← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/jaunty/libgweather/jaunty

« back to all changes in this revision

Viewing changes to po/zh_TW.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christophe Sauthier
  • Date: 2008-03-11 16:02:03 UTC
  • mfrom: (1.1.3 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080311160203-grytarhovndju3ip
Tags: 2.22.0-0ubuntu1
New upstream version

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
po/zh_TW.po
7
7
# GNOME 2.x:
8
8
# Abel Cheung <abel@oaka.org>, 2002-2004.
9
9
# Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>, 2005-07
10
 
# 
11
 
# 
 
10
#
 
11
#
12
12
msgid ""
13
13
msgstr ""
14
14
"Project-Id-Version: gnome-applets 2.21.2\n"
15
15
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16
 
"POT-Creation-Date: 2008-02-23 11:54+0800\n"
 
16
"POT-Creation-Date: 2008-02-26 21:39-0500\n"
17
17
"PO-Revision-Date: 2008-02-01 18:07+0800\n"
18
18
"Last-Translator: Woodman Tuen <wmtuen@gmail.com>\n"
19
19
"Language-Team: Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org>\n"
22
22
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
23
23
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
24
24
 
25
 
#. translators: Kelvin
26
 
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:27
27
 
msgid "K"
28
 
msgstr "K"
29
 
 
30
 
#. translators: Celsius
31
 
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:29
32
 
msgid "C"
33
 
msgstr "C"
34
 
 
35
 
#. translators: Fahrenheit
36
 
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:31
37
 
msgid "F"
38
 
msgstr "F"
39
 
 
40
 
#. translators: miles
41
 
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:74
42
 
msgid "mi"
43
 
msgstr "哩"
44
 
 
45
 
#. translators: meters
46
 
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:70
47
 
msgid "m"
48
 
msgstr "米"
49
 
 
50
 
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\342\204\211 is the "DEGREE FAHRENHEIT" symbol)
51
 
#: ../libgweather/weather.c:710
52
 
#, c-format
53
 
msgid "%.1f ℉"
54
 
msgstr "%.1f ℉"
55
 
 
56
 
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\342\204\211 is the "DEGREE FAHRENHEIT" symbol)
57
 
#: ../libgweather/weather.c:713
58
 
#, c-format
59
 
msgid "%d ℉"
60
 
msgstr "%d ℉"
61
 
 
62
 
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\342\204\203 is the "DEGREE CELSIUS" symbol)
63
 
#: ../libgweather/weather.c:719
64
 
#, c-format
65
 
msgid "%.1f ℃"
66
 
msgstr "%.1f ℃"
67
 
 
68
 
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\342\204\203 is the "DEGREE CELSIUS" symbol)
69
 
#: ../libgweather/weather.c:722
70
 
#, c-format
71
 
msgid "%d ℃"
72
 
msgstr "%d ℃"
73
 
 
74
25
# zh_HK: msgstr "香港國際機場"
75
26
# zh_TW: msgstr "松山/臺北"
76
27
#. TRANSLATOR: Change this to the default location name,
164
115
msgid "Default"
165
116
msgstr "預設"
166
117
 
 
118
#. translators: Kelvin
 
119
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:27
 
120
msgid "K"
 
121
msgstr "K"
 
122
 
 
123
#. translators: Celsius
 
124
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:29
 
125
msgid "C"
 
126
msgstr "C"
 
127
 
 
128
#. translators: Fahrenheit
 
129
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:31
 
130
msgid "F"
 
131
msgstr "F"
 
132
 
167
133
# zh_HK: msgstr "米/秒"
168
134
# zh_TW: msgstr "公尺/秒"
169
135
#. translators: meters per second
227
193
msgid "atm"
228
194
msgstr "atm"
229
195
 
 
196
#. translators: meters
 
197
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:70
 
198
msgid "m"
 
199
msgstr "米"
 
200
 
230
201
#. translators: kilometers
231
202
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:72
232
203
msgid "km"
233
204
msgstr "公里"
234
205
 
 
206
#. translators: miles
 
207
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:74
 
208
msgid "mi"
 
209
msgstr "哩"
 
210
 
235
211
#. TRANSLATOR: This is the default unit to use for temperature measurements.
236
212
#. Valid values are: "K" (Kelvin), "C" (Celsius) and "F" (Fahrenheit)
237
213
#: ../libgweather/gweather-prefs.c:93 ../libgweather/gweather-prefs.c:102
843
819
msgid "Unknown observation time"
844
820
msgstr "觀測時間不詳"
845
821
 
 
822
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\342\204\211 is the "DEGREE FAHRENHEIT" symbol)
 
823
#: ../libgweather/weather.c:710
 
824
#, c-format
 
825
msgid "%.1f ℉"
 
826
msgstr "%.1f ℉"
 
827
 
 
828
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Fahrenheit (\342\204\211 is the "DEGREE FAHRENHEIT" symbol)
 
829
#: ../libgweather/weather.c:713
 
830
#, c-format
 
831
msgid "%d ℉"
 
832
msgstr "%d ℉"
 
833
 
 
834
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\342\204\203 is the "DEGREE CELSIUS" symbol)
 
835
#: ../libgweather/weather.c:719
 
836
#, c-format
 
837
msgid "%.1f ℃"
 
838
msgstr "%.1f ℃"
 
839
 
 
840
#. TRANSLATOR: This is the temperature in degrees Celsius (\342\204\203 is the "DEGREE CELSIUS" symbol)
 
841
#: ../libgweather/weather.c:722
 
842
#, c-format
 
843
msgid "%d ℃"
 
844
msgstr "%d ℃"
 
845
 
846
846
#. TRANSLATOR: This is the temperature in kelvin
847
847
#: ../libgweather/weather.c:728
848
848
#, c-format