← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/texmacs/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to TeXmacs/doc/main/start/man-conventions.it.tm

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ralf Treinen
  • Date: 2004-04-19 20:34:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040419203400-g4e34ih0315wcn8v
Tags: upstream-1.0.3-R2
Import upstream version 1.0.3-R2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
TeXmacs/doc/main/start/man-conventions.it.tm
 
1
<TeXmacs|1.0.1.18>
 
2
 
 
3
<style|tmdoc>
 
4
 
 
5
<\body>
 
6
  <expand|tmdoc-title|Convenzioni di questo manuale>
 
7
 
 
8
  In tutto il manuale di <TeXmacs> le voci dei menu saranno scritte
 
9
  utilizzando font di tipo <em|sans serif>, come in <apply|menu|Document>,
 
10
  <apply|menu|File|Load> o <apply|menu|Text|Font shape|Italic>. I comandi da
 
11
  tastiera saranno scritti con un font di tipo <em|typewriter> all'interno di
 
12
  un riquadro, come ad esempio <key|C-s>. A destra delle voci dei menu si
 
13
  vedono, se disponibili, le equivalenti combinazioni di tasti. Per tali
 
14
  combinazioni si utilizzano le abbreviazioni seguenti:
 
15
 
 
16
  <\description>
 
17
    <expand|item*|<key|S->>Per le combinazioni che includono il tasto shift
 
18
    (Maius).
 
19
 
 
20
    <expand|item*|<key|C->>Per le combinazioni che includono il tasto control
 
21
    (Ctrl).
 
22
 
 
23
    <expand|item*|<verbatim|><key|A->>Per le combinazioni che includono il
 
24
    tasto alternate (Alt).
 
25
 
 
26
    <expand|item*|<key|M->>Per le combinazioni che includono il tasto meta.
 
27
 
 
28
    <expand|item*|<key|H->>Per le combinazioni che includono il tasto hyper.
 
29
  </description>
 
30
 
 
31
  Per esempio, <key|A-C-b> rappresenta <key|<expand|key-alternate>-<expand|key-control>-b>.
 
32
  Gli spazi all'interno delle abbreviazioni da tastiera indicano che sono
 
33
  premuti pi� tasti, o combinazioni di tasti, in sequenza. Per esempio,
 
34
  <expand|kbd-table|N b> rappresenta <key|<expand|key-meta>-t> <key|N>
 
35
  <key|b>.
 
36
 
 
37
  I tasti <key|<expand|key-alternate>>, <key|<expand|key-meta>> e
 
38
  <key|<expand|key-hyper>> non sono disponibili su tutte le tastiere. Sui PC
 
39
  recenti, il tasto <key|<expand|key-meta>> � spesso sostituito con il tasto
 
40
  <key|<expand|key-windows>>. Nel caso in cui uno o pi� dei tasti
 
41
  modificatori non siano presenti sulla propria tastiera, si pu� utilizzare
 
42
  <key|<expand|key-escape>> invece di <key|M->, <key|<expand|key-escape>
 
43
  <expand|key-escape>> invece di <key|A-> e <key|F5>,
 
44
  <key|<expand|key-escape> <expand|key-escape> <expand|key-escape>> o
 
45
  <key|A-C-> invece di <key|H->. Per esempio, <key|<expand|key-escape> w> �
 
46
  equivalente a <key|A-w>. � anche possibile <apply|hyper-link|configurare i
 
47
  tasti modificatori|../config/man-config-kbd-modkeys.it.tm> in modo da
 
48
  ottenere il massimo vantaggio dal potente insieme di abbreviazioni da
 
49
  tastiera fornito da <TeXmacs>.
 
50
 
 
51
  Si noti che i menu e il comportamento della tastiera durante l'uso di
 
52
  <TeXmacs> sono <em|contestuali>, cio� essi dipendono dalla modalit�
 
53
  corrente (modalit� testo o ``modalit� matematica''), dal linguaggio
 
54
  corrente e dalla posizione del cursore nel documento. Ad esempio, in
 
55
  modalit� matematica, ci sono delle abbreviazioni da tastiera speciali che
 
56
  servono per comporre le formule matematiche, ma che sono inutili nella
 
57
  modalit� testo.
 
58
 
 
59
  <apply|tmdoc-copyright|1998--2003|Joris van der Hoeven|Lucia
 
60
  Gecchelin|Andrea Centomo>
 
61
 
 
62
  <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
 
63
  modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
 
64
  Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
 
65
  with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
 
66
  Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
 
67
  "GNU Free Documentation License".>
 
68
</body>
 
69
 
 
70
<\initial>
 
71
  <\collection>
 
72
    <associate|paragraph width|150mm>
 
73
    <associate|odd page margin|30mm>
 
74
    <associate|shrinking factor|4>
 
75
    <associate|page right margin|30mm>
 
76
    <associate|page top margin|30mm>
 
77
    <associate|reduction page right margin|25mm>
 
78
    <associate|page type|a4>
 
79
    <associate|reduction page bottom margin|15mm>
 
80
    <associate|even page margin|30mm>
 
81
    <associate|reduction page left margin|25mm>
 
82
    <associate|page bottom margin|30mm>
 
83
    <associate|reduction page top margin|15mm>
 
84
    <associate|language|italian>
 
85
  </collection>
 
86
</initial>
 
87
 
 
88
<\references>
 
89
  <\collection>
 
90
    <associate|idx-5|<tuple|<uninit>|?>>
 
91
    <associate|idx-6|<tuple|<uninit>|?>>
 
92
    <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
 
93
    <associate|toc-1|<tuple|<uninit>|?>>
 
94
    <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
 
95
    <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
 
96
    <associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
 
97
  </collection>
 
98
</references>
 
99
 
 
100
<\auxiliary>
 
101
  <\collection>
 
102
    <\associate|idx>
 
103
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Documento>>|<pageref|idx-1>>
 
104
 
 
105
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|File>|<with|font
 
106
      family|<quote|ss>|Carica>>|<pageref|idx-2>>
 
107
 
 
108
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Testo>|<with|font
 
109
      family|<quote|ss>|Forma del carattere>|<with|font
 
110
      family|<quote|ss>|Corsivo>>|<pageref|idx-3>>
 
111
    </associate>
 
112
  </collection>
 
113
</auxiliary>