← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ga/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/libplasma.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-02-08 11:11:10 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080208111110-sgdyuk8xs8dapkk7
Tags: 4:4.0.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/libplasma.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kdebase/libplasma.po\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-04 06:29+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-01-12 06:15+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2007-06-27 10:27-0500\n"
7
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
8
8
"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
27
27
msgid "Could not open the %1 package required for the %2 widget."
28
28
msgstr "Níorbh fhéidir pacáiste %1 a oscailt atá de dhíth ar ghiuirléid %2."
29
29
 
30
 
#: applet.cpp:575
 
30
#: applet.cpp:578
31
31
msgid "Unknown Applet"
32
32
msgstr "Feidhmchláirín Anaithnid"
33
33
 
34
 
#: applet.cpp:607 applet.cpp:1183 applet.cpp:1184
 
34
#: applet.cpp:610 applet.cpp:1203 applet.cpp:1204
35
35
msgid "Miscellaneous"
36
36
msgstr "Rudaí éagsúla"
37
37
 
38
 
#: applet.cpp:686
 
38
#: applet.cpp:690
39
39
msgid "This object could not be created."
40
40
msgstr "Níorbh fhéidir an réad seo a chruthú."
41
41
 
42
 
#: applet.cpp:688
 
42
#: applet.cpp:692
43
43
#, kde-format
44
44
msgid ""
45
45
"This object could not be created for the following reason:<p><b>%1</b></p>"
46
46
msgstr "Níorbh fhéidir an réad seo a chruthú de bharr:<p><b>%1</b></p>"
47
47
 
48
 
#: applet.cpp:751
 
48
#: applet.cpp:756
49
49
msgid "Configure..."
50
50
msgstr "Cumraigh..."
51
51
 
52
 
#: applet.cpp:1108 applet.cpp:1122
 
52
#: applet.cpp:1128 applet.cpp:1142 containment.cpp:252
53
53
#, kde-format
54
54
msgid "%1 Settings"
55
55
msgstr "Socruithe %1"
56
56
 
57
 
#: applet.cpp:1122
 
57
#: applet.cpp:1142
58
58
msgid "Settings"
59
59
msgstr "Socruithe"
60
60
 
95
95
msgid "Widgets"
96
96
msgstr "Giuirléidí"
97
97
 
98
 
#: containment.cpp:184
 
98
#: containment.cpp:182
99
99
msgid "Add Widgets"
100
100
msgstr "Cuir Giuirléidí Leis"
101
101
 
102
 
#: containment.cpp:189
 
102
#: containment.cpp:185
103
103
msgid "Zoom In"
104
104
msgstr "Súmáil Isteach"
105
105
 
106
 
#: containment.cpp:192
 
106
#: containment.cpp:188
107
107
msgid "Zoom Out"
108
108
msgstr "Súmáil Amach"
109
109
 
110
 
#: containment.cpp:257
111
 
#, kde-format
112
 
msgid "%1 Settings..."
113
 
msgstr "Socruithe %1..."
114
 
 
115
 
#: containment.cpp:266
 
110
#: containment.cpp:261
116
111
#, kde-format
117
112
msgid "Remove this %1"
118
113
msgstr "Bain an %1 seo"
209
204
msgid "Enter search phrase here"
210
205
msgstr "Iontráil frása cuardaigh anseo"
211
206
 
 
207
#~ msgid "%1 Settings..."
 
208
#~ msgstr "Socruithe %1..."
 
209
 
212
210
#~ msgid "Overlay for buttons on the log out dialog"
213
211
#~ msgstr "Forleagan cnaipí ar an dialóg logála amach"
214
212