← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/gnome-applets/hardy-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/it.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Sebastien Bacher
  • Date: 2008-03-10 10:20:15 UTC
  • mfrom: (1.1.27 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080310102015-d46428z4vws97he8
Tags: 2.22.0-0ubuntu1
* New upstream version
* debian/control.in:
  - updated gnome-settings-daemon build depends
* debian/patches/16_correct_keyboard_accessibility.patch:
  - dropped, fixed in the new version
* debian/patches/98_autoreconf.patch:
  - new version update
* debian/patches/99_ltmain_as-needed.patch:
  - new version update

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/it.po
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: gnome-applets 2.21.x\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-22 11:04+0100\n"
13
 
"PO-Revision-Date: 2008-02-15 09:57+0100\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-03-03 10:47+0100\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2008-03-03 10:52+0100\n"
14
14
"Last-Translator: Luca Ferretti <elle.uca@libero.it>\n"
15
15
"Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
16
16
"MIME-Version: 1.0\n"
320
320
msgid "Your battery is running low"
321
321
msgstr "La batteria si sta esaurendo"
322
322
 
 
323
# GNOME-2-22
323
324
#: ../battstat/battstat_applet.c:708
324
325
msgid "No battery present"
325
 
msgstr "Nessuna batteria presente"
 
326
msgstr "Nessuna batteria trovata"
326
327
 
327
328
#: ../battstat/battstat_applet.c:711
328
329
msgid "Battery status unknown"
913
914
# GNOME-2-22
914
915
#: ../geyes/geyes.c:190
915
916
msgid "A goofy set of eyes for the GNOME panel. They follow your mouse."
916
 
msgstr "Un buffo gruppo di occhi per il pannello di GNOME che seguono il mouse."
 
917
msgstr ""
 
918
"Un buffo gruppo di occhi per il pannello di GNOME che seguono il mouse."
917
919
 
918
920
#: ../geyes/geyes.c:418
919
921
msgid "The eyes look in the direction of the mouse pointer"
2360
2362
msgid "_Use default theme colors"
2361
2363
msgstr "_Usare i colori del tema predefinito"
2362
2364
 
 
2365
# GNOME-2-22
2363
2366
#: ../mini-commander/src/mini-commander.glade.h:20
2364
2367
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:48
2365
2368
msgid "_Width:"
2366
 
msgstr "_Larghezza:"
 
2369
msgstr "Larg_hezza:"
2367
2370
 
2368
2371
#: ../mini-commander/src/mini-commander.glade.h:21
2369
2372
#: ../multiload/properties.c:537
3229
3232
msgid "_Lock Notes"
3230
3233
msgstr "B_locca note"
3231
3234
 
 
3235
# GNOME-2-22
3232
3236
#: ../stickynotes/GNOME_StickyNotesApplet.xml.h:6
3233
3237
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:44
3234
3238
msgid "_New Note"
3235
 
msgstr "_Nuova nota"
 
3239
msgstr "N_uova nota"
3236
3240
 
3237
3241
#: ../stickynotes/stickynotes.c:617
3238
3242
msgid "This note is locked."
3305
3309
# GNOME-2-22
3306
3310
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:18
3307
3311
msgid "Font C_olor:"
3308
 
msgstr "C_olore tipo di carattere:"
 
3312
msgstr "C_olore del tipo di carattere:"
3309
3313
 
3310
3314
# GNOME-2-22
3311
3315
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:19
3312
3316
msgid "Font Co_lor:"
3313
 
msgstr "Co_lore tipo di carattere:"
 
3317
msgstr "Co_lore del tipo di carattere:"
3314
3318
 
 
3319
# GNOME-2-22
3315
3320
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:20
3316
3321
msgid "Force _default color and font on notes"
3317
 
msgstr "Forzare il colore e il tipo di carattere pre_definiti sulle note"
 
3322
msgstr "_Forzare il colore e il tipo di carattere predefiniti sulle note"
3318
3323
 
3319
3324
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:21
3320
3325
msgid "H_eight:"
3327
3332
# GNOME-2-22
3328
3333
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:23
3329
3334
msgid "Note C_olor:"
3330
 
msgstr "C_olore nota:"
 
3335
msgstr "C_olore della nota:"
3331
3336
 
3332
3337
# GNOME-2-22
3333
3338
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:24
3334
3339
msgid "Note _Color:"
3335
 
msgstr "Colore _nota:"
 
3340
msgstr "Colore della _nota:"
3336
3341
 
3337
3342
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:25
3338
3343
msgid "Pick a color for the sticky note"
3378
3383
msgid "Sticky Notes Preferences"
3379
3384
msgstr "Preferenze di Note adesive"
3380
3385
 
 
3386
# GNOME-2-22
3381
3387
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:36
3382
3388
msgid "Use co_lor from the system theme"
3383
 
msgstr "Usare il co_lore del tema del desktop"
 
3389
msgstr "_Usare il colore del tema dell'ambiente"
3384
3390
 
 
3391
# GNOME-2-22
3385
3392
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:37
3386
3393
msgid "Use default co_lor"
3387
 
msgstr "Usare il co_lore predefinito"
 
3394
msgstr "_Usare il colore predefinito"
3388
3395
 
 
3396
# GNOME-2-22
3389
3397
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:38
3390
3398
msgid "Use default fo_nt"
3391
 
msgstr "Usare il _tipo di carattere predefinito"
 
3399
msgstr "U_sare il tipo di carattere predefinito"
3392
3400
 
 
3401
# GNOME-2-22
3393
3402
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:39
3394
3403
msgid "Use fo_nt from the system theme"
3395
 
msgstr "Usare il _tipo di carattere del tema del desktop"
 
3404
msgstr "U_sare il tipo di carattere del tema dell'ambiente"
3396
3405
 
3397
3406
#: ../stickynotes/stickynotes.glade.h:40
3398
3407
msgid "_Delete All"