1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
3
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
7
"Project-Id-Version: kdgantt\n"
8
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
9
"POT-Creation-Date: 2009-09-14 19:46+0000\n"
10
"PO-Revision-Date: 2009-07-17 19:45+0000\n"
11
"Last-Translator: Zhakanini <Unknown>\n"
12
"Language-Team: KDE <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
14
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
15
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
16
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-16 21:39+0000\n"
17
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
19
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:779
20
msgid "Go to start of"
23
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:780 KDGanttViewSubwidgets.cpp:791
27
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:781 KDGanttViewSubwidgets.cpp:792
31
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:782 KDGanttViewSubwidgets.cpp:793
35
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:783 KDGanttViewSubwidgets.cpp:794
39
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:784 KDGanttViewSubwidgets.cpp:795
43
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:785 KDGanttViewSubwidgets.cpp:796
47
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:786 KDGanttViewSubwidgets.cpp:797
51
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:787 KDGanttViewSubwidgets.cpp:798
55
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:790
56
msgid "Show timespan of"
59
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:801
63
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:802
65
msgstr "100%க்கு பெரிதாக்கு"
67
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:803
71
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:804
75
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:805
79
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:806
80
msgid "Zoom in (x 12)"
83
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:807
84
msgid "Zoom out (x 1/2)"
87
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:808
88
msgid "Zoom out (x 1/6)"
91
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:809
92
msgid "Zoom out (x 1/12)"
95
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:812
99
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
103
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
107
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
111
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:815
115
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
119
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
123
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:816
127
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:821
131
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
135
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
137
msgstr "12 PM மணிநேரம்"
139
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:824
141
msgstr "24:00 மணிநேரம்"
143
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:830
147
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
149
msgstr "நான்கு எண்ணியல்"
151
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:833
153
msgstr "இரண்டு எண்ணியல்"
155
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
156
msgid "Two Digit Apostrophe"
157
msgstr "இரண்டு எண்ணிய எழுத்தச்சுக் குறியீடு"
159
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:834
160
msgid "No Date on Minute/Hour Scale"
161
msgstr "நிமிட/மணிநேர அளவுமாற்றியில் தேதி இல்லை"
163
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:840
167
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
168
msgid "Show minor grid"
171
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
172
msgid "Show major grid"
175
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:843
179
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:847
183
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:874
187
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3028
188
msgid " Legend is hidden"
189
msgstr " பழமை மறைந்துள்லது"
191
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3047
195
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3128
199
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3229
203
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3552
207
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3553 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3558
208
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3563
212
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3554 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3559
213
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3564
217
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3555 KDGanttViewSubwidgets.cpp:3560
218
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3565
222
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3557
226
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3562
228
msgstr "புதிது பிறகு"
230
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3568
234
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3569
238
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3570
242
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3571
246
#: KDGanttViewSubwidgets.cpp:3575
248
msgstr "உருப்படியை வெட்டு"