← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/texmacs/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to TeXmacs/doc/main/text/man-environments.es.tm

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ralf Treinen
  • Date: 2004-04-19 20:34:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040419203400-g4e34ih0315wcn8v
Tags: upstream-1.0.3-R2
Import upstream version 1.0.3-R2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
TeXmacs/doc/main/text/man-environments.es.tm
 
1
<TeXmacs|1.0.1>
 
2
 
 
3
<style|tmdoc>
 
4
 
 
5
<\body>
 
6
  <expand|tmdoc-title|Entornos>
 
7
 
 
8
  En forma similar a las etiquetas basadas en contenido, los entornos son
 
9
  usados para marcar porciones de un texto con un significado especial. Sin
 
10
  embargo mientras las <apply|hyper-link|etiquetas basadas en
 
11
  contenido|man-content-tags.es.tm> usualmente encierran peque�as porciones
 
12
  de texto, los entornos a menudo encierran porciones que son de varios
 
13
  p�rrafos de longitud. Los entornos frecuentemente usados en matem�ticas son
 
14
  <markup|theorem> y <markup|proof>, como en el ejemplo de abajo:
 
15
 
 
16
  <\theorem>
 
17
    No existen enteros positivos <with|mode|math|a>, <with|mode|math|b>,
 
18
    <with|mode|math|c> y <with|mode|math|n> con
 
19
    <with|mode|math|n\<geqslant\>3>, tales que
 
20
    <with|mode|math|a<rsup|n>+b<rsup|n>=c<rsup|n>>.
 
21
  </theorem>
 
22
 
 
23
  <\proof>
 
24
    No tengo espacio suficiente aqu� para escribir la prueba.
 
25
  </proof>
 
26
 
 
27
  Usted puede ingresar entornos usando <apply|menu|Text|Environment>. Otros
 
28
  entornos con una visualizaci�n similar a los teoremas con
 
29
  <markup|proposition>, <markup|lemma>, <markup|corollary>, <markup|axiom>,
 
30
  <markup|definition>. Puede usar el macro <markup|dueto> (ingresado usando
 
31
  <key|\\ d u e t o return>) a fin de especificar la(s) persona(s) a la(s)
 
32
  cual(es) el teorema es debido, como en
 
33
 
 
34
  <\theorem>
 
35
    <dueto|Pit�goras>Bajo adecuadas circunstancias, tenemos
 
36
    <with|mode|math|a<rsup|2>+b<rsup|2>=c<rsup|2>>.
 
37
  </theorem>
 
38
 
 
39
  Otros entornos frecuentemente usados con una visualizaci�n similar a los
 
40
  teoremas, pero que no enfatizan el texto encerrado, son <markup|remark>,
 
41
  <markup|note>, <markup|example>, <markup|warning>, <markup|exercise> y
 
42
  <markup|problem>. Los entornos restantes <markup|verbatim>, <markup|code>,
 
43
  <markup|quote>, <markup|quotation> y <markup|verse> pueden ser usados a fin
 
44
  de entrar texto o c�digio multip�rrafo, citas o poes�a.
 
45
 
 
46
  <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Offray Vladimir Luna
 
47
  C�rdenas>
 
48
 
 
49
  <expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
 
50
  modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
 
51
  License, Versi�n 1.1 o cualquier versi�n posterior publicada por la Free
 
52
  Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
 
53
  sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est� incluida en la
 
54
  secci�n titulada "GNU Free Documentation License".>
 
55
 
 
56
  <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
 
57
  modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
 
58
  Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
 
59
  with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
 
60
  Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
 
61
  "GNU Free Documentation License".>
 
62
</body>
 
63
 
 
64
<\initial>
 
65
  <\collection>
 
66
    <associate|paragraph width|150mm>
 
67
    <associate|odd page margin|30mm>
 
68
    <associate|shrinking factor|4>
 
69
    <associate|page right margin|30mm>
 
70
    <associate|page top margin|30mm>
 
71
    <associate|reduction page right margin|25mm>
 
72
    <associate|page type|a4>
 
73
    <associate|reduction page bottom margin|15mm>
 
74
    <associate|even page margin|30mm>
 
75
    <associate|reduction page left margin|25mm>
 
76
    <associate|page bottom margin|30mm>
 
77
    <associate|reduction page top margin|15mm>
 
78
    <associate|language|spanish>
 
79
  </collection>
 
80
</initial>
 
81
 
 
82
<\references>
 
83
  <\collection>
 
84
    <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
 
85
    <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
 
86
    <associate|idx-3|<tuple|1|?>>
 
87
    <associate|idx-4|<tuple|1|?>>
 
88
    <associate|idx-5|<tuple|1|?>>
 
89
    <associate|idx-6|<tuple|1|?>>
 
90
    <associate|idx-7|<tuple|1|?>>
 
91
    <associate|idx-8|<tuple|1|?>>
 
92
    <associate|idx-9|<tuple|1|?>>
 
93
    <associate|idx-30|<tuple|2|?>>
 
94
    <associate|idx-20|<tuple|2|?>>
 
95
    <associate|idx-10|<tuple|2|?>>
 
96
    <associate|idx-31|<tuple|2|?>>
 
97
    <associate|idx-21|<tuple|2|?>>
 
98
    <associate|toc-1|<tuple|<uninit>|?>>
 
99
    <associate|idx-11|<tuple|2|?>>
 
100
    <associate|idx-12|<tuple|2|?>>
 
101
    <associate|idx-22|<tuple|2|?>>
 
102
    <associate|idx-13|<tuple|2|?>>
 
103
    <associate|idx-23|<tuple|2|?>>
 
104
    <associate|idx-14|<tuple|2|?>>
 
105
    <associate|idx-24|<tuple|2|?>>
 
106
    <associate|idx-15|<tuple|2|?>>
 
107
    <associate|idx-25|<tuple|2|?>>
 
108
    <associate|idx-16|<tuple|2|?>>
 
109
    <associate|idx-26|<tuple|2|?>>
 
110
    <associate|idx-17|<tuple|2|?>>
 
111
    <associate|idx-27|<tuple|2|?>>
 
112
    <associate|idx-18|<tuple|2|?>>
 
113
    <associate|idx-28|<tuple|2|?>>
 
114
    <associate|idx-19|<tuple|2|?>>
 
115
    <associate|idx-29|<tuple|2|?>>
 
116
  </collection>
 
117
</references>
 
118
 
 
119
<\auxiliary>
 
120
  <\collection>
 
121
    <\associate|idx>
 
122
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
123
      green>|theorem>>|<pageref|idx-1>>
 
124
 
 
125
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
126
      green>|proof>>|<pageref|idx-2>>
 
127
 
 
128
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Texto>|<with|font
 
129
      family|<quote|ss>|Entorno>>|<pageref|idx-3>>
 
130
 
 
131
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
132
      green>|proposition>>|<pageref|idx-4>>
 
133
 
 
134
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
135
      green>|lemma>>|<pageref|idx-5>>
 
136
 
 
137
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
138
      green>|corollary>>|<pageref|idx-6>>
 
139
 
 
140
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
141
      green>|axiom>>|<pageref|idx-7>>
 
142
 
 
143
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
144
      green>|definition>>|<pageref|idx-8>>
 
145
 
 
146
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
147
      green>|dueto>>|<pageref|idx-9>>
 
148
 
 
149
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
150
      green>|remark>>|<pageref|idx-10>>
 
151
 
 
152
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
153
      green>|note>>|<pageref|idx-11>>
 
154
 
 
155
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
156
      green>|example>>|<pageref|idx-12>>
 
157
 
 
158
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
159
      green>|warning>>|<pageref|idx-13>>
 
160
 
 
161
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
162
      green>|exercise>>|<pageref|idx-14>>
 
163
 
 
164
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
165
      green>|problem>>|<pageref|idx-15>>
 
166
 
 
167
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
168
      green>|verbatim>>|<pageref|idx-16>>
 
169
 
 
170
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
171
      green>|code>>|<pageref|idx-17>>
 
172
 
 
173
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
174
      green>|quote>>|<pageref|idx-18>>
 
175
 
 
176
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
177
      green>|quotation>>|<pageref|idx-19>>
 
178
 
 
179
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|tt>|color|<quote|dark
 
180
      green>|verse>>|<pageref|idx-20>>
 
181
    </associate>
 
182
  </collection>
 
183
</auxiliary>