← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/maxima/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/info/pt/maxima_41.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christophe Sauthier
  • Date: 2009-07-13 15:38:41 UTC
  • mfrom: (3.1.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090713153841-gtux06oun30kuuo7
Tags: 5.17.1-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/296643
https://launchpad.net/bugs/242243
* Merge from debian unstable, remaining changes (LP: #296643, LP: #242243):
   - debian/maxima-doc.doc-base.{tips, plotting}:
    + Use .shtml instead of .html to fix lintian errors.
   - debian/maxima-emacs.emacsen-install:
    + Install symlinks for source files rather than copying them.  This
      makes find-function work.
    + Install symlink for *.lisp so that we don't need to add
      /usr/share/emacs/site-lisp/maxima to load-path.
  - debian/maxima-emacs.emacsen-startup:
    + Remove use of /usr/share/emacs/site-lisp/maxima, since this
      causes load-path shadows and is not needed anymore.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/info/pt/maxima_41.html
1
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
2
2
<html>
3
 
<!-- Created on Agosto, 25 2007 by texi2html 1.76 -->
 
3
<!-- Created on Dezembro, 14 2008 by texi2html 1.76 -->
4
4
<!--
5
5
Written by: Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
6
6
            Karl Berry  <karl@freefriends.org>
125
125
div.categorybox
126
126
{
127
127
    border: 1px solid gray;
128
 
    padding-top: 1em;
129
 
    padding-bottom: 1em;
 
128
    padding-top: 0px;
 
129
    padding-bottom: 0px;
130
130
    padding-left: 1em;
131
131
    padding-right: 1em;
132
132
    background: rgb(247,242,220);
142
142
<body lang="pt" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
143
143
 
144
144
<a name="Depura_00e7_00e3o"></a>
145
 
<a name="SEC166"></a>
 
145
<a name="SEC165"></a>
146
146
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
147
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_40.html#SEC165" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
148
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC167" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
147
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_40.html#SEC164" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
148
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
149
149
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
150
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_40.html#SEC163" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
150
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_40.html#SEC162" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
151
151
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Up section"> Up </a>]</td>
152
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC170" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
152
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC169" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
153
153
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
154
154
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
155
155
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
156
156
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
157
157
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
158
158
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
159
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC275" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
 
159
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC274" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
160
160
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
161
161
</tr></table>
162
162
<h1 class="chapter"> 41. Depura&ccedil;&atilde;o </h1>
163
163
 
164
164
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
165
 
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC167">41.1 Depura&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo Fonte</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">
166
 
</td></tr>
167
 
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC168">41.2 Comandos Palavra Chave</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">
168
 
</td></tr>
169
 
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC169">41.3 Defini&ccedil;&otilde;es para Depura&ccedil;&atilde;o</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">   
 
165
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC166">41.1 Depura&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo Fonte</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">
 
166
</td></tr>
 
167
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC167">41.2 Comandos Palavra Chave</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">
 
168
</td></tr>
 
169
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC168">41.3 Defini&ccedil;&otilde;es para Depura&ccedil;&atilde;o</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">   
170
170
</td></tr>
171
171
</table>
172
172
 
173
173
<hr size="6">
174
174
<a name="Depura_00e7_00e3o-do-C_00f3digo-Fonte"></a>
175
 
<a name="SEC167"></a>
 
175
<a name="SEC166"></a>
176
176
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
177
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
178
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC168" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
177
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
178
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC167" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
179
179
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
180
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
181
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Up section"> Up </a>]</td>
182
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC170" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
180
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
181
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Up section"> Up </a>]</td>
 
182
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC169" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
183
183
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
184
184
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
185
185
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
186
186
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
187
187
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
188
188
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
189
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC275" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
 
189
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC274" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
190
190
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
191
191
</tr></table>
192
192
<h2 class="section"> 41.1 Depura&ccedil;&atilde;o do C&oacute;digo Fonte </h2>
298
298
</p>
299
299
<hr size="6">
300
300
<a name="Comandos-Palavra-Chave"></a>
301
 
<a name="SEC168"></a>
 
301
<a name="SEC167"></a>
302
302
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
303
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC167" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
304
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC169" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
303
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
304
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC168" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
305
305
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
306
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
307
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Up section"> Up </a>]</td>
308
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC170" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
306
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
307
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Up section"> Up </a>]</td>
 
308
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC169" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
309
309
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
310
310
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
311
311
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
312
312
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
313
313
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
314
314
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
315
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC275" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
 
315
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC274" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
316
316
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
317
317
</tr></table>
318
318
<h2 class="section"> 41.2 Comandos Palavra Chave </h2>
395
395
 
396
396
<hr size="6">
397
397
<a name="Defini_00e7_00f5es-para-Depura_00e7_00e3o"></a>
398
 
<a name="SEC169"></a>
 
398
<a name="SEC168"></a>
399
399
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
400
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC168" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
401
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC170" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
400
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC167" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
401
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC169" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
402
402
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
403
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
404
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Up section"> Up </a>]</td>
405
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC170" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
403
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
404
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Up section"> Up </a>]</td>
 
405
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC169" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
406
406
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
407
407
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
408
408
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
409
409
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
410
410
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
411
411
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
412
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC275" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
 
412
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC274" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
413
413
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
414
414
</tr></table>
415
415
<h2 class="section"> 41.3 Defini&ccedil;&otilde;es para Depura&ccedil;&atilde;o </h2>
416
416
 
417
417
<dl>
418
418
<dt><u>Vari&aacute;vel de op&ccedil;&atilde;o:</u> <b>refcheck</b>
419
 
<a name="IDX1375"></a>
 
419
<a name="IDX1376"></a>
420
420
</dt>
421
421
<dd><p>Valor por omiss&atilde;o: <code>false</code>
422
422
</p>
428
428
 
429
429
<dl>
430
430
<dt><u>Vari&aacute;vel de op&ccedil;&atilde;o:</u> <b>setcheck</b>
431
 
<a name="IDX1376"></a>
 
431
<a name="IDX1377"></a>
432
432
</dt>
433
433
<dd><p>Valor por omiss&atilde;o: <code>false</code>
434
434
</p>
464
464
 
465
465
<dl>
466
466
<dt><u>Vari&aacute;vel de op&ccedil;&atilde;o:</u> <b>setcheckbreak</b>
467
 
<a name="IDX1377"></a>
 
467
<a name="IDX1378"></a>
468
468
</dt>
469
469
<dd><p>Valor por omiss&atilde;o: <code>false</code>
470
470
</p>
482
482
 
483
483
<dl>
484
484
<dt><u>Vari&aacute;vel de sistema:</u> <b>setval</b>
485
 
<a name="IDX1378"></a>
 
485
<a name="IDX1379"></a>
486
486
</dt>
487
487
<dd><p>Mant&eacute;m o valor para o qual a vari&aacute;vel est&aacute; para ser escolhida quando
488
488
um <code>setcheckbreak</code> ocorrer.
494
494
 
495
495
<dl>
496
496
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>timer</b><i> (<var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>)</i>
497
 
<a name="IDX1379"></a>
 
497
<a name="IDX1380"></a>
498
498
</dt>
499
499
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>timer</b><i> ()</i>
500
 
<a name="IDX1380"></a>
 
500
<a name="IDX1381"></a>
501
501
</dt>
502
502
<dd><p>Dadas as fun&ccedil;&otilde;es <var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>,
503
503
<code>timer</code> coloca cada uma na lista de fun&ccedil;&otilde;es para as quais cronometragens estat&iacute;sticas s&atilde;o colectadas.
525
525
</dd></dl>
526
526
<dl>
527
527
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>untimer</b><i> (<var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>)</i>
528
 
<a name="IDX1381"></a>
 
528
<a name="IDX1382"></a>
529
529
</dt>
530
530
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>untimer</b><i> ()</i>
531
 
<a name="IDX1382"></a>
 
531
<a name="IDX1383"></a>
532
532
</dt>
533
533
<dd><p>Dadas as fun&ccedil;&otilde;es <var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>,
534
534
<code>untimer</code> remove cada uma das fun&ccedil;&otilde;es listadas da lista de fun&ccedil;&otilde;es estatisticamente monitoradas.
546
546
 
547
547
<dl>
548
548
<dt><u>Vari&aacute;vel de op&ccedil;&atilde;o:</u> <b>timer_devalue</b>
549
 
<a name="IDX1383"></a>
 
549
<a name="IDX1384"></a>
550
550
</dt>
551
551
<dd><p>Valor Padr&atilde;o: <code>false</code>
552
552
</p>
562
562
 
563
563
<dl>
564
564
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>timer_info</b><i> (<var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>)</i>
565
 
<a name="IDX1384"></a>
 
565
<a name="IDX1385"></a>
566
566
</dt>
567
567
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>timer_info</b><i> ()</i>
568
 
<a name="IDX1385"></a>
 
568
<a name="IDX1386"></a>
569
569
</dt>
570
570
<dd><p>Dadas as fun&ccedil;&otilde;es <var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>,
571
571
<code>timer_info</code> retorna uma matriz contendo informa&ccedil;&otilde;es de cronometragem para cada fun&ccedil;&atilde;o.
588
588
 
589
589
<dl>
590
590
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>trace</b><i> (<var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>)</i>
591
 
<a name="IDX1386"></a>
 
591
<a name="IDX1387"></a>
592
592
</dt>
593
593
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>trace</b><i> ()</i>
594
 
<a name="IDX1387"></a>
 
594
<a name="IDX1388"></a>
595
595
</dt>
596
596
<dd><p>Dadas as fun&ccedil;&otilde;es <var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>,
597
597
<code>trace</code> instrui Maxima para mostrar
619
619
 
620
620
<dl>
621
621
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>trace_options</b><i> (<var>f</var>, <var>option_1</var>, ..., <var>option_n</var>)</i>
622
 
<a name="IDX1388"></a>
 
622
<a name="IDX1389"></a>
623
623
</dt>
624
624
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>trace_options</b><i> (<var>f</var>)</i>
625
 
<a name="IDX1389"></a>
 
625
<a name="IDX1390"></a>
626
626
</dt>
627
627
<dd><p>Escolhe as op&ccedil;&otilde;es de <code>trace</code> para a fun&ccedil;&atilde;o <var>f</var>.
628
628
Quaisquer op&ccedil;&otilde;es anteriores s&atilde;o substitu&iacute;das.
690
690
 
691
691
<dl>
692
692
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>untrace</b><i> (<var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>)</i>
693
 
<a name="IDX1390"></a>
 
693
<a name="IDX1391"></a>
694
694
</dt>
695
695
<dt><u>Fun&ccedil;&atilde;o:</u> <b>untrace</b><i> ()</i>
696
 
<a name="IDX1391"></a>
 
696
<a name="IDX1392"></a>
697
697
</dt>
698
698
<dd><p>Dadas as fun&ccedil;&otilde;es <var>f_1</var>, ..., <var>f_n</var>,
699
699
<code>untrace</code> desabilita a a monitora&ccedil;&atilde;o habilitada pela fun&ccedil;&atilde;o <code>trace</code>.
706
706
 
707
707
<hr size="6">
708
708
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
709
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC166" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
710
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC170" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
709
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC165" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
710
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_42.html#SEC169" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
711
711
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
712
712
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
713
713
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
715
715
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
716
716
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
717
717
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
718
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC275" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
 
718
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_74.html#SEC274" title="Index">&Iacute;ndice</a>]</td>
719
719
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
720
720
</tr></table>
721
721
<p>
722
722
 <font size="-1">
723
 
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>Agosto, 25 2007</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
 
723
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>Dezembro, 14 2008</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
724
724
 </font>
725
725
 <br>
726
726