374
needwinico Plugins kataloogi on vaja panna winico03.dll, et Windowsi tray'mine t��taks
434
needwinico2 Selleks, et Windowsi s�steemisalvestamine(tray) t��taks, peab utils/windows kataloog sisaldama faili winico05.dll
375
435
never Mitte kunagi
376
436
new_ft_protocol Kasuta failivahetuseks uut protokolli (v�ib esineda �ksikuid vigu)
377
438
newmail $1 uut s�numit postkastis
378
439
newmailfolder Sul on Hotmaili kirjakastis $1 uut kirja
379
440
newmailfrom Uus kiri saatjalt $1 ($2)
380
441
newmailfromother Uus kiri teises kaustas aadressilt $1 ($2)
382
443
newstate Lisa oma olek
444
newtabbedfeature aMSNis on uus v�imalus vestluste haldamiseks: sa saad valida, et m�ne grupi, v�i terve nimekirja, vestlusaknad on �hes aknas erinevates tabides. Palun vali kuidas aMSN haldab su vestlusi.
383
445
newveravailable Uuem versioon $1 allalaadimiseks saadaval
387
449
noactivity Pole tegevust
388
450
nodataavailable $1 jaoks andmed puuduvad
451
nodevices Sul pole �htegi seadet installeeritud
389
452
nogap Gruppide vahele ei j�eta ruumi
390
453
nogroup Grupp puudub
391
454
nologfile $1 jaoks logifail puudub
455
noneavailable Pole saadaval
393
456
nonewmail Postkastis pole uusi s�numeid
394
457
nonewver Pole uuemaid versioone allalaadimiseks saadaval.
395
458
nopic Pilt puudub
396
459
noprofileexists Hetkel ei ole �htegi profiili, \nsa pead tegema �he, kui tahad kasutada profiilidega logimist. \nKasuta Lisa uus profiil nuppu, et luua uus profiil
398
461
noskins Ei leidnud algse kesta kestade kataloogist. Ei saa AMSN k�ivitada
462
nosystemtray S�steemisalv puudub
400
464
notificationserver Algne MSN teadvustus server (MSN Messengeri Server)
402
notify1 N�ita teateakent, kui s�brad tulevad online
403
notify1_5 N�ita m�rguande akent, kui kontakt logib v�lja
404
notify1_75 N�ita m�rguande akent, kui kontakt muudab oma staatust
405
notify2 N�ita teateakent, kui saabuvad uued s�numid
406
notify3 N�ita teateakent, kui postkasti saabuvad uued kirjad
466
notify1 N�ita teateakent kui s�brad tulevad online
467
notify1_5 N�ita m�rguande akent kui kontakt logib v�lja
468
notify1_75 N�ita m�rguande akent kui kontakt muudab oma staatust
469
notify2 N�ita teateakent kui saabuvad uued s�numid
470
notify3 N�ita teateakent kui postkasti saabuvad uued kirjad
407
471
notify4 N�ita teadvustavat akent kui kiri saabub teise kausta
408
472
notifyoffset M��ra teateakna asukoht, andes ette asukoha nihked
409
473
notifytimeout Mitu millisekundit teate akent kuvatakse
410
474
notifytyping N�ita teisele kasutajale, et ma tr�kin teadet
411
475
notifywin Teateaken
412
476
notinlist Sa ei ole tema kontaktide nimekirjas
413
notls MSN protokoll 9 vajab TLS paketti. Tundub, et see pakett ei ole installeeritud. Kui see on installeeritud, siis tuleb kontrollida Seadete alt kas kataloog on m��ratud (n�iteks: /opt/tls/lib). \n\nTLS on v�imalik laadida aadressilt http://tls.sf.net playing M�ngib: $1
477
notls MSN protokoll 9 vajab TLS paketti. Tundub, et see pakett ei ole installeeritud. Kui see on installeeritud, siis tuleb kontrollida Seadete alt kas kataloog on m��ratud (n�iteks: /opt/tls/lib). \n\nTLS on v�imalik laadida aadressilt http://tls.sf.net
478
nottabbed Normaalsed, ilma tabideta, aknad
414
479
nousersinsession �htegi kasutajat sessioonis
415
480
nudge $1 soovib sinu t�helepanu
459
530
prefname Minu MSN Messengeri nimi/h��dnimi
460
531
prefphone Minu telefoninumbrid
461
532
prefphone2 Sisesta telefoninumbrid, mida sa lubad inimestel \n oma lubatud-nimekirjas n�ha \n
462
prefprivacy Kasutaja lubamise/Blokeerimise list
463
prefprivacy2 Kasutaja kontaktid/Vastupidine list
533
prefprivacy Kasutaja lubamise/Blokeerimise nimekiri
534
prefprivacy2 Kasutaja kontaktid/Vastupidine nimekiri
464
535
prefprofile Minu avalik profiil
465
536
prefprofile2 Loo v�i Muuda oma avalik profiil (enda \n kirjeldus, mida teised saavad n�ha)
466
537
prefprofile3 aMSN'i kasutajaseadete profiilid
469
540
prefsession Minu sisselogimine ja olek
470
541
prefshared Jagatud �hendused (ainult NAT)
472
544
privacy Privaatsus
473
545
profiledconfig Profiilide seaded
474
546
profileexists Sa ei saa selle kasutajaga profiili luua, \nselline kasutaja juba eksisteerib. Vali teine kasutajatunnus
475
profileinuse See profiil on kasutuses teise aMSNi sessiooni poolt, palin vali teine profiil.
547
profileinuse See profiil on kasutuses teise aMSNi sessiooni poolt, palun vali teine profiil.
476
548
profileloginradio Logi kasutades eksisteerivat profiili
477
549
profiles Profiilid
478
550
properties Omadused
508
583
savetofile Salvesta faili
510
585
sbcon �hendan "Switchboardiga"...
511
587
selectplugins Palun vali plugin, mida soovin sisse l�litada
512
588
selectskin Palun vali skin listist
514
590
sendfile Saada fail
515
591
sendmail Saada kiri
592
sendmobmsg saada mobiilile
516
593
sendmsg Saada s�num
594
sendwebcaminvite Kutsu kasutaja oma veebikaamerat vaatama
517
595
sentbytes Saadetud $1/$2 baiti
519
597
serverbusy Server on h�ivatud
520
598
servergoingdown Lahti�hendatud: server sulgub
521
599
serverunavailable Server pole saadavalis
601
shareswebcam Omab veebikaamerat
523
602
showbanner N�ita aMSN'i bannerit
524
603
showblockedlist N�ita listi kasutajatest, kes on sind blokeerinud
525
604
showcachedpics N�ita varutud kuvapilte
527
606
showdisplaypic2 N�ida pilti vaikimisi kui aken avatakse
528
607
showmypic Minu pilt
529
608
shownotify M�ndade s�ndmuste korral n�ita teadvustavat akent
609
showpicnotify N�ita teavitusaknas kasutaja pilti
530
610
showuserpic $1'e pilt
611
signinstatus Olek sisselogimisel
532
613
skinselector Vali skin
533
614
smileconfig Emotikonide konfigureerimine
534
615
smilefile Emotikoni faili nimi
535
616
smileintro Enda emotikooni loomiseks t�ida palun vajalikud v�ljad (abi jaoks vaata KKK)
536
617
smileintro2 Selle emotikooni muutmiseks muuda palun vastavaid v�lju (abi jaoks vaata KKK)
618
smiletoobig Ikoon mille valisid on tavasuurusest suurem. Kas soovid seda v�hendada ?
537
619
snackfailed Eba�nnestus Snacki laadimine, l�litun tagasi vaikev��rtusele
538
620
sngdblclick Kasuta uue s�numi akna avamiseks �hte klikki
539
621
sound S�ndmusheli
568
652
stylechat Sama v�limus nagu vestlustel
569
653
stylehist aMSN'i Ajaloo v�limus
570
654
stylelog Vali, kuidas soovid oma Ajalugu vaadata
656
subjectrequired Teema v�li peab olema t�idetud
571
657
syntaxerror S�ntaksi viga
572
658
tabbed Kaartidena
659
tabbedglobal K�ik inimesed on �hes tabidega aknas
660
tabbedgroups Samas grupis olevad inimesed �hes tabidega aknas
661
tabtitlenick Soovid e-maili asemel tabides h��dnime n�idata ?
662
takesnapshot Tee pilt
573
663
temp_state �ra salvesta (Ajutine seisund mida ei salvestata AMSNi sulgemisel)
574
664
textsize Teksti suurus
665
thismonth K�esoleval kuul
666
throughserver L�bi serveri
575
667
timeremaining Aega on j��nud
576
669
timestamps Luba ajatemplid vestluse aknas
577
670
title Al's Messenger
578
671
tkerror TK t��s ilmnes viga mis t�hendab, et AMSN koodis on bug. Palun teata sellest saates aadressile amsn-bugs@lists.sf.net fail $1
672
tkerror1 TK t��s ilmnes viga mis t�hendab, et AMSN koodis on bug. Palun teata sellest vajutades Teata nupule. Sa v�id vajutada Detailid nupule, et vaadata t�psemat infot v�i Olgu nupule, et AMSN edasi kasutada.
579
673
tlsdowncompleted Fail nimega $1 salvestati kataloogi $2. Sa pead selle lahti pakkima, kompileerima (juhul kui t�mbasid l�htekoodi) ja paigaldama $3 kataloogi.
580
674
tlsexplain Otsitakse tcl TLS mooduli kataloogi. Kui AMSN ei suuda seda leida siis palun m��ra see k�sitsi.\n(Vajalik SSLi kaudu autentimiseks).
581
675
tlsinstall TLS mooduli installeerimise abiline
582
tlsinstallexp aMSN kasutab n��d MSNP9-t, mis vajab t��ks kr�ptitud\n�hendust kasutades SSL-i. Et ksutada SSL-i peab aMSN installeerima mooduli TLS,\nmis on sinu s�steemist puudu. See v�lur aitab sul alla laadida ja installeerida TLS-i.\nPalun vali oma s�steemi t��p, et me saaks automaatselt alla laadida vajalikud TLS failid.
676
tlsinstallexp aMSN kasutab n��d MSNP9-t, mis vajab t��ks kr�ptitud\n�hendust kasutades SSL-i. Et kasutada SSL-i peab aMSN installeerima mooduli TLS,\nmis on sinu s�steemist puudu. See v�lur aitab sul alla laadida ja installeerida TLS-i.\nPalun vali oma s�steemi t��p, et me saaks automaatselt alla laadida vajalikud TLS failid.
583
677
tlsinstcompleted TLS mooduli installeerimine �nnestus - sa peaksid n��d saama kasutada MSNP9-t. Kui see ei t��ta, siis t�en�oliselt valisid sa vale mooduli v�i sinu s�steemi jaoks ei ole kompileeritud moodulit.
587
682
tooltips Luba abistavad vihjed
588
683
transnotexists Vajalikku faili pole veel eesti keelde t�lgitud.
684
trayicon N�ita teadvustusalas oleku ikooni
589
685
traynotcompiled S�steemisalvikooni plugin ei ole kompileeritud. Kontrolli pluginaid/s�steemisalvedokki
590
686
triggers Teksti p��stikud
591
687
truncatenames1 L�henda nimed mis on laiemad kui pealkirja ja kontaktide nimekirja aknad
592
688
truncatenames2 L�henda nimed mis on laiemad kui vestlusaken
593
689
truncatenicks L�henda nimed mis on laiemad kui aken
594
690
twonewmail $1 uut s�numit postkastis
595
692
unblock �ra blokeeri enam
695
unselectall Eemalda valikud
699
updateonlycurrentlanguage Uuenda ainult kasutuses olevat keelt
701
useasdp Kasuta pildina
600
702
useother Kasuta muud programmi
602
704
useralreadyonlist Kasutaja on juba s�branimekirjas
612
714
viewcontactsby Vaata kontakte sorteerides
613
715
viewprofile Vaata profiili
716
webcamcanceled Veebikaamera sessioon kasutajaga $1 on katkestatud
717
webcamclosebefcancel Enne akna sulgemist pead sa katkestama k�ik veebikaamera sessioonid
718
webcamextloaded Veebikaamera laiendus on laetud
719
webcamextnotloaded Veebikaamera laiendus pole laetud. Sa pead selle kompileerima.
720
webcamfaq KKK/Abi veebikaamera kohta
721
webcamhistory Vaata veebikaamera vestlusi
614
722
webcaminvite $1 kutsus sind alustama veebikaamera seanssi kuid aMSN ei toeta seda v�imalust
723
webcaminvitereceived $1 kutsub sind veebikaamera seansile. Oled n�us ?
724
webcamrejected $1 ei v�tnud veebikaamera kutset vastu
725
webcamrequestreceive K�si luba veebikaamera vaatamiseks
726
webcamrequestsend K�si luba veebikaamera n�itamiseks
727
webcamsending Nimekiri inimestest kes su veebikaamerat vaatavad\nKatkestamiseks vajuta
728
webcamshot Veebikaamera pilt
729
whatsize Pilt mida sa k�sid ei ole tavasuuruses (96x96).\n Mis suuruses sa seda n�idata soovid ?
615
730
willjoin Ootan, et $1 liituks vestlusega
616
731
winkreceived $1 saatis sulle Winki kuid aMSN ei toeta seda hetkel.
732
wintitlenick Soovid e-maili asemel tabidega aknas h��dnime n�idata ?
734
wrongfields V�ljad "$1", "$2" ja/v�i "$3" on vigased
619
735
wrongprofileversion Profiili konfiguratsiooni faili versioon on vale. Parandamiseks kustuta kataloog $1 v�i uuenda aMSN.
620
736
xmmscurrent N�ita m�ngiva loo nime
621
xmmserr Miski ei m�ngi, v�i sul ei ole xmms-infopipe installeeritud.
737
xmmserr Midagi ei m�ngi, v�i sul ei ole xmms-infopipe installeeritud.
622
738
xmmssend Saada see lugu
623
739
xoffset Horisontaalnihe
742
yesblock Jah, koos blokeerimisega
627
744
yoffset Vertikaalnihe
628
745
youblocked Sind blokeeris kasutaja
added
removed
lang/langee
