1
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
8
"Project-Id-Version: plasma\n"
9
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
"POT-Creation-Date: 2009-09-16 06:37+0000\n"
11
"PO-Revision-Date: 2009-08-04 12:23+0000\n"
12
"Last-Translator: Ubuntu Tamil Translators <amachu@ubuntu.com>\n"
13
"Language-Team: தமிழ் <https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-l10n-"
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-16 22:55+0000\n"
19
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
21
#: backgrounddialog.cpp:363
22
msgid "Desktop Settings"
25
#: backgrounddialog.cpp:376
27
"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
28
"will look like on your desktop."
31
#: backgrounddialog.cpp:401
35
#: dashboardview.cpp:62
36
msgid "Hide Dashboard"
37
msgstr "நிர்வாகமையத்தை மறைக்க"
39
#: dashboardview.cpp:96
40
msgid "Widget Dashboard"
43
#: dashboardview.cpp:143 plasmaapp.cpp:612
45
msgstr "சாளரக்கருவிகளை சேர்க்க"
47
#: desktopcorona.cpp:139
51
#: desktopview.cpp:152
55
#: desktopview.cpp:156
56
msgid "Previous Activity"
60
msgid "The KDE desktop, panels and widgets workspace application."
61
msgstr "கேபசூ சூழல், பலகங்கள் மற்றும் சாளரக்கருவி பணிமனை பயன்பாடு."
64
msgid "Plasma Workspace"
65
msgstr "பிளாஸ்மா பணிமனை"
68
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
72
msgid "Aaron J. Seigo"
73
msgstr "ஆரோன் ஜே சீகோ"
76
msgid "Author and maintainer"
77
msgstr "இயற்றியவரும் பராமரிப்பாளரும்"
84
msgid "In memory of his contributions, 1937-1998."
85
msgstr "1937-1998, அவரது பங்களிப்புகளின் நினைவாக"
87
#: panelcontroller.cpp:439
88
msgid "Panel Alignment"
91
#: panelcontroller.cpp:442 panelcontroller.cpp:715
95
#: panelcontroller.cpp:448
99
#: panelcontroller.cpp:453 panelcontroller.cpp:716
103
#: panelcontroller.cpp:464
107
#: panelcontroller.cpp:467
108
msgid "Always visible"
111
#: panelcontroller.cpp:472
115
#: panelcontroller.cpp:477
116
msgid "Windows can cover"
119
#: panelcontroller.cpp:482
120
msgid "Windows go below"
123
#: panelcontroller.cpp:488
127
#: panelcontroller.cpp:494 panelcontroller.cpp:712
131
#: panelcontroller.cpp:504
132
msgid "More Settings"
135
#: panelcontroller.cpp:516
136
msgid "Maximize Panel"
139
#: panelcontroller.cpp:522
140
msgid "Close this configuration window"
143
#: panelcontroller.cpp:572
147
#: panelcontroller.cpp:699
151
#: panelcontroller.cpp:702
155
#: panelcontroller.cpp:703
160
msgid "Show Dashboard"
161
msgstr "நிர்வாக மையத்தைக் காட்டுக"
172
msgid "Configure Plasma..."
176
msgid "Plasma settings"
179
#: positioningruler.cpp:462
180
msgid "Move this slider to set the panel position"
183
#: positioningruler.cpp:465
184
msgid "Move this slider to set the maximum panel size"
187
#: positioningruler.cpp:468
188
msgid "Move this slider to set the minimum panel size"
191
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:35
192
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
193
#: rc.cpp:3 rc.cpp:50
194
msgid "Desktop Activity"
197
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:42
198
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
199
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:239
200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
201
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:42
202
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
203
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:239
204
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperTypeLabel)
205
#: rc.cpp:6 rc.cpp:27 rc.cpp:53 rc.cpp:74
209
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:93
210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_monitor)
211
#: rc.cpp:9 rc.cpp:56
215
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:118
216
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
217
#: rc.cpp:12 rc.cpp:59
221
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:160
222
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
223
#: rc.cpp:15 rc.cpp:62
224
msgid "Desktop Theme"
227
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:173
228
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
229
#: rc.cpp:18 rc.cpp:65
233
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:199
234
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newThemeButton)
235
#: rc.cpp:21 rc.cpp:68
239
#. i18n: file: BackgroundDialog.ui:218
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_wallpaperLabel)
241
#: rc.cpp:24 rc.cpp:71
245
#. i18n: file: globaloptions.ui:17
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
247
#: rc.cpp:30 rc.cpp:44
248
msgid "Different activity for each desktop"
251
#. i18n: file: globaloptions.ui:31
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
253
#: rc.cpp:33 rc.cpp:47
254
msgid "Use a separate dashboard"
258
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
260
msgstr " ,Launchpad Contributions:,Ubuntu Tamil Translators"
263
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
265
msgstr ",,amachu@ubuntu.com"
267
#. i18n: file: kcfg/plasma-shell-desktop.kcfg:10
268
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
270
msgid "The font to use on the desktop"
273
#. i18n: file: kcfg/plasma-shell-desktop.kcfg:15
274
#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
277
"Set to true if each virtual desktop should get its own, unique Plasma view."