← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/hardy/texmacs/hardy

« back to all changes in this revision

Viewing changes to TeXmacs/doc/main/links/man-create-links.es.tm

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Ralf Treinen
  • Date: 2004-04-19 20:34:00 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20040419203400-g4e34ih0315wcn8v
Tags: upstream-1.0.3-R2
Import upstream version 1.0.3-R2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
TeXmacs/doc/main/links/man-create-links.es.tm
 
1
<TeXmacs|1.0.1>
 
2
 
 
3
<style|tmdoc>
 
4
 
 
5
<\body>
 
6
  <expand|tmdoc-title|Creaci�n de r�tulos, enlaces y referencias>
 
7
 
 
8
  Puede crear un nuevo r�tulo inactivo usando <expand|kbd-gen|!> o
 
9
  <apply|menu|Insert|Link|Label> y una referencia a este r�tulo usando
 
10
  <expand|kbd-gen|?> o <apply|menu|Insert|Link|Reference>. Sea cuidadoso de
 
11
  poner el r�tulo a un punto donde su n�mero ser� correcto. Cuando rotule las
 
12
  secciones, el lugar recomendado es justo despu�s del nombre de la secci�n.
 
13
  Cuando rotule ecuaciones, el lugar recomendado es al inicio dentro de la
 
14
  ecuaci�n.\ 
 
15
 
 
16
  Es posible crear hiperenlaces a otros documentos usando
 
17
  <expand|kbd-ia|\<gtr\>> o <apply|menu|Insert|Link|Hyperlink>. El segundo
 
18
  campo de un hiperenlace es el texto asociado, que es mostrado en azul
 
19
  cuando es activado. El segundo campo contiene el nombre de un documetno, el
 
20
  cual puede estar en la Web. Como es usual para los hiperenlaces, un enlace
 
21
  de la forma <verbatim|#<with|font shape|italic|label>> apunta a un r�tulo
 
22
  en el mismo documento y un link de la forma <verbatim|<with|font
 
23
  shape|italic|url>#<with|font shape|italic|label>> apunta al r�tulo en el
 
24
  documento localizado en la <verbatim|<with|font shape|italic|url>>.
 
25
 
 
26
  De modo similar, una acci�n puede ser asociada a una pieza de texto o
 
27
  gr�ficos usando <expand|kbd-ia|*> o <apply|menu|Insert|Link|Action>. El
 
28
  segundo campo ahora contiene un comando de <em|script> de Guile/Scheme, en
 
29
  cual es ejecutado en el momento que haga doble click sobre el texto,
 
30
  despu�s de su activaci�n. Por razones de seguridad, tales <em|scripts> no
 
31
  son aceptados siempre. Por defecto, usted es interrogado para su
 
32
  aceptaci�n; este comportamiento por defecto puede ser cambiado en
 
33
  <apply|menu|Options|Security>. Note que el comando de Guile/Scheme
 
34
 
 
35
  <\verbatim>
 
36
    \ \ \ \ (system "shell-command")
 
37
  </verbatim>
 
38
 
 
39
  evalua <verbatim|shell-command> como un comando de shell.
 
40
 
 
41
  Finalmente, usted puede directamente incluir otros documentos dentro de un
 
42
  documento usando <expand|kbd-ia|i> o <apply|menu|Insert|Link|Include>. Esto
 
43
  le permite por ejemplo incluir un listado de un programa en su texto de
 
44
  forma tal que sus modificaciones en su programa son autom�ticamente
 
45
  reflejadas en su texto.
 
46
 
 
47
  <apply|tmdoc-copyright|1998--2002|Joris van der Hoeven|Offray Vladimir Luna
 
48
  C�rdenas>
 
49
 
 
50
  <expand|tmdoc-license|Se garantiza el permiso para copiar, distribuir y/o
 
51
  modificar este documento bajo los terminos de la GNU Free Documentation
 
52
  License, Versi�n 1.1 o cualquier versi�n posterior publicada por la Free
 
53
  Software Foundation; sin Secciones Invariantes, sin Textos de Portada, y
 
54
  sin Textos de Contraportada. Una copia de la licencia est� incluida en la
 
55
  secci�n titulada "GNU Free Documentation License".>
 
56
 
 
57
  <expand|tmdoc-license|Permission is granted to copy, distribute and/or
 
58
  modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License,
 
59
  Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation;
 
60
  with no Invariant Sections, with no Front-Cover Texts, and with no
 
61
  Back-Cover Texts. A copy of the license is included in the section entitled
 
62
  "GNU Free Documentation License".>
 
63
</body>
 
64
 
 
65
<\initial>
 
66
  <\collection>
 
67
    <associate|paragraph width|150mm>
 
68
    <associate|odd page margin|30mm>
 
69
    <associate|shrinking factor|4>
 
70
    <associate|page right margin|30mm>
 
71
    <associate|page top margin|30mm>
 
72
    <associate|reduction page right margin|25mm>
 
73
    <associate|page type|a4>
 
74
    <associate|reduction page bottom margin|15mm>
 
75
    <associate|even page margin|30mm>
 
76
    <associate|reduction page left margin|25mm>
 
77
    <associate|page bottom margin|30mm>
 
78
    <associate|reduction page top margin|15mm>
 
79
    <associate|language|spanish>
 
80
  </collection>
 
81
</initial>
 
82
 
 
83
<\references>
 
84
  <\collection>
 
85
    <associate|idx-5|<tuple|<uninit>|?>>
 
86
    <associate|idx-6|<tuple|<uninit>|?>>
 
87
    <associate|idx-7|<tuple|<uninit>|?>>
 
88
    <associate|idx-8|<tuple|<uninit>|?>>
 
89
    <associate|idx-1|<tuple|<uninit>|?>>
 
90
    <associate|idx-2|<tuple|<uninit>|?>>
 
91
    <associate|idx-3|<tuple|<uninit>|?>>
 
92
    <associate|idx-4|<tuple|<uninit>|?>>
 
93
  </collection>
 
94
</references>
 
95
 
 
96
<\auxiliary>
 
97
  <\collection>
 
98
    <\associate|idx>
 
99
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insertar>|<with|font
 
100
      family|<quote|ss>|Enlace>|<with|font
 
101
      family|<quote|ss>|Etiqueta>>|<pageref|idx-1>>
 
102
 
 
103
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insertar>|<with|font
 
104
      family|<quote|ss>|Enlace>|<with|font
 
105
      family|<quote|ss>|Referencia>>|<pageref|idx-2>>
 
106
 
 
107
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insertar>|<with|font
 
108
      family|<quote|ss>|Enlace>|<with|font
 
109
      family|<quote|ss>|Hiperenlace>>|<pageref|idx-3>>
 
110
 
 
111
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insertar>|<with|font
 
112
      family|<quote|ss>|Enlace>|<with|font
 
113
      family|<quote|ss>|Acci�n>>|<pageref|idx-4>>
 
114
 
 
115
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Opciones>|<with|font
 
116
      family|<quote|ss>|Seguridad>>|<pageref|idx-5>>
 
117
 
 
118
      <tuple|<tuple|<with|font family|<quote|ss>|Insertar>|<with|font
 
119
      family|<quote|ss>|Enlace>|<with|font family|<quote|ss>|Incluir
 
120
      fichero>>|<pageref|idx-6>>
 
121
    </associate>
 
122
  </collection>
 
123
</auxiliary>