← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-hi/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/desktop_kdepim.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:52:51 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145251-q2kxe523szub4qq3
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/desktop_kdepim.po
5
5
msgstr ""
6
6
"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
7
7
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
8
 
"POT-Creation-Date: 2008-07-15 23:33+0000\n"
 
8
"POT-Creation-Date: 2008-09-04 23:16+0000\n"
9
9
"PO-Revision-Date: 2004-08-24 12:43+0530\n"
10
10
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@gmail.com>\n"
11
11
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
145
145
msgid "Name=Other Keys"
146
146
msgstr "Name=वेदर"
147
147
 
 
148
#: kabc/kabcdistlistupdater/kabcdistlistupdater.desktop:3
 
149
msgid "Name=kabcdistlistupdater"
 
150
msgstr ""
 
151
 
 
152
#: kabc/kabcdistlistupdater/kabcdistlistupdater.desktop:7
 
153
msgid "Comment=Tool to update the old distribution lists to the new ones."
 
154
msgstr ""
 
155
 
148
156
#: kaddressbook/csv-templates/kaddressbook.desktop:9
149
157
msgid "Name=KAddressBook (KDE 3.1)"
150
158
msgstr "Name=केडीईएड्रेसबुक (केडीई 3.1)"
290
298
msgstr "Name=केएबी वितरण सूची प्लगइन"
291
299
 
292
300
#: kaddressbook/features/distributionlist.desktop:57
293
 
#: kaddressbook/features/distributionlistng.desktop:26
 
301
#: kaddressbook/features/distributionlistng.desktop:27
294
302
msgid "Comment=Plugin for managing distribution lists"
295
303
msgstr "Comment=वितरण सूची प्रबंधन के लिए प्लगइन"
296
304
 
845
853
msgstr "Name=के-नोट्स"
846
854
 
847
855
#: knotes/knotes_manager.desktop:3
848
 
#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:38
 
856
#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:39
849
857
msgid "Name=Notes"
850
858
msgstr "Name=टीप"
851
859
 
867
875
msgid "Comment=Feed Reader Component (Akregator Plugin)"
868
876
msgstr "Comment=कैलेन्डर प्लगइन"
869
877
 
870
 
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:38
 
878
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:39
871
879
#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin3.2.desktop:65
872
880
#, fuzzy
873
881
msgid "Name=Feeds"
883
891
msgid "Comment=Contacts Component (KAdressbook Plugin)"
884
892
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट के-एड्रेस-बुक प्लगइन"
885
893
 
886
 
#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:40
887
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:94
 
894
#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:41
 
895
#: kontact/src/kontact.setdlg:98
888
896
msgid "Name=Contacts"
889
897
msgstr "Name=सम्पर्कों"
890
898
 
893
901
msgid "Comment=Time Tracker Component (KArm Plugin)"
894
902
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट के-नोट्स प्लगइन"
895
903
 
896
 
#: kontact/plugins/karm/karmplugin.desktop:38
 
904
#: kontact/plugins/karm/karmplugin.desktop:39
897
905
#, fuzzy
898
906
msgid "Name=Timer"
899
907
msgstr "Name=न्यूज टिकर"
903
911
msgid "Comment=Synchronization Component (Kitchensynk Plugin)"
904
912
msgstr "Comment=किचन-सिंक प्लगइन"
905
913
 
906
 
#: kontact/plugins/kitchensync/kitchensync.desktop:37
 
914
#: kontact/plugins/kitchensync/kitchensync.desktop:38
907
915
#, fuzzy
908
916
msgid "Name=Sync"
909
917
msgstr "Name=के-सिंक"
913
921
msgid "Name=E-Mail Overview"
914
922
msgstr "Name=फ़ाइलव्यू-पार्ट"
915
923
 
916
 
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:35
 
924
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:36
917
925
#, fuzzy
918
926
msgid "Comment=E-Mail Summary Setup"
919
927
msgstr "Comment=नई डाक आई"
920
928
 
921
 
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:57
 
929
#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
922
930
#, fuzzy
923
931
msgid "Keywords=email, summary, configure, settings"
924
932
msgstr "Keywords=केएड्रेसबुक, कॉन्फ़िगर, विन्यास "
928
936
msgid "Comment=E-Mail Component (KMail Plugin)"
929
937
msgstr "Comment=के-मेल"
930
938
 
931
 
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:41 kontact/src/kontact.setdlg:49
 
939
#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:42 kontact/src/kontact.setdlg:51
932
940
#, fuzzy
933
941
msgid "Name=E-Mail"
934
942
msgstr "Name=डाक"
938
946
msgid "Comment=Newsreader Component (KNode Plugin)"
939
947
msgstr "Comment=केडीई कम्पोज़र"
940
948
 
941
 
#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:38
942
 
#: kontact/plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:39
943
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:362
 
949
#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:39
 
950
#: kontact/plugins/newsticker/newstickerplugin.desktop:40
 
951
#: kontact/src/kontact.setdlg:368
944
952
msgid "Name=News"
945
953
msgstr "Name=समाचार"
946
954
 
954
962
msgid "Comment=Journal Component (KOrganizer Plugin)"
955
963
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट के-आर्गेनाइज़र प्लगइन"
956
964
 
957
 
#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:40
 
965
#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:41
958
966
#, fuzzy
959
967
msgid "Name=Journal"
960
968
msgstr "Name=कॉर्न"
964
972
msgid "Name=Appointment and To-do Overview"
965
973
msgstr "Comment=के-एड्रेस-बुक दृश्य प्लगइन"
966
974
 
967
 
#: kontact/plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:35
 
975
#: kontact/plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:36
968
976
#, fuzzy
969
977
msgid "Comment=Appointments and To-dos Summary Setup"
970
978
msgstr "Comment=के-एड्रेस-बुक दृश्य प्लगइन"
971
979
 
972
 
#: kontact/plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:78
 
980
#: kontact/plugins/korganizer/kcmkorgsummary.desktop:79
973
981
#, fuzzy
974
982
msgid "Keywords=calendar, todos, configure, settings"
975
983
msgstr "Keywords=केएड्रेसबुक, कॉन्फ़िगर, विन्यास "
979
987
msgid "Comment=Calendar Component (KOrganizer Plugin)"
980
988
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट के-आर्गेनाइज़र प्लगइन"
981
989
 
982
 
#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:40
983
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:278 libkcal/kcal_manager.desktop:3
 
990
#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:41
 
991
#: kontact/src/kontact.setdlg:283 libkcal/kcal_manager.desktop:3
984
992
msgid "Name=Calendar"
985
993
msgstr "Name=कैलेन्डर"
986
994
 
989
997
msgid "Comment=To-do List Component (KOrganizer plugin)"
990
998
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट के-आर्गेनाइज़र प्लगइन"
991
999
 
992
 
#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:40
 
1000
#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:41
993
1001
#, fuzzy
994
1002
msgid "Name=To-do"
995
1003
msgstr "Name=कार्य सूची"
999
1007
msgid "Comment=Palm Tools Component (KPilot Plugin)"
1000
1008
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट के-मेल प्लगइन"
1001
1009
 
1002
 
#: kontact/plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:40
 
1010
#: kontact/plugins/kpilot/kpilotplugin.desktop:41
1003
1011
#, fuzzy
1004
1012
msgid "Name=Palm"
1005
1013
msgstr "Name=पॉम डॉक"
1006
1014
 
1007
1015
#: kontact/plugins/newsticker/kcmkontactknt.desktop:13
1008
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:532
 
1016
#: kontact/src/kontact.setdlg:540
1009
1017
msgid "Name=News Ticker"
1010
1018
msgstr "Name=न्यूज टिकर"
1011
1019
 
1029
1037
msgid "Name=Special Dates Overview"
1030
1038
msgstr "Name=तारीख़ व समय"
1031
1039
 
1032
 
#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:35
 
1040
#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:36
1033
1041
#, fuzzy
1034
1042
msgid "Comment=Special Dates Summary Setup"
1035
1043
msgstr "Comment=नई डाक आई"
1036
1044
 
1037
 
#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:82
 
1045
#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:83
1038
1046
#, fuzzy
1039
1047
msgid "Keywords=birthday, anniversary, holiday, configure, settings"
1040
1048
msgstr "Keywords=केएड्रेसबुक, कॉन्फ़िगर, विन्यास "
1054
1062
msgid "Name=Summary View Items"
1055
1063
msgstr "Comment=नई डाक आई"
1056
1064
 
1057
 
#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:31
 
1065
#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:33
1058
1066
#, fuzzy
1059
1067
msgid "Comment=General Configuration of Kontact's Summary View"
1060
1068
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट सारांश-व्यू प्लगइन"
1064
1072
msgid "Comment=Summary View Component"
1065
1073
msgstr "Comment=नई डाक आई"
1066
1074
 
1067
 
#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:36
 
1075
#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:37
1068
1076
msgid "Name=Summary"
1069
1077
msgstr "Name=सारांश"
1070
1078
 
1081
1089
msgid "Comment=Kontact Weather Component"
1082
1090
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट मौसम प्लगइन"
1083
1091
 
1084
 
#: kontact/plugins/weather/weatherplugin.desktop:40
 
1092
#: kontact/plugins/weather/weatherplugin.desktop:41
1085
1093
#, fuzzy
1086
1094
msgid "Name=Weather Service"
1087
1095
msgstr "Name=वेदर"
1100
1108
msgid "Name=Summary View"
1101
1109
msgstr "Name=सारांश"
1102
1110
 
1103
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:24
 
1111
#: kontact/src/kontact.setdlg:25
1104
1112
msgid ""
1105
1113
"Comment=Configuration of Kontact's <b>Summary View</b>. Some plugins provide <i>"
1106
1114
"Summary View</i> items, choose the ones you would like to list."
1107
1115
msgstr ""
1108
1116
 
1109
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:70
 
1117
#: kontact/src/kontact.setdlg:73
1110
1118
msgid ""
1111
1119
"Comment=Configuration of Kontact's E-Mail Plugin <b>KMail</b>, includes a <i>"
1112
1120
"Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>."
1113
1121
msgstr ""
1114
1122
 
1115
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:154
 
1123
#: kontact/src/kontact.setdlg:158
1116
1124
msgid ""
1117
1125
"Comment=Configuration of Kontact's Adress Book Plugin <b>KAdressbook</b> "
1118
1126
"which represents a <i>Kontact Component</i>."
1119
1127
msgstr ""
1120
1128
 
1121
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:178
 
1129
#: kontact/src/kontact.setdlg:183
1122
1130
#, fuzzy
1123
1131
msgid "Name=Special Dates Summary"
1124
1132
msgstr "Name=सारांश"
1125
1133
 
1126
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:227
 
1134
#: kontact/src/kontact.setdlg:232
1127
1135
#, fuzzy
1128
1136
msgid "Comment=Special Dates Summary Component"
1129
1137
msgstr "Comment=कैलेन्डर प्लगइन"
1130
1138
 
1131
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:338
 
1139
#: kontact/src/kontact.setdlg:343
1132
1140
msgid ""
1133
1141
"Comment=Configuration of Kontact's Calendar Plugin <b>KOrganizer</b>"
1134
1142
", includes a <i>Summary View Item</i> and represents a <i>Kontact Component</i>"
1135
1143
"."
1136
1144
msgstr ""
1137
1145
 
1138
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:422
 
1146
#: kontact/src/kontact.setdlg:428
1139
1147
msgid ""
1140
1148
"Comment=Configuration of Kontact's News Plugin <b>KNode</b> "
1141
1149
"which represents a <i>Kontact Component</i>."
1142
1150
msgstr ""
1143
1151
 
1144
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:446
 
1152
#: kontact/src/kontact.setdlg:453
1145
1153
msgid "Name=Weather"
1146
1154
msgstr "Name=वेदर"
1147
1155
 
1148
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:506
 
1156
#: kontact/src/kontact.setdlg:513
1149
1157
#, fuzzy
1150
1158
msgid "Comment=Weather Information Component"
1151
1159
msgstr "GenericName=निजी जानकारी प्रबंधक"
1152
1160
 
1153
 
#: kontact/src/kontact.setdlg:589
 
1161
#: kontact/src/kontact.setdlg:597
1154
1162
#, fuzzy
1155
1163
msgid "Comment=News Ticker Component"
1156
1164
msgstr "Comment=कॉन्टेक्ट के-नोट्स प्लगइन"