4
acceptfile Akceptu dosieron $1, grando $2? Registrita je $3
6
addacontact Aldonu kontaktulon
7
addedyou $1 ($2) estis aldoninta vin al lia/ŝia kontaktulo-listo
8
addtocontacts Aldonu al kontaktulo-listo
9
addtoo Aldonu tiun homon al mia kontaktulo-listo
10
admincontacts Kontrolu kontaktulojn
11
admingroups Kontrolu grupojn
13
alarmpref Elektoj de Alarmilo por uzulo
14
alarmstatus Ekfunkciigu/Malfunkciigu Alarmilon por tiu ĉi uzulo
15
allowseen Permesu tiun ĉi homon vidi kiam mi estas enreta kaj kontakti min
17
appearoff Sxajnu esti malenreta
19
aretyping $1 estas tajpanta mesaĝon
20
askprofile Tiu ĉi uzulo ne nuntempe havas profilon. Ĉu vi amus krei novan profilon? \n Se vi ne faras, vi ne povos uzi la Historion, aŭ konservi viajn Alarmojn kaj Pasvorton \n Se vi faras, vi havos aparton konfiguron por tiu ĉi nova profilo. \n \n Alklaku "Kreu Profilon" por krei novan profilon por $1.
21
autoaway Montru min kiel "Fora" kiam senfara por
22
autoconnect Konektu kiam amsn komenciĝas
23
autoconnect2 Salutu aŭtomate kiam aMSN ekas
24
autohotmaillog Aŭtomata Hotmail salutado
25
autoidle Aŭtomata senfareco
27
autonoact Montru min kiel "Neaktiva" kiam senfara por
28
avoidseen Malpermesu tiun ĉi homon vidi kiam mi estas enreta kaj kontakti min
30
awaymsg1 Demandu fora-mesaĝon je ĉiu fojo, kiam mi ŝanĝas mian staton al Fora/BRB/Okupata
31
awaymsg2 Neniam demandu kaj ĉiam uzu la fora-mesaĝon sube
32
baduserpass Malprava kaŝnomo aŭ pasvorto
33
bgcolor Ŝanĝu fono-koloron de aMSN
34
blankdirect Restigu blanka por rekta konekto
36
blocked Barumita (Blocked)
37
broughtby Alportita al vi de la sekvanta kodistoj
42
cfgalarm Ŝanĝu/Aldonu/Elprenu Alarmilon
43
changefont Ŝanĝu tiparon
44
changenick Ŝanĝu kaŝnomon
46
chatack Akceptanta babilon de
47
chatreq Petanta babilon
48
chatsmileys Babilo-mienvinjetoj
49
chatsmileys2 Vidigu mienvinjetojn kaj ridetojn en babilo-fenestroj
50
checkfilman Ricevataj dosieroj konserviĝos je $1. Bonvolu kontroli elektojn de dosiero-administranto je elektoj-fenestro.
51
checkingver Ŝerĉanta por novaj versioj
52
checkver Ŝerĉu por novaj versioj
53
choosebasefont Elektu tiparon
54
choosebgcolor Elektu fono-koloron
55
choosefontcolor Elektu tiparo-koloron
56
clearlog Viŝu Protokolon
57
clearlog2 Viŝu la historion por ĉiuj viaj kontaktuloj
58
clearlog3 Viŝu ĉiujn historiojn
59
clicktologin Klaku tie ĉi por saluti
61
closingdocks Fermo-butono Minimumigas
63
confirm Ĉu vi estas certe?
64
confirmdelete Ĉu vi vere volas viŝi $1?
65
connecterror Eraro je konektado al servilo
67
contactadded Kontaktulo estas aldonita
68
contactdoesnotexist Kontaktulo ne ekzistas!
70
copytogroup Kopiu al grupo
71
countrycode Mia Kodo de Lando/Regiono
72
cprofile Kreu Profilon
76
dcprofile Ne Kreu Profilon
77
default Defaŭlta Konfiguro
79
deliverfail Estis problemo kiam liveradas la sekvontan mesaĝon
80
delprofile Viŝu Profilon
81
delprofile2 Apartigu la profilon, kiun vi amus viŝi
84
dockingoff Dokado Invalida
87
editprofile Redaktu Profilon
88
enableproxy Kapabligu proxy
89
encoding Elektu ĉifron
90
encoding2 Ŝanĝu la manieron, per kiu viaj signoj enkodiĝas
91
entercontactemail Tajpu retadreson de kontaktulo
92
enterfilename Bonvolu tajpi dosiero-nomon
93
enternick Tajpu vian kaŝnomon
95
exitamsn Ĉu vi estas certa, ke vi volas eliri?
97
faq OD (Oftaj Demandoj)
98
filedoesnotexist Dosiero ne ekzistas
99
fileman Dosiero-Administranto
100
filename Dosiero-nomo
101
filetransfercancelled Dosiero-translokado nuligas
102
filetransfercomplete Dosiero-translokado estas finita
103
ftaccepted Dosiero-translokado akceptiĝas
104
ftrejected Dosiero-translokado malakceptiĝas
105
gonelunch Fora por lunĉo
107
groupadd Aldonu grupon
108
groupdelete Viŝi grupon
109
groupexists Grupo jam ekzistas
110
groupmissing Ne povas trovi grupon
111
groupnewname Nova nomo
112
groupnotempty Grupo ne estas malplena!
113
groupoldname Malnova nomo
114
grouprename Renomu grupon
115
groupunknown Nekonata grupo
118
helpcontents Helpo-indekso
119
history Rigardu Historion
124
invalidusername Malvalida uzulo-nomo
127
ipdetect Malkovru korektan IP por Dosiero-Translokadoj uzanta HTTP
128
istyping $1 tajpadas mesaĝon
129
joins $1 envenas konversacion
130
keepalive Keepalive (NAT)
131
keeplog Konservu Historiojn de Babiloj
132
keeplog2 Protokoli ĉiujn konversaciojn al la historio de aMSN por estonta rigardado
134
lastmsgtime Lasta mesaĝo receviĝis je $1
135
lclosedwin $1 fermis la fenestron de $2
136
lconftopriv Konferenco iĝis nepublikan babilon kun $1
137
lconvstarted Konversacio ekas je $1
138
leaveblankforhotmail Lasu blanka por uzado de Hotmail-TTT
139
leaves $1 elrias konversacion
140
lenteredconf $1 ĵus eniris konferencon je $2
142
listeningon Aŭskultas je konektejo $1
143
listsmileys Listigu ridetumojn
144
listsmileys2 Vidigu mienvinjetojn kaj ridetojn en la ĉefa kontaktulo-listo de aMSN
145
ljoinedconf $1 envenas en konferenco
146
lleftconf $1 eliras el konferenco
147
loadcontacts Ŝarĝu kontaktulo-liston
148
logbigger Grandoj de protokolo-dosiero por ĉiu kontaktulo neniam superu
149
logfandexp Grandoj de Protokolo-Dosiero kaj Finiĝado de Historio
150
loggedotherlocation Malkonektita. Salutita de alia loko
155
logolder Protokolu nur babilojn, kiuj okazis dum la pasinta[j]
158
logsmileys Vidigu mienvinjetojn kaj ridetojn en la historio-fenestroj de aMSN
159
lprivtoconf Nepublika babilo iĝas konferencon kun $1
160
luclosedwin Vi fermis la fenestron de $1
162
maximised Maksimumigita
163
minimised Minimumigita/Piktogramigita
166
movetogroup Movu al Grupo
168
msgmaxmin Kiam nova mesaĝo alvenas, mi volas, ke ĝi estu :
169
msgmode Elektu kiel trakti multoblajn mesaĝo-fenestrojn :
171
mustrestart Vi devas rekomenci la programon por apliki ŝanĝojn
172
myhomephone Mia Hejmpaĝo
173
mymobilephone Mia Movebla Telefono
175
myworkphone Mia Laboreja Telefono
176
natip IP malkovrado far retpaĝo
177
natkeepalive Se vi malkonektiĝas ofte, kapibligu tiu ĉi KeepAlive
178
needonline Vi ankoraŭ estas/ŝajnas malenreta!
179
newmail $1 novaj mesaĝoj en LeterKesto
180
newmailfrom Nova retletero de $1 ($2)
182
newveravailable Pli nova versio $1 haveblas por elŝutado
184
noactivity Neniu agado
185
nologfile Neniu Historio-dosiero por $1
186
nonewmail Neniu novaj mesaĝoj en LeterKesto
187
nonewver Estas neniu novaj versioj haveblaj por elŝutado
190
notify1 Vidigu avizo-fenestron kiam kontaktuloj venas enreta
191
notify2 Vidigu avizo-fenestron kiam novaj mesaĝoj riceviĝas
192
notify3 Vidigu avizo-fenestron kiam retleteroj estas en via LeterKesto
193
notifyoffset Agordu la pozicion de la avizo-fenestro per donado al ĝi la pozicio-deŝovojn
194
notifywin Avizu fenestron
195
nousersinsession Neniuj uzuloj estas en seanco
198
onenewmail 1 nova mesaĝo en LeterKesto
201
openreceived Malfermu ricevitajn dosierojn
203
ordercontactsby Ordigu kontaktuloj per
204
ordergroupsby Klasu grupojn per
211
picfile Bildo-Dosiero (GIF < 500 x 500)
212
picstatus Bilda Alarmo
214
prefalerts Miaj Alarmoj kaj Sonoj de Eventoj
216
prefawaymsg Mia Fora-Mesaĝo
217
prefemotic Mienvinjetoj kaj Ridetoj
219
preffont Mia Mesaĝo-Teksto
220
preffont2 Ŝanĝu la manieron, per kiu aliaj vidas mian tekston en babiloj
221
preffont3 Ŝanĝu la tiparon kaj grandon de la interfaco de aMSN
222
preflog1 Mia Elektoj de Historio kaj Protokolado
223
preflook Mia aMSN Messenger Aspekto
224
prefmsging Mia Mesaĝado-Interfaco
225
prefname Mia Nomo/Kaŝnomo por MSN Messenger
226
prefphone Miaj Telefonnumeroj
227
prefphone2 Tajpu la telefonnumerojn, kiujn vi amus homoj \n en via Permeso-Listo vidu \n
228
prefprofile Mia Publika Profilo
229
prefprofile2 Kreu aŭ modifu vian publikan profilon (la \n priskribo de vi, kiun alioj povas vidi)
230
prefprofile3 Uzulo-Konfiguro-Profiloj de aMSN
231
prefproxy Miaj Elektoj por Proxy
232
prefsession Mia salutado kaj stato
233
prefshared Opuzaj Konektoj (nur por NAT)
235
profiledconfig Profilo-Konfiguro
238
proxy Mi estas malantaŭ Proxy-Servilo (HTTP aŭ SOCKS5)
239
proxyconf Konfiguro de proxy
240
proxyconfhttp HTTP proxy subteno elektado
241
publishphones Eldonu miajn telefonnumerojn
242
receivedbytes Ricevinta $1 de $2 bajtoj
243
receivefile Ricevu dosieron
244
reconnect Atendanta, ke $1 rekonektu
245
reconnecting Rekonektanta al servilo
247
rememberpass Memoru pasvorton
249
rightback Baldaŭ Revenos Baldaŭ
252
savecontacts Konservu kontakto-liston
253
savetofile Konservu al Dosiero
255
sbcon Konektanta al Switch-Board
257
sendfile Sendu dosieron
258
sendmail Sendu retleteron
259
sendmsg Sendu mesaĝon
260
sentbytes Sentinta $1 de $2 bajtoj
262
servergoingdown Malkonektita: Servilo estas subiranta
264
sound Evento-Sonoblockinter3
265
sound2 Ludu sonojn kiam kontaktuloj salutas aŭ sendas mesaĝon
266
soundcommand Tiu devas esti la "play" komando (ekz: esdplay)
267
soundfile Sono-dosiero
268
soundloop Ripetu Sonon
269
soundserver Sono-Servilo
270
soundstatus Sonigu Alarmon
271
startoffline Komencu Malenrete
272
startoffline2 Salutu silente kiel "Ŝajnanta Malenreta"
274
stopalarm Haltigu Alarmon
275
stylechat Sama aspekto kiel babiloj
276
stylehist Aspekto de historio
277
stylelog Elektu la formaton, per kiu vi amus rigardi vian historion
278
syntaxerror Sintaska Eraro
279
tabbed "Tabbed" Fenestroj
280
textsize Teksto-grando
284
unblock Malbarumu (Unblock)
288
useralreadyonlist Uzulo estas jam en kontaktulo-listo
289
usernotonline La uzulo ne estas enreta
292
viewprofile Rigardu Profilonblockinter3
293
willjoin Atendas $1 enveni konversacion
299
twonewmail $1 novaj mesaĝoj en LeterKesto
302
blockinter4 sekundoj.
303
description Priskribo
added
removed
lang/langeo
