← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/texmacs/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to TeXmacs/doc/main/interface/man-session-edit.pt.tm

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ralf Treinen
  • Date: 2004-04-19 20:34:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040419203400-g4e34ih0315wcn8v
Tags: upstream-1.0.3-R2
Import upstream version 1.0.3-R2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
TeXmacs/doc/main/interface/man-session-edit.pt.tm
 
1
<TeXmacs|1.0.1.20>
 
2
 
 
3
<style|tmdoc>
 
4
 
 
5
<\body>
 
6
  <expand|tmdoc-title|Editando sess�es interativas>
 
7
 
 
8
  Dentro dos campos de entrada de sess�es interativas, as teclas de cursor
 
9
  tem significado especial: quando voc� move o cursor para cima ou para
 
10
  baixo, voc� move a entrada para os campos de entrada anteriores ou
 
11
  posteriores. Quando voc� usa as teclas de movimento para a esquerda ou
 
12
  direita, voc� nunca deixa o campo de entrada atual, voc� precisa usar o
 
13
  mouse para mover o cursor lateralmente para fora de um campo de entrada.
 
14
 
 
15
  Os menus <apply|menu|Session|Insert fields> e <apply|menu|Session|Remove
 
16
  fields> fornecem algumas facilidades para editar os campos de entrada,
 
17
  sa�da e textos. A maioria das opera��es aplica-se diretamente a um par
 
18
  correspondente de campos de entrada e sa�da. Opcionalmente, um campo com um
 
19
  texto explicativo pode ser associado com um campo de entrada com
 
20
  <apply|menu|Session|Insert fields|Insert text field>. Atalhos do teclado
 
21
  para inser��o de campos s�o <key|A-<expand|key-up>> (insere acima) a
 
22
  <key|A-<expand|key-down>> (insere abaixo). Atalhos de teclado para campos
 
23
  de texto/entrada/sa�da correspondentes s�o \ <key|A-<expand|key-backspace>>
 
24
  (remove para tr�s) e <key|A-<expand|key-delete>> (remove os campos
 
25
  correntes).
 
26
 
 
27
  � poss�vel criar ``sub-sess�es'' usando <apply|menu|Session|Insert
 
28
  fields|Fold input field> ou <key|A-<expand|key-right>>. Neste caso, o campo
 
29
  corrente de texto, entrada ou sa�da torna-se o corpo de uma sub-sess�o
 
30
  ``desdobrada''. Esta sub-sess�o consiste de um texto explicativo junto a
 
31
  uma seq��ncia de campos de entrada e sa�da. Subsess�es podem ser
 
32
  ``dobradas'' e ``desdobradas'' com \ <key|M-A-<expand|key-up>> e
 
33
  <key|M-A-<expand|key-down>>, respectivamente. A formata��o gr�fica das
 
34
  subsess�es na tela � muito atraente quando se usa o pacote
 
35
  <tmpackage|varsession> que est� em <apply|menu|Document|Use
 
36
  package|Program>.
 
37
 
 
38
  Outras opera��es de edi��o �teis para campos de text/entrada/sa�da s�o
 
39
  <apply|menu|Session|Remove fields|Remove all output fields>, que � �til
 
40
  para criar sess�es de demonstra��o que ser�o executadas mais tarde, e
 
41
  <apply|menu|Session|Split session>, que pode ser usada para dividir uma
 
42
  se��o em v�rias partes para inclus�o em um artigo.
 
43
 
 
44
  <apply|tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der Hoeven|Ramiro Brito
 
45
  Willmersdor>
 
46
 
 
47
  <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
 
48
  modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
 
49
  Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
 
50
  with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
 
51
  Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
 
52
  "GNU Free Documentation License".>
 
53
</body>
 
54
 
 
55
<\initial>
 
56
  <\collection>
 
57
    <associate|paragraph width|150mm>
 
58
    <associate|odd page margin|30mm>
 
59
    <associate|shrinking factor|4>
 
60
    <associate|page right margin|30mm>
 
61
    <associate|page top margin|30mm>
 
62
    <associate|reduction page right margin|25mm>
 
63
    <associate|page type|a4>
 
64
    <associate|reduction page bottom margin|15mm>
 
65
    <associate|even page margin|30mm>
 
66
    <associate|reduction page left margin|25mm>
 
67
    <associate|page bottom margin|30mm>
 
68
    <associate|reduction page top margin|15mm>
 
69
    <associate|language|portuguese>
 
70
  </collection>
 
71
</initial>
 
72
 
 
73
<\references>
 
74
  <\collection>
 
75
    <associate|idx-10|<tuple|<uninit>|?>>
 
76
    <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
 
77
    <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
 
78
    <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
 
79
    <associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
 
80
    <associate|idx-5|<tuple|<uninit>|?>>
 
81
    <associate|idx-6|<tuple|<uninit>|?>>
 
82
    <associate|idx-7|<tuple|<uninit>|?>>
 
83
    <associate|idx-8|<tuple|<uninit>|?>>
 
84
    <associate|idx-9|<tuple|<uninit>|?>>
 
85
  </collection>
 
86
</references>
 
87
 
 
88
<\auxiliary>
 
89
  <\collection>
 
90
    <\associate|idx>
 
91
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Sess�o>|<with|font
 
92
      family|<quote|ss>|Insert fields>>|<pageref|idx-1>>
 
93
 
 
94
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Sess�o>|<with|font
 
95
      family|<quote|ss>|Remove fields>>|<pageref|idx-2>>
 
96
 
 
97
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Sess�o>|<with|font
 
98
      family|<quote|ss>|Insert fields>|<with|font family|<quote|ss>|Insert
 
99
      text field>>|<pageref|idx-3>>
 
100
 
 
101
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Sess�o>|<with|font
 
102
      family|<quote|ss>|Insert fields>|<with|font family|<quote|ss>|Fold
 
103
      input field>>|<pageref|idx-4>>
 
104
 
 
105
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|brown>|varsession>>|<pageref|idx-5>>
 
106
 
 
107
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>|<with|font
 
108
      family|<quote|ss>|Usar pacote>|<with|font
 
109
      family|<quote|ss>|Programa>>|<pageref|idx-6>>
 
110
 
 
111
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Sess�o>|<with|font
 
112
      family|<quote|ss>|Remove fields>|<with|font family|<quote|ss>|Remove
 
113
      all output fields>>|<pageref|idx-7>>
 
114
 
 
115
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Sess�o>|<with|font
 
116
      family|<quote|ss>|Split session>>|<pageref|idx-8>>
 
117
    </associate>
 
118
  </collection>
 
119
</auxiliary>