← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/intrepid/kde-l10n-ga/intrepid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdenetwork/kopete.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-02-08 11:11:10 UTC
  • mfrom: (1.1.1 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080208111110-sgdyuk8xs8dapkk7
Tags: 4:4.0.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdenetwork/kopete.po
2
2
msgstr ""
3
3
"Project-Id-Version: kdenetwork/kopete.po\n"
4
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
 
"POT-Creation-Date: 2008-01-03 06:20+0100\n"
 
5
"POT-Creation-Date: 2008-01-30 08:01+0100\n"
6
6
"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
7
7
"Last-Translator: Kevin Patrick Scannell <scannell@SLU.EDU>\n"
8
8
"Language-Team: ga <LL@li.org>\n"
2091
2091
"\"Finish\" button.</p>"
2092
2092
msgstr ""
2093
2093
 
2094
 
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:164
 
2094
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:165
2095
2095
#, kde-format
2096
2096
msgid "Cannot load the %1 protocol plugin."
2097
2097
msgstr "Ní féidir breiseán prótacail %1 a luchtú."
2098
2098
 
2099
 
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:165
2100
 
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:174
 
2099
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:166
 
2100
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:175
2101
2101
msgid "Error While Adding Account"
2102
2102
msgstr "Earráid agus Cuntas á Chur Leis"
2103
2103
 
2104
 
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:173
 
2104
#: kopete/addaccountwizard/addaccountwizard.cpp:174
2105
2105
msgid "This protocol does not currently support adding accounts."
2106
2106
msgstr ""
2107
2107
 
2498
2498
msgid "Close the current tab"
2499
2499
msgstr "Dún an cluaisín reatha"
2500
2500
 
2501
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1063
 
2501
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1065
2502
2502
msgid "More..."
2503
2503
msgstr "Tuilleadh..."
2504
2504
 
2505
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1079
 
2505
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1081
2506
2506
msgid "Top"
2507
2507
msgstr "Barr"
2508
2508
 
2509
 
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1082
 
2509
#: kopete/chatwindow/kopetechatwindow.cpp:1084
2510
2510
msgid "Bottom"
2511
2511
msgstr "Bun"
2512
2512
 
4182
4182
msgstr ""
4183
4183
 
4184
4184
#. i18n: tag string
4185
 
#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 195
 
4185
#. i18n: file ./kopete/config/appearance/tooltipeditwidget.ui line 198
4186
4186
#: rc.cpp:697
4187
4187
msgid "<b>Here you can customize the contact tooltips</b>"
4188
4188
msgstr ""
11050
11050
 
11051
11051
#. i18n: tag string
11052
11052
#. i18n: file ./protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatuseditorui.ui line 29
11053
 
#: rc.cpp:3984 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:464
 
11053
#: rc.cpp:3984 plugins/alias/aliaspreferences.cpp:467
11054
11054
msgid "Delete"
11055
11055
msgstr "Scrios"
11056
11056
 
13583
13583
"either another alias or Kopete itself.</qt>"
13584
13584
msgstr ""
13585
13585
 
13586
 
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:464
 
13586
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:467
13587
13587
msgid "Are you sure you want to delete the selected aliases?"
13588
13588
msgstr ""
13589
13589
 
13590
 
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:464
 
13590
#: plugins/alias/aliaspreferences.cpp:467
13591
13591
msgid "Delete Aliases"
13592
13592
msgstr ""
13593
13593
 
13628
13628
msgid "Not yet known"
13629
13629
msgstr "Anaithnid fós"
13630
13630
 
13631
 
#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:197
 
13631
#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
13632
13632
msgid "Rename Filter"
13633
13633
msgstr "Athainmnigh Scagaire"
13634
13634
 
13635
 
#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:197
 
13635
#: plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
13636
13636
msgid "Please enter the new name for the filter:"
13637
13637
msgstr ""
13638
13638
 
14482
14482
msgstr "Níl an Líonra ar Fáil"
14483
14483
 
14484
14484
#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:224
14485
 
#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:285
 
14485
#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:288
14486
14486
#: protocols/msn/msnaddcontactpage.cpp:83 protocols/msn/msncontact.cpp:186
14487
14487
#: protocols/msn/msncontact.cpp:267 protocols/msn/msnchatsession.cpp:365
14488
14488
#: protocols/msn/msnchatsession.cpp:374 protocols/msn/msnaccount.cpp:359
14500
14500
msgid "Reverse List - MSN Plugin"
14501
14501
msgstr ""
14502
14502
 
14503
 
#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:284
 
14503
#: protocols/msn/ui/msneditaccountwidget.cpp:287
14504
14504
msgid ""
14505
14505
"<qt>An error occurred when trying to change the display picture.<br />Make "
14506
14506
"sure that you have selected a valid image file</qt>"
15961
15961
msgstr "Níl"
15962
15962
 
15963
15963
#: protocols/oscar/icq/ui/xtrazicqstatusdialog.cpp:29
15964
 
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:184
 
15964
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:185
15965
15965
msgid "Set Xtraz Status"
15966
15966
msgstr "Socraigh Stádas Xtraz"
15967
15967
 
17054
17054
msgid "&Grant Authorization"
17055
17055
msgstr ""
17056
17056
 
17057
 
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:186
 
17057
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:187
17058
17058
msgid "Set Status..."
17059
17059
msgstr "Socraigh an Stádas..."
17060
17060
 
17061
 
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:190
 
17061
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:191
17062
17062
msgid "Edit Statuses..."
17063
17063
msgstr ""
17064
17064
 
17065
 
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:356
 
17065
#: protocols/oscar/icq/icqaccount.cpp:357
17066
17066
#, kde-format
17067
17067
msgid "User %1 is reading your status message"
17068
17068
msgstr ""