~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/texmacs/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to TeXmacs/doc/main/editing/man-spell-checking.es.tm

• browse files at revision 1
• compare with another revision
• download diff
• download tarball
• view history from revision 1

Show diffs side-by-side

added

removed

TeXmacs/doc/main/editing/man-spell-checking.es.tm

 

1

<TeXmacs|1.0.1>

 

2

 

 

3

<style|tmdoc>

 

4

 

 

5

<\body>

 

6

  <expand|tmdoc-title|Revisi�n ortogr�fica>

 

7

 

 

8

  Si el programa <verbatim|ispell> ha sido instalado en su sistema, entonces

 

9

  puede usarlo para hacer la revisi�n ortogr�fica de sus documentos, pulsando

 

10

  <expand|kbd-gen|$> o mediante <apply|menu|Edit|Spell>. Esto actuar� sobre

 

11

  el texto completo o sobre la regi�n seleccionada, si la tienes. Observe que

 

12

  debes verificar que el diccionario de espa�ol (o del idioma en que escriba)

 

13

  est� instalado en su sistema. El ingl�s suele venir por defecto.

 

14

 

 

15

  Cada vez que la revisi�n ortogr�fica se encuentre una parabra de ortograf�a

 

16

  dudosa aparecer�n una serie de opciones en la parte inferior de la ventana

 

17

 

 

18

  <\description>

 

19

    <expand|item*|a)>Aceptar la palabra incorrecta, as� como todas sus

 

20

    apariciones futuras en el �mbito de la revisi�n.

 

21

 

 

22

    <expand|item*|r)>Sustituir la palabra culpable por una correcci�n (que

 

23

    tienes que introducir).

 

24

 

 

25

    <expand|item*|i)>Indicar que la palabra ``incorrecta'' es en realidad

 

26

    correcta, y que quieres que se inserte en tu diccionario personal.

 

27

 

 

28

    <expand|item*|1-9)>Diversas sugerencias de correci�n.

 

29

  </description>

 

30

 

 

31

  Observe que <verbatim|ispell> s�lo busca palabras ortogr�ficamente

 

32

  incorrectas. No hay correcci�n gramatical.

 

33

 

 

34

  Tenga en cuenta que, dado que el corrector ortogr�fico arranca en el idioma

 

35

  activo en la posici�n del cursor (o al inicio de una selecci�n), s�lo se va

 

36

  a revisar el texto en ese idioma. Si el documento es multiling�e, tendr�

 

37

  que arrancar una vez el corrector ortogr�fico por cada idioma que use.

 

38

 

 

39

  <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|�lvaro Cantero

 

40

  Tejero|Pablo Ruiz M�zquiz|David Moriano Garcia|Offray Vladimir Luna

 

41

  C�rdenas>

 

42

 

 

43

  <expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o

 

44

  modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation

 

45

  License, Versi�n 1.1 o cualquier versi�n posterior publicada por la Free

 

46

  Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y

 

47

  sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est� incluida en la

 

48

  secci�n titulada "GNU Free Documentation License".>

 

49

 

 

50

  <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or

 

51

  modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,

 

52

  Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;

 

53

  with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no

 

54

  Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled

 

55

  "GNU Free Documentation License".>

 

56

</body>

 

57

 

 

58

<\initial>

 

59

  <\collection>

 

60

    <associate|paragraph width|150mm>

 

61

    <associate|odd page margin|30mm>

 

62

    <associate|shrinking factor|4>

 

63

    <associate|page right margin|30mm>

 

64

    <associate|page top margin|30mm>

 

65

    <associate|reduction page right margin|25mm>

 

66

    <associate|page type|a4>

 

67

    <associate|reduction page bottom margin|15mm>

 

68

    <associate|even page margin|30mm>

 

69

    <associate|reduction page left margin|25mm>

 

70

    <associate|page bottom margin|30mm>

 

71

    <associate|reduction page top margin|15mm>

 

72

    <associate|language|spanish>

 

73

  </collection>

 

74

</initial>

 

75

 

 

76

<\references>

 

77

  <\collection>

 

78

    <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>

 

79

    <associate|toc-1|<tuple|0.<error|bad plus>|?>>

 

80

    <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>

 

81

    <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>

 

82

  </collection>

 

83

</references>

 

84

 

 

85

<\auxiliary>

 

86

  <\collection>

 

87

    <\associate|idx>

 

88

      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Editar>|<with|font

 

89

      family|<quote|ss>|Ortograf�a>>|<pageref|idx-1>>

 

90

    </associate>

 

91

  </collection>

 

92

</auxiliary>

• Older »

Loggerhead is a web-based interface for Breezy
Version: 2.0.1