8
8
"Project-Id-Version: kio_groupwise\n"
9
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2007-10-11 05:42+0200\n"
10
"POT-Creation-Date: 2008-07-30 05:48+0200\n"
11
11
"PO-Revision-Date: 2008-01-19 11:59+0530\n"
12
12
"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <aviratlami@aol.in>\n"
13
13
"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
17
17
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
18
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
22
22
"Unknown path. Known paths are '/freebusy/', '/calendar/' and '/addressbook/'."
23
23
msgstr "अज्ञात पथ. ज्ञात पथ हैं '/freebusy/', '/calendar/' तथा '/addressbook/'."
26
26
msgid "Illegal filename. File has to have '.ifb' suffix."
27
27
msgstr "अवैध फ़ाइलनाम. फ़ाइलों के अंत में '.ifb' होना चाहिए."
30
30
msgid "Need username and password to read Free/Busy information."
31
31
msgstr "उपलब्ध/व्यस्त जानकारी पढ़ने के लिए उपयोक्ता नाम तथा पासवर्ड की आवश्यकता है."
33
#: groupwise.cpp:196 groupwise.cpp:242 groupwise.cpp:303 groupwise.cpp:369
33
#: groupwise.cpp:203 groupwise.cpp:249 groupwise.cpp:310 groupwise.cpp:380
34
34
msgid "Unable to login: "
35
35
msgstr "लॉगइन करने में अक्षम:"
38
38
msgid "Unable to read free/busy data: "
39
39
msgstr "उपलब्ध/व्यस्त डाटा पढ़ने में अक्षम:"
42
42
msgid "Unable to read calendar data: "
43
43
msgstr "कैलेण्डर डाटा पढ़ने में अक्षम:"
45
#: groupwise.cpp:274 groupwise.cpp:342
45
#: groupwise.cpp:281 groupwise.cpp:351
46
46
msgid "No addressbook IDs given."
47
47
msgstr "कोई पतापुस्तिका पहचना नहीं दी गई है."
50
50
msgid "Unable to read addressbook data: "
51
51
msgstr "पतापुस्तिका डाटा पढ़ने में अक्षम:"
54
msgid "Unable to update addressbook data: "
55
msgstr "पतापुस्तिका डाटा अद्यतन करने में अक्षम:"
60
56
"An error occurred while communicating with the GroupWise server:\n"