3
acceptfile Prihvati fajl $1, velicina $2? Snimljen u $3
6
addacontact Dodaj kontakt
7
addedyou $1 ($2) vas je dodao u svoju kontakt listu
8
addtocontacts dodaj u kontakt listu
9
addtoo Dodaj ovu osobu u moju kontakt listu
10
admincontacts Uredi kontakte
11
admingroups Uredi grupe
13
alarmpref Podesavanje alarma za korisnika
14
alarmstatus Ukluci/Iskljuci alarm za ovog korisnika
15
allowseen Dozvoli ovoj osobi da vidi kada sam onlajn i kontaktira me
17
appearoff Izigravaj da si oflajn
18
areacode Postanski Broj
19
aretyping $1 kuca poruku
20
autoaway Prikazi me kao "Otisao" ako sam neaktivan
21
autoconnect2 Uloguj se automatski kad se aMSN startuje
22
autoconnect Konektuj se kad se amsn startuje
23
autohotmaillog Automatsko logovanje na Hotmail
24
autoidle Automatska NeAktivnost
26
autonoact Prikazi me kao "Neaktivan" ako sam neaktivan
27
avoidseen Zabrani ovoj osobi da vidi kada sam onlajn i kontaktira me
28
awaymsg1 Pitaj za poruku svaki put kad promenim status na Otisao/Zauzet
29
awaymsg2 Nikad ne pitaj i uvek uzimaj sledecu poruku
31
baduserpass Pogresno korisnicko ime ili lozinka
32
bgcolor Promeni boju pozadine aMSN-a
33
blankdirect Ostavi prazno za direktnu vezu
36
blockmessage Ovi ljudi su onlajn i blokiraju te
37
broughtby Isporuceno od straner sledecih developera
42
cannotdeleteprofile izgleda da ga Amsn koristi
43
cfgalarm Podesi/Dodaj/Ukloni Alarm
44
changefont Promeni Font
45
changenick Promeni nadimak
46
chatack Prihvata chat od
48
chatmaxmin Kad kontakt otvori chat zelim da bude:
50
chatsmileys2 Prikazi Emotikone i Smajlije u chat prozoru
51
chatsmileys Chat smajliji
52
checkfilman Primljeni fajlovi ce biti snimljeni u $1. Molim te proveri podesavanja fajl menadzera u preferences prozoru.
53
checkingver Proveravam novu verziju
54
checkver Provera nove verzije
55
choosebasefont Izaberi tip fonta
56
choosebgcolor Izaberi boju pozadine
57
choosefontcolor Izaberi boju fonta
58
clearlog2 Ocisti istoriju za sve svoje kontakte
59
clearlog3 Ocisti sve Logove
61
clicktologin Klikni ovde da bi se ulogovao
63
closingdocks Close dugme Minimizuje
65
confirm Da li si siguran?
66
confirmdelete Da li si siguran da zelis da obrises $1?
67
connected Sada ste konektovani
68
connecterror Greska prilikom konektovanja na server
69
connecting Konektujem se
71
connectionlost Diskonektovan: zatvorena konekcija na server
72
contactadded Kontakt dodat
73
contactdoesnotexist Kontakt ne postoji!
75
copytogroup Kopiraj u grupu
76
countrycode Moj kod Zemlje/Regiona
77
cprofile Kreiraj Profil
81
dcprofile Ne kreiraj Profil
82
default Podrazumevana Podesavanja
84
deliverfail Problem prilikom isporuke sledece poruke
85
delprofile2 Izaberi Profil koji bi zeleo da bude obrisan
86
delprofile Obrisi Profil
87
directconnection Imam direktnu vezu na internet (koristi port 1863)
88
dockfreedesktop FreeDesktop (KDE3/Gnome2)
91
dockingoff Docking Isklucen
94
editprofile Edituj Profil
95
enableproxy Dozvoli proksi
96
enableremote Dozvoli remote kontrolu
97
encoding2 Promeni nacin enkodiranja karaktera
98
encoding Izaberi kodiranje
99
entercontactemail Unesi kontakt e-mail
100
enterfilename Unesi ime fajla
101
enternick Unesi svoj nadimak
103
exitamsn Da li si siguran da zelis da zavrsis?
104
extras Posebne Usluge
105
faq FAQ (Najcesce Postavljana Pitanja)
106
filedoesnotexist Fajl ne postoji
107
fileman Fajl Menadzer
109
filetransfercancelled Prenos fajla prekinut
110
filetransfercomplete Prenos fajla zavrsen
111
ftacceptedby $1 prihvation fajl transfer fajla '$2'.
112
ftaccepted Prenos fajla prihvacen
113
ftaccepting Prihvatam poziv za transfer fajla
114
ftconnecterror Greska prilikom konektovanja na remote peer
115
ftconnecting Konekcija na $1 port $2
116
ftconnectionlost Konekcija na remote peer izgubljena
117
ftgotinvitation �$1 zeli da ti posalje fajl '$2' ($3 bajtova). Bice snimljen u direktorijumu $4. Da li zelis da ga primis?
118
ftrejectedby �$1 je odbio poziv za transfer fajla '$2'.
119
ftrejected Prenos fajla odbijen
120
ftsendinvitation �Poziv za prenos fajla �'$2' ($3 bajtova) je poslan $1.
121
gonelunch Otisao na klopu
122
groupadd Dodaj u grupu
123
groupdelete Obrisi groupu
124
groupexists Grupa vec postoji
126
groupmissing Ne mogu da pronadjem grupu
127
groupnewname Novo ime
128
groupnotempty Grupa nije praznay!
129
groupoldname Staro ime
130
grouprename Preimenuj grupu
131
groupunknown Nepoznata grupa
133
helpcontents Sadrzaj pomoci
137
httpconnection HTTP konekcija (koristi HTTP protokol preko porta 80)
141
invalidusername Nepropisno korisnicko ime
142
invitationcancelled Poziv je otkazan
145
ipdetect Detektuj ispravan IP za HTTP prenos fajlova
146
istyping $1 kuca poruku
147
joins $1 se prikljucuje razgovoru
148
keepalive Keepalive (NAT)
149
keeplog2 Loguj sve razgovore u aMSN-ov History za buduci pregled
150
keeplog Sacuvaj Logove Chatova
152
lastmsgtime Poslednja poruka primljena u $1
153
lclosedwin $1 je zatvorio prozor u $2
154
lconftopriv Konferencija presla u Privatni chat sa $1
155
lconvstarted Razgovor zapocet u $1
156
leaveblankforhotmail Ostavi prazno da bi koristio hotmail web
157
leaves $1 napusta razgovor
158
lenteredconf $1 je usao na konferenciju u $2
160
listeningon Osluskuje na portu $1
161
listsmileys2 Prikazi Emotikone i Smajlije u aMSN-ovoj glavnoj kontakt listi
162
listsmileys Izlistaj smajlije
163
ljoinedconf $1 se prikljucio konferenciji
164
lleftconf $1 je napustion konferenciju
165
loadcontacts Ucitaj kontakt listu
166
logbigger Velicina log fajla za svaki kontakt nikad nije prekoracena
167
logfandexp Velicina log fajlova i isticanje Historyja
168
loggedotherlocation Diskonektovan. Logovao se na drugom mestu
173
logolder Loguj samo skorasnje chatove
175
logsin se upravo logovao
176
logsmileys Prikazi Emotikone i Smajlije u aMSN-ovim history prozorima
177
lprivtoconf Privatni chat presao u Konferenciju sa $1
178
luclosedwin Zatvorio si prozor u $1
180
maximised Maksimizovan
181
minimised Minimizovan/Ikonizovan
184
movetogroup Pomeri u Grupu
185
msgmaxmin Kad stigne nova poruka zelim da bude :
186
msgmode Izaberi kako zelis da koristis visestruke prozore poruka :
189
mustrestart Morate da restartujete program da bi se prihvatile promene
190
myhomephone Moj Kucni Telefon
191
mymobilephone Moj Mobilni Telefon
193
myworkphone Moj Poslovni Telefon
194
natip IP detekcijan sa web strane
195
natkeepalive Ako se vas redovno diskonektuju, omogucite ovaj KeepAlive
196
needonline Jos uvek si/kao oflajn!
197
newmail $1 nova poruka u inbox-u
198
newmailfrom Novi mejl od $1 ($2)
200
newveravailable Novija verzija $1 na raspolaganju za daunload
203
nologfile Nema log fajla za $1
205
nonewmail Nema novih porukau inbox-u
206
nonewver Nema nove verzije na raspolaganju za daunload
208
nosystemtray System tray nije omogucen
209
notify1 Prikazi prozor s obavestenjem kad kontakti postanu onlajn
210
notify2 Prikazi prozor s obavestenjem kad stigne nova poruka
211
notify3 Prikazi prozor s obavestenjem kad emails stigne u tvoj InBox
213
notifyoffset Podesi poziciju prozora s obavestenjem postavljajuci ofsete njegove pozicije
214
notifywin Notify Window
215
nousersinsession Nema korisnika u sesiji
218
onenewmail 1 nova poruka u inbox-u
221
openreceived Otvori primljene fajlove
223
ordercontactsby Uredi kontakte prema
224
ordergroupsby Uredi grupe prema
231
picfile Fajl Slika (GIF < 500 x 500)
232
picstatus Alarm Slika
234
prefalerts Moji Dogadjaji Upozorenja i Zvuci
236
prefawaymsg Moja "Otisao" Poruka
237
prefconnection Podesavanja konekcije
238
prefemotic Emotikoni Ikone i Smajliji
239
preferences Podesavanja
240
preffont2 Promeni nacin na koji drugi vide moj tekst u chatu
241
preffont3 Promeni font i velicinu za aMSN-ov interfejs
242
preffont Moj Tekst Poruke
243
preflog1 Moje Opcije za History i Logovanje
244
preflook Moj izgled aMSN Messengera
245
prefmsging Moj Interfejs Poruka
246
prefname Moje MSN Messenger Ime/Nadimak
247
prefphone2 Ukucaj brojeve telefona za koje bi zeleo da ih vide \n ljudi na tvojoj "Dozvoljenoj" Listi \n
248
prefphone Moji Telefonski Brojevi
249
prefprofile2 Kreiraj ili promeni svoj javni profil (\n svoj opis koji drugi mogu da vide)
250
prefprofile3 aMSN-ova Podesavanja Korisnickih Profila
251
prefprofile Moj Javni Profil
252
prefproxy Moja Podesavanja Proksija
253
prefremote Podesavanje remote konekcije
254
prefsession Moje Logovanje i Status
255
prefshared Deljene Konekcije (samo za NAT)
257
profiledconfig Podesavanja Profila
258
profileinuse druga Amsn sesija, ajd izberi drugi
261
proxyconfhttp Podesavanje HTTP proksi podrske
262
proxyconf Podesavanje Proksija
263
proxyconnection Kacim se na internet koristeci proksi server:
264
proxy Ja sam iza Proksi Servera (HTTP ili SOCKS5)
265
publishphones Objavi moje telefonske brojeve
266
raised Podignut/Deikonifikovan
267
receivedbytes Primio $1 od $2 bajtova
268
receivefile Primi fajl
269
reconnect Cekam $1 da se rekonektujem
270
reconnecting Rekonektujem se na server
272
rememberpass Zapamti sifru
274
rightback Odmah se vracam
276
savecontacts Snimi kontakt listu
278
savetofile Snimi u Fajl
280
sbcon Konektujem se na Switch Board
281
sendfile Posalji fajl
282
sendmail Posalji mejl
283
sendmsg Posalji poruku
285
sentbytes Poslato $1 od $2 bajtova
286
servergoingdown Diskonektovan: Server je puko
289
showblockedlist Prikazi listu ljudi koji te blokiraju
290
sound2 Sviraj zvuk kad se kontakt uloguje ili posalje poruku
291
soundcommand Ovo bi trebalo da bude play komanda (npr. esdplay)
293
soundfile Zvucni Fajl
294
soundloop Ponavljaj Zvuk
295
soundserver Server Zvuka
296
soundstatus Zvucni Alarm
297
startoffline2 Uloguj se neprimetno kao "Kao Oflajn"
298
startoffline Startuj Oflajn
300
stopalarm Stopiraj Alarm
301
stylechat Isti izgled kao chatovi
302
stylehist Izgled aMSN-ovog historyja
303
stylelog Izaberi format u kome bi zeleo da vidis svoj History
304
syntaxerror Sintaksna Greska
305
tabbed Tabovani Prozori
306
textsize Velicina teksta
307
title Al-ov Messenger
310
transnotexists Zahtevani fajl jos uvek nije preveden na izabrani jezik
311
traynotcompiled Plugin za tray ikonu nije kompajliran. Proveri pluginovi/traydock
315
useralreadyonlist Korisnik je vec u kontakt listi
316
userblocked Korisnik je onlajn ali te blokira
318
usernotonline Korisnik nije onlajn
319
useryourself Ne mozes da chatujes sam sa sobom
320
verifyblocked Proveri ljude koji te blokiraju
323
viewprofile Pregledaj Profil
324
willjoin Cekamg $1 da se prikljuci razgovoru
326
wrongprofileversion Losa verzija konfig fajla. Da bi ga sredio, obrisi direktorijum $1, ili apdejtuj Amsn.
330
youblocked Blokiran si
333
twonewmail $1 nova poruka u inbox-u
added
removed
lang/langsr
