← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gnome-applets/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to mini-commander/help/es/command-line.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-03-10 10:20:15 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080310102015-d46428z4vws97he8
Tags: 2.22.0-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/control.in:
  - updated gnome-settings-daemon build depends
* debian/patches/16_correct_keyboard_accessibility.patch:
  - dropped, fixed in the new version
* debian/patches/98_autoreconf.patch:
  - new version update
* debian/patches/99_ltmain_as-needed.patch:
  - new version update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
mini-commander/help/es/command-line.xml
43
43
  <copyright> 
44
44
    <year>1998</year> 
45
45
    <holder>Dan Mueth</holder> 
46
 
  </copyright><copyright><year>2007</year><holder>Jorge González (jorge.gonzalez.gonzalez@hispalinux.es)</holder></copyright><copyright><year>2005</year><holder>Francisco Javier F. Serrador (serrador@cvs.gnome.org)</holder></copyright>
 
46
  </copyright><copyright><year>2007-2008.</year><holder>Jorge González (jorge.gonzalez.gonzalez@hispalinux.es)</holder></copyright><copyright><year>2005.</year><holder>Francisco Javier F. Serrador (serrador@cvs.gnome.org)</holder></copyright>
47
47
  <!-- translators: uncomment this:
48
48
       <copyright>
49
49
       <year>2003</year>
249
249
             <imageobject><imagedata fileref="figures/command-line.png" format="PNG"/> 
250
250
             </imageobject> 
251
251
             <textobject> 
252
 
                <phrase>Muestra la línea de comandos</phrase> 
 
252
                <phrase>Muestra la Línea de comandos.</phrase> 
253
253
             </textobject> 
254
254
          </mediaobject> 
255
255
        </screenshot> 
273
273
          <varlistentry>
274
274
             <term>Botón <guibutton>Histórico</guibutton> &mdash; la flecha hacia abajo</term>
275
275
             <listitem>
276
 
                <para>Puede usar el botón  <guibutton>Histórico</guibutton> para volver a llamar a comandos anteriores. Un icono con una flecha hacia abajo indentifica el botón <guibutton>Histórico</guibutton>.</para>
 
276
                <para>Puede usar el botón  <guibutton>Histórico</guibutton> para volver a llamar a comandos anteriores. Un icono con una flecha hacia abajo identifica el botón <guibutton>Histórico</guibutton>.</para>
277
277
             </listitem>
278
278
          </varlistentry>
279
279
        </variablelist> 
283
283
          <varlistentry>
284
284
             <term>Lista del histórico de los comandos anteriormente ejecutados</term>
285
285
             <listitem>
286
 
                <para>Puede ejecutar comadnos directamente desde el visor de la lista del histórico. Puede también ciclar el contenido de la lista del histórico a través del <guilabel>campo de entradas</guilabel> para mostrar y después ejecutar un comando. Una barra de desplazamiento vertical aparece cuando hay más de 20 comandos en la lista del histórico. Vea la <xref linkend="command-line-histlist"/> para más información.</para>
 
286
                <para>Puede ejecutar comandos directamente desde el visor de la lista del histórico. Puede también ciclar el contenido de la lista del histórico a través del <guilabel>campo de entradas</guilabel> para mostrar y después ejecutar un comando. Una barra de desplazamiento vertical aparece cuando hay más de 20 comandos en la lista del histórico. Vea la <xref linkend="command-line-histlist"/> para más información.</para>
287
287
             </listitem>
288
288
          </varlistentry>
289
289
          <varlistentry>
373
373
        <title>Para ejecutar una macro desde el campo de entrada</title> 
374
374
        <para>Para ejecutar una macro que esté definida en la lista de la<application>Línea de órdenes</application><xref linkend="command-line-prefs-2"/>, teclee la macro en el <guilabel>campo de entrada</guilabel>, después pulse <keycap>Retorno</keycap>.</para>
375
375
        <para>La función  <xref linkend="command-line-histauto"/> también funciona para las macros.</para>
376
 
        <para>La lista siguiente muestra algunos ejemplos de macros de <application>Líena de comandos</application>:</para>
 
376
        <para>La lista siguiente muestra algunos ejemplos de macros de <application>Línea de comandos</application>:</para>
377
377
        <informaltable frame="none"> 
378
378
          <tgroup cols="2" colsep="0" rowsep="0"><colspec colwidth="29.29*"/><colspec colwidth="70.71*"/> 
379
379
             <tbody> 
423
423
          </mediaobject> 
424
424
        </screenshot> 
425
425
     </figure> 
426
 
        <para>Esta sección contiene una lista de macros que puede usar con la<application>Línea de comandos</application>. La lista contiene la siguente información:</para>
 
426
        <para>Esta sección contiene una lista de macros que puede usar con la<application>Línea de comandos</application>. La lista contiene la siguiente información:</para>
427
427
          <itemizedlist> 
428
428
             <listitem>
429
429
                <para>Una lista de expresiones regulares UNIX en la columna <guilabel>Patrón</guilabel>.</para>
430
 
                <para>Una expresión regular es un patrón de caracteres o números que puede usar para coincidir con cadenas. Vea la página man de <command>regex</command> para más información pacerca de cómo construir expresiones regulares.</para>
 
430
                <para>Una expresión regular es un patrón de caracteres o números que puede usar para coincidir con cadenas. Vea la página man de <command>regex</command> para más información acerca de cómo construir expresiones regulares.</para>
431
431
             </listitem> 
432
432
             <listitem>
433
433
                <para>Una lista de comandos en la columna <guilabel>Comando</guilabel>.</para>
434
 
                <para>Un comando se ejecuta si el patr correspondiente coincide con el texto que teclea en el <guilabel>campo de entrada</guilabel>. Las macros son comandos que toman parámetros parseados por la expresión regular.</para>
 
434
                <para>Un comando se ejecuta si el patrón correspondiente coincide con el texto que teclea en el <guilabel>campo de entrada</guilabel>. Las macros son comandos que toman parámetros analizados por la expresión regular.</para>
435
435
             </listitem> 
436
436
          </itemizedlist> 
437
437
                <para>Para añadir una macro nueva, pulse en el botón <guibutton>Añadir macro</guibutton>. Para borrar una macro, seleccione la macro, después pulse en el botón <guibutton>Borrar macro</guibutton>.</para>
478
478
                        <itemizedlist>
479
479
                                <listitem><para>Seleccione <guilabel>Usar colores predeterminados del tema</guilabel> para usar los colores del tema predeterminado de Gnome.</para></listitem>
480
480
                                <listitem><para>Pulse en el botón <guilabel>Color de la tipografía</guilabel> para seleccionar un color para el texto de la línea de comandos. Este botón no esta disponible si la casilla <guilabel>Usar los colores predeterminados del tema</guilabel> está seleccionada.</para></listitem>
481
 
                                <listitem><para>Pulse en el botón <guilabel>Color de fondo</guilabel> oara seleccionar un color para el fondo del <guilabel>campo de entrada</guilabel>. Este botón no está disponible si la casilla <guilabel>Usar colores predeterminados del tema</guilabel> está seleccionada.</para></listitem>
 
481
                                <listitem><para>Pulse en el botón <guilabel>Color de fondo</guilabel> para seleccionar un color para el fondo del <guilabel>campo de entrada</guilabel>. Este botón no está disponible si la casilla <guilabel>Usar colores predeterminados del tema</guilabel> está seleccionada.</para></listitem>
482
482
                        </itemizedlist>
483
483
                </listitem>
484
484
                </varlistentry>