← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/kde-l10n-hi/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdepim/kcmkabconfig.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-09-08 14:52:51 UTC
  • mfrom: (1.1.8 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080908145251-q2kxe523szub4qq3
Tags: 4:4.1.1-0ubuntu1
New upstream release

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdepim/kcmkabconfig.po
7
7
msgstr ""
8
8
"Project-Id-Version: kcmkabconfig\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-05-28 14:08+0200\n"
 
10
"POT-Creation-Date: 2008-08-18 05:19+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-18 18:14+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
93
93
msgid "Extension Settings"
94
94
msgstr "एक्सटेंशन विन्यास"
95
95
 
96
 
#: kabconfigwidget.cpp:67 kabconfigwidget.cpp:170
 
96
#: kabconfigwidget.cpp:67 kabconfigwidget.cpp:173
97
97
msgid "General"
98
98
msgstr "सामान्य"
99
99
 
105
105
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
106
106
msgstr "नए पते के लिए स्वचलित नाम पार्सिंग"
107
107
 
108
 
#: kabconfigwidget.cpp:80
109
 
msgid "Trade single name component as family name"
110
 
msgstr "एकल नाम अवयव को परिवार नाम की तरह ट्रेड करें"
111
 
 
112
 
#: kabconfigwidget.cpp:89
 
108
#: kabconfigwidget.cpp:91
113
109
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
114
110
msgstr "फ़िल्टर नहीं किए प्रदर्शकों को 100 सम्पर्कों तक सीमित करें"
115
111
 
116
 
#: kabconfigwidget.cpp:97
 
112
#: kabconfigwidget.cpp:99
117
113
msgid "Addressee editor type:"
118
114
msgstr "प्राप्तकर्ता संपादक क़िस्म:"
119
115
 
120
 
#: kabconfigwidget.cpp:101
 
116
#: kabconfigwidget.cpp:103
121
117
msgid "Full Editor"
122
118
msgstr "सम्पूर्ण संपादक "
123
119
 
124
 
#: kabconfigwidget.cpp:102
 
120
#: kabconfigwidget.cpp:104
125
121
msgid "Simple Editor"
126
122
msgstr "सादा संपादक"
127
123
 
128
 
#: kabconfigwidget.cpp:111
 
124
#: kabconfigwidget.cpp:113
129
125
msgid "Script-Hooks"
130
126
msgstr "स्क्रिप्ट-हुक्स"
131
127
 
132
 
#: kabconfigwidget.cpp:115
 
128
#: kabconfigwidget.cpp:117
133
129
msgid "Phone:"
134
130
msgstr "फोनः"
135
131
 
136
 
#: kabconfigwidget.cpp:119
 
132
#: kabconfigwidget.cpp:121
137
133
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
138
134
msgstr "<ul><li>%N: दूरभाष क्रमांक</li></ul>"
139
135
 
140
 
#: kabconfigwidget.cpp:122
 
136
#: kabconfigwidget.cpp:124
141
137
msgid "Fax:"
142
138
msgstr "फैक्सः"
143
139
 
144
 
#: kabconfigwidget.cpp:126
 
140
#: kabconfigwidget.cpp:128
145
141
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
146
142
msgstr "<ul><li>%N: फ़ैक्स क्रमांक</li></ul>"
147
143
 
148
 
#: kabconfigwidget.cpp:130
 
144
#: kabconfigwidget.cpp:132
149
145
#, fuzzy
150
146
#| msgid "SMS Text:"
151
147
msgid "SMS text:"
152
148
msgstr "एसएमएस पाठ:"
153
149
 
154
 
#: kabconfigwidget.cpp:134
 
150
#: kabconfigwidget.cpp:136
155
151
msgid ""
156
152
"<ul><li>%N: Phone Number</li><li>%F: File containing the text message(s)</"
157
153
"li></ul>"
158
154
msgstr "<ul><li>%N: फोन नं.</li><li>%F: फ़ाइल जिसमें पाठ संदेश हैं</li></ul>"
159
155
 
160
 
#: kabconfigwidget.cpp:142
 
156
#: kabconfigwidget.cpp:144
161
157
msgid "Location Map"
162
158
msgstr "स्थान मैप"
163
159
 
164
 
#: kabconfigwidget.cpp:152
 
160
#: kabconfigwidget.cpp:154
165
161
msgid ""
166
162
"<ul> <li>%s: Street</li><li>%r: Region</li><li>%l: Location</li><li>%z: Zip "
167
163
"Code</li><li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
169
165
"<ul> <li>%s: सड़क</li><li>%r: क्षेत्र</li><li>%l: स्थान</li><li>%z: पिन कोड</"
170
166
"li><li>%c: देश आईएसओ कोड</li> </ul>"
171
167
 
172
 
#: kabconfigwidget.cpp:174
 
168
#: kabconfigwidget.cpp:177
173
169
msgid "Contact"
174
170
msgstr "सम्पर्क"
175
171
 
232
228
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
233
229
msgid "Your emails"
234
230
msgstr "raviratlami@aol.in"
 
231
 
 
232
#~ msgid "Trade single name component as family name"
 
233
#~ msgstr "एकल नाम अवयव को परिवार नाम की तरह ट्रेड करें"