← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/maxima/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/info/es.utf8/maxima_24.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christophe Sauthier
  • Date: 2009-07-13 15:38:41 UTC
  • mfrom: (3.1.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090713153841-gtux06oun30kuuo7
Tags: 5.17.1-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/296643
https://launchpad.net/bugs/242243
* Merge from debian unstable, remaining changes (LP: #296643, LP: #242243):
   - debian/maxima-doc.doc-base.{tips, plotting}:
    + Use .shtml instead of .html to fix lintian errors.
   - debian/maxima-emacs.emacsen-install:
    + Install symlinks for source files rather than copying them.  This
      makes find-function work.
    + Install symlink for *.lisp so that we don't need to add
      /usr/share/emacs/site-lisp/maxima to load-path.
  - debian/maxima-emacs.emacsen-startup:
    + Remove use of /usr/share/emacs/site-lisp/maxima, since this
      causes load-path shadows and is not needed anymore.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/info/es.utf8/maxima_24.html
1
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
2
2
<html>
3
 
<!-- Created on agosto, 25 2007 by texi2html 1.76 -->
 
3
<!-- Created on diciembre, 14 2008 by texi2html 1.76 -->
4
4
<!--
5
5
Written by: Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
6
6
            Karl Berry  <karl@freefriends.org>
125
125
div.categorybox
126
126
{
127
127
    border: 1px solid gray;
128
 
    padding-top: 1em;
129
 
    padding-bottom: 1em;
 
128
    padding-top: 0px;
 
129
    padding-bottom: 0px;
130
130
    padding-left: 1em;
131
131
    padding-right: 1em;
132
132
    background: rgb(247,242,220);
142
142
<body lang="es" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
143
143
 
144
144
<a name="Arrays"></a>
145
 
<a name="SEC79"></a>
 
145
<a name="SEC78"></a>
146
146
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
147
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_23.html#SEC78" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
148
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC80" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
147
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_23.html#SEC77" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
148
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC79" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
149
149
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
150
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_23.html#SEC74" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
150
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_23.html#SEC73" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
151
151
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Up section"> Up </a>]</td>
152
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC81" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
152
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC80" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
153
153
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
154
154
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
155
155
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
156
156
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
157
157
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
158
158
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
159
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
 
159
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_78.html#SEC302" title="Index">Index</a>]</td>
160
160
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
161
161
</tr></table>
162
162
<h1 class="chapter"> 24. Arrays </h1>
163
163
 
164
164
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
165
 
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC80">24.1 Funciones y variables para Arrays</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  
 
165
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC79">24.1 Funciones y variables para Arrays</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">  
166
166
</td></tr>
167
167
</table>
168
168
 
169
169
<hr size="6">
170
170
<a name="Funciones-y-variables-para-Arrays"></a>
171
 
<a name="SEC80"></a>
 
171
<a name="SEC79"></a>
172
172
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
173
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC79" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
174
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC81" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
173
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC78" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
174
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC80" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
175
175
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
176
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC79" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
177
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC79" title="Up section"> Up </a>]</td>
178
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC81" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
176
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC78" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
177
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC78" title="Up section"> Up </a>]</td>
 
178
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC80" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
179
179
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
180
180
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
181
181
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
182
182
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
183
183
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
184
184
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
185
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
 
185
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_78.html#SEC302" title="Index">Index</a>]</td>
186
186
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
187
187
</tr></table>
188
188
<h2 class="section"> 24.1 Funciones y variables para Arrays </h2>
189
189
 
190
190
<dl>
191
191
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>array</b><i> (<var>nombre</var>, <var>dim_1</var>, ..., <var>dim_n</var>)</i>
192
 
<a name="IDX727"></a>
 
192
<a name="IDX741"></a>
193
193
</dt>
194
194
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>array</b><i> (<var>nombre</var>, <var>type</var>, <var>dim_1</var>, ..., <var>dim_n</var>)</i>
195
 
<a name="IDX728"></a>
 
195
<a name="IDX742"></a>
196
196
</dt>
197
197
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>array</b><i> ([<var>nombre_1</var>, ..., <var>nombre_m</var>], <var>dim_1</var>, ..., <var>dim_n</var>)</i>
198
 
<a name="IDX729"></a>
 
198
<a name="IDX743"></a>
199
199
</dt>
200
200
<dd><p>Crea un array de dimensi&oacute;n <em>n</em>, que debe ser menor o igual que 5. Los sub&iacute;ndices de la <em>i</em>-&eacute;sima dimensi&oacute;n son enteros que toman valores entre 0 y <var>dim_i</var>.  
201
201
</p>
212
212
 
213
213
<dl>
214
214
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>arrayapply</b><i> (<var>A</var>, [<var>i_1</var>, ..., <var>i_n</var>])</i>
215
 
<a name="IDX730"></a>
 
215
<a name="IDX744"></a>
216
216
</dt>
217
217
<dd><p>Eval&uacute;a <code><var>A</var> [<var>i_1</var>, ..., <var>i_n</var>]</code>, donde <var>A</var> es un array y <var>i_1</var>, ..., <var>i_n</var> son enteros.
218
218
</p>
222
222
 
223
223
<dl>
224
224
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>arrayinfo</b><i> (<var>A</var>)</i>
225
 
<a name="IDX731"></a>
 
225
<a name="IDX745"></a>
226
226
</dt>
227
227
<dd><p>Devuelve informaci&oacute;n sobre el array<var>A</var>.
228
228
El argumento <var>A</var> puede ser un array declarado o no declarado,
322
322
 
323
323
<dl>
324
324
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>arraymake</b><i> (<var>name</var>, [<var>i_1</var>, ..., <var>i_n</var>])</i>
325
 
<a name="IDX732"></a>
 
325
<a name="IDX746"></a>
326
326
</dt>
327
327
<dd><p>El resultado es una referencia a array no evaluada.
328
328
</p>
371
371
 
372
372
<dl>
373
373
<dt><u>Variable del sistema:</u> <b>arrays</b>
374
 
<a name="IDX733"></a>
 
374
<a name="IDX747"></a>
375
375
</dt>
376
376
<dd><p>Valor por defecto: <code>[]</code>
377
377
La variable <code>arrays</code> es una lista con todos los arrays que han sido alojados,
406
406
 
407
407
<dl>
408
408
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>bashindices</b><i> (<var>expr</var>)</i>
409
 
<a name="IDX734"></a>
 
409
<a name="IDX748"></a>
410
410
</dt>
411
411
<dd><p>Transforma la expresi&oacute;n <var>expr</var> d&aacute;ndole a cada suma y producto un &uacute;nico &iacute;ndice. Esto le da a <code>changevar</code> mayor precisi&oacute;n cuando opera con sumas y productos. La forma del &uacute;nico &iacute;ndice es <code>j<var>number</var></code>. La cantidad <var>number</var> se determina en funci&oacute;n de <code>gensumnum</code>, valor que puede cambiar el usuario.  Por ejemplo, haciendo <code>gensumnum:0$</code>.
412
412
</p>
414
414
 
415
415
<dl>
416
416
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>fillarray</b><i> (<var>A</var>, <var>B</var>)</i>
417
 
<a name="IDX735"></a>
 
417
<a name="IDX749"></a>
418
418
</dt>
419
419
<dd><p>Rellena el array <var>A</var> con los valores de <var>B</var>, que puede ser una lista o array.
420
420
</p>
472
472
 
473
473
<dl>
474
474
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>listarray</b><i> (<var>A</var>)</i>
475
 
<a name="IDX736"></a>
 
475
<a name="IDX750"></a>
476
476
</dt>
477
477
<dd><p>Devuelve una lista con los elementos del array <var>A</var>.
478
478
El argumento <var>A</var> puede ser un array declarado o no declarado,
568
568
 
569
569
<dl>
570
570
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>make_array</b><i> (<var>tipo</var>, <var>dim_1</var>, ..., <var>dim_n</var>)</i>
571
 
<a name="IDX737"></a>
 
571
<a name="IDX751"></a>
572
572
</dt>
573
573
<dd><p>Construye y devuelve un array de Lisp. El argumento <var>tipo</var> puede ser
574
574
<code>any</code>, <code>flonum</code>, <code>fixnum</code>, <code>hashed</code> o <code>functional</code>.
618
618
 
619
619
<dl>
620
620
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>rearray</b><i> (<var>A</var>, <var>dim_1</var>, ..., <var>dim_n</var>)</i>
621
 
<a name="IDX738"></a>
 
621
<a name="IDX752"></a>
622
622
</dt>
623
623
<dd><p>Cambia las dimensiones de un array. El nuevo array ser&aacute; rellenado con los elementos del viejo seg&uacute;n el orden de las filas. Si el array antiguo era demasiado peque&ntilde;o, los elementos restantes se rellenan con <code>false</code>, <code>0.0</code> o <code>0</code>, dependiendo del tipo del array. El tipo del array no se puede cambiar.
624
624
</p>
626
626
 
627
627
<dl>
628
628
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>remarray</b><i> (<var>A_1</var>, ..., <var>A_n</var>)</i>
629
 
<a name="IDX739"></a>
 
629
<a name="IDX753"></a>
630
630
</dt>
631
631
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>remarray</b><i> (all)</i>
632
 
<a name="IDX740"></a>
 
632
<a name="IDX754"></a>
633
633
</dt>
634
634
<dd><p>Borra los arrays y las funciones relacionadas con ellos, liberando el espacio de memoria ocupado.
635
635
Los argumentos pueden ser arrays declarados, arrays no declarados (<i>hashed arrays</i>), 
644
644
 
645
645
<dl>
646
646
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>subvar</b><i> (<var>x</var>, <var>i</var>)</i>
647
 
<a name="IDX741"></a>
 
647
<a name="IDX755"></a>
648
648
</dt>
649
649
<dd><p>Eval&uacute;a la expresi&oacute;n subindicada <code><var>x</var>[<var>i</var>]</code>.
650
650
</p>
677
677
 
678
678
<dl>
679
679
<dt><u>Variable opcional:</u> <b>use_fast_arrays</b>
680
 
<a name="IDX742"></a>
 
680
<a name="IDX756"></a>
681
681
</dt>
682
682
<dd><p>Valor por defecto: <code>false</code>
683
683
</p>
688
688
 
689
689
<hr size="6">
690
690
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
691
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC79" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
692
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC81" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
691
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC78" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
692
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_25.html#SEC80" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
693
693
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
694
694
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
695
695
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
697
697
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
698
698
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
699
699
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
700
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
 
700
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_78.html#SEC302" title="Index">Index</a>]</td>
701
701
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
702
702
</tr></table>
703
703
<p>
704
704
 <font size="-1">
705
 
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>agosto, 25 2007</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
 
705
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>diciembre, 14 2008</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
706
706
 </font>
707
707
 <br>
708
708