← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/maxima/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/info/es.utf8/maxima_62.html

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christophe Sauthier
  • Date: 2009-07-13 15:38:41 UTC
  • mfrom: (3.1.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090713153841-gtux06oun30kuuo7
Tags: 5.17.1-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/296643
https://launchpad.net/bugs/242243
* Merge from debian unstable, remaining changes (LP: #296643, LP: #242243):
   - debian/maxima-doc.doc-base.{tips, plotting}:
    + Use .shtml instead of .html to fix lintian errors.
   - debian/maxima-emacs.emacsen-install:
    + Install symlinks for source files rather than copying them.  This
      makes find-function work.
    + Install symlink for *.lisp so that we don't need to add
      /usr/share/emacs/site-lisp/maxima to load-path.
  - debian/maxima-emacs.emacsen-startup:
    + Remove use of /usr/share/emacs/site-lisp/maxima, since this
      causes load-path shadows and is not needed anymore.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/info/es.utf8/maxima_62.html
1
1
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/html401/loose.dtd">
2
2
<html>
3
 
<!-- Created on agosto, 25 2007 by texi2html 1.76 -->
 
3
<!-- Created on diciembre, 14 2008 by texi2html 1.76 -->
4
4
<!--
5
5
Written by: Lionel Cons <Lionel.Cons@cern.ch> (original author)
6
6
            Karl Berry  <karl@freefriends.org>
11
11
 
12
12
-->
13
13
<head>
14
 
<title>Manual de Maxima: 62. numericalio</title>
 
14
<title>Manual de Maxima: 62. makeOrders</title>
15
15
 
16
 
<meta name="description" content="Manual de Maxima: 62. numericalio">
17
 
<meta name="keywords" content="Manual de Maxima: 62. numericalio">
 
16
<meta name="description" content="Manual de Maxima: 62. makeOrders">
 
17
<meta name="keywords" content="Manual de Maxima: 62. makeOrders">
18
18
<meta name="resource-type" content="document">
19
19
<meta name="distribution" content="global">
20
20
<meta name="Generator" content="texi2html 1.76">
125
125
div.categorybox
126
126
{
127
127
    border: 1px solid gray;
128
 
    padding-top: 1em;
129
 
    padding-bottom: 1em;
 
128
    padding-top: 0px;
 
129
    padding-bottom: 0px;
130
130
    padding-left: 1em;
131
131
    padding-right: 1em;
132
132
    background: rgb(247,242,220);
141
141
 
142
142
<body lang="es" bgcolor="#FFFFFF" text="#000000" link="#0000FF" vlink="#800080" alink="#FF0000">
143
143
 
144
 
<a name="numericalio"></a>
145
 
<a name="SEC228"></a>
 
144
<a name="makeOrders"></a>
 
145
<a name="SEC236"></a>
146
146
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
147
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_61.html#SEC227" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
148
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC229" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
147
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_61.html#SEC235" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
148
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC237" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
149
149
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
150
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_61.html#SEC226" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
150
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_61.html#SEC234" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
151
151
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Up section"> Up </a>]</td>
152
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC233" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
152
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC238" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
153
153
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
154
154
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
155
155
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
156
156
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
157
157
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
158
158
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
159
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
 
159
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_78.html#SEC302" title="Index">Index</a>]</td>
160
160
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
161
161
</tr></table>
162
 
<h1 class="chapter"> 62. numericalio </h1>
 
162
<h1 class="chapter"> 62. makeOrders </h1>
163
163
 
164
164
<table class="menu" border="0" cellspacing="0">
165
 
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC229">62.1 Introducci&oacute;n a numericalio</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">
166
 
</td></tr>
167
 
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC232">62.2 Funciones y variables para numericalio</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">
 
165
<tr><td align="left" valign="top"><a href="#SEC237">62.1 Funciones y variables para makeOrders</a></td><td>&nbsp;&nbsp;</td><td align="left" valign="top">
168
166
</td></tr>
169
167
</table>
170
168
 
171
 
<hr size="6">
172
 
<a name="Introducci_00f3n-a-numericalio"></a>
173
 
<a name="SEC229"></a>
174
 
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
175
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
176
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC230" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
177
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
178
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
179
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Up section"> Up </a>]</td>
180
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC233" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
181
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
182
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
183
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
184
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
185
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
186
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
187
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
188
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
189
 
</tr></table>
190
 
<h2 class="section"> 62.1 Introducci&oacute;n a numericalio </h2>
191
 
 
192
 
<p>El paquete <code>numericalio</code> define funciones para leer y escribir ficheros de datos
193
 
y flujos.
194
 
</p>
195
 
<p>Cada elemento a leer o escribir en un fichero debe ser necesariamente un &aacute;tomo:
196
 
un n&uacute;mero entero, decimal, decimal grande, una cadena o un s&iacute;mbolo;
197
 
no se admiten fracciones, n&uacute;meros complejos o cualquier otra expresi&oacute;n no
198
 
at&oacute;mica. Estas funciones pueden llegar a realizar operaciones v&aacute;lidas con
199
 
expresiones no at&oacute;micas, pero estos resultados no se documentan y est&aacute;n sujetos
200
 
a cambios ulteriores.
201
 
</p>
202
 
<p>Los &aacute;tomos, tanto en los ficheros de entrada como en los de salida, tienen el 
203
 
mismo formato que en los ficheros por lotes de Maxima o en la consola
204
 
interactiva. En particular, las cadenas deben encerrarse entre comillas
205
 
dobles, la barra invertida <code>\</code> evita cualquier interpretaci&oacute;n
206
 
especial del car&aacute;cter siguiente, y el s&iacute;mbolo de
207
 
interrogaci&oacute;n <code>?</code> se reconoce como el comienzo de un 
208
 
s&iacute;mbolo de Lisp. No se reconoce ning&uacute;n car&aacute;cter de
209
 
continuaci&oacute;n de l&iacute;nea interrumpida.
210
 
</p>
211
 
<p>El argumento opcional <var>separator_flag</var>, com&uacute;n a todas las funciones de
212
 
lectura y escritura, indica qu&eacute; car&aacute;cter ser&aacute; el utilizado para
213
 
separar elementos.
214
 
</p>
215
 
<hr size="6">
216
 
<a name="SEC230"></a>
217
 
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
218
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC229" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
219
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC231" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
220
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
221
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
222
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC229" title="Up section"> Up </a>]</td>
223
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC233" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
224
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
225
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
226
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
227
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
228
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
229
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
230
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
231
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
232
 
</tr></table>
233
 
<h3 class="subsection"> 62.1.1 Separadores v&aacute;lidos para lectura </h3>
234
 
 
235
 
<p>Para la lectura de ficheros se reconocen los siguientes valores de la
236
 
variable <var>separator_flag</var>: <code>comma</code> para los valores separados por
237
 
comas, <code>pipe</code> para los valores separados por el car&aacute;cter de la barra
238
 
vertical <code>|</code>, <code>semicolon</code> para los valores separados por punto y
239
 
coma <code>;</code>, y <code>space</code> para cuando los valores se separan por espacios
240
 
o tabulaciones. Si el nombre del fichero tiene extensi&oacute;n <code>.csv</code> y no se
241
 
especifica el argumento <var>separator_flag</var>, se tomar&aacute; por defecto <code>comma</code>.
242
 
Si el fichero tiene cualquier otra extensi&oacute;n diferente de <code>.csv</code> y no se
243
 
especifica <code>separator_flag</code>, se usar&aacute; por defecto <code>space</code>.
244
 
</p>
245
 
<p>En la lectura, varios espacios y tabulaciones sucesivos cuentan como un
246
 
&uacute;nico separador. Sin embargo, varias comas, barras verticales o punto y comas 
247
 
sucesivos se interpretan que tienen el s&iacute;mbolo <code>false</code> entre
248
 
ellos; por ejemplo, <code>1234,,Foo</code> se interpreta lo mismo que si fuese
249
 
<code>1234,false,Foo</code>. En la salida, los &aacute;tomos <code>false</code> deben
250
 
escribirse expl&iacute;citamente, por lo que la lista 
251
 
<code>[1234, false, Foo]</code> debe escribirse <code>1234,false,Foo</code>.
252
 
</p>
253
 
<hr size="6">
254
 
<a name="SEC231"></a>
255
 
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
256
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC230" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
257
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC232" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
258
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
259
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
260
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC229" title="Up section"> Up </a>]</td>
261
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC233" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
262
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
263
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
264
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
265
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
266
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
267
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
268
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
269
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
270
 
</tr></table>
271
 
<h3 class="subsection"> 62.1.2 Separadores v&aacute;lidos para escritura </h3>
272
 
 
273
 
<p>Para la escritura, <code>tab</code>, para valores separados por tabuladores,
274
 
se acepta como valor de <var>separator_flag</var>, as&iacute; como
275
 
<code>comma</code>, <code>pipe</code>, <code>semicolon</code> y <code>space</code>.
276
 
</p>
277
 
<p>En la escritura, el &aacute;tomo<code>false</code> se escribe tal cual y
278
 
una lista <code>[1234, false, Foo]</code> se escribe <code>1234,false,Foo</code>.
279
 
</p>
280
 
 
281
 
<hr size="6">
282
 
<a name="Funciones-y-variables-para-numericalio"></a>
283
 
<a name="SEC232"></a>
284
 
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
285
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC231" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
286
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC233" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
287
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
288
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
289
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Up section"> Up </a>]</td>
290
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC233" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
291
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
292
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
293
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
294
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
295
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
296
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
297
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
298
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
299
 
</tr></table>
300
 
<h2 class="section"> 62.2 Funciones y variables para numericalio </h2>
301
 
 
302
 
<dl>
303
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_matrix</b><i> (<var>file_name</var>)</i>
304
 
<a name="IDX1956"></a>
305
 
</dt>
306
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_matrix</b><i> (<var>file_name</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
307
 
<a name="IDX1957"></a>
308
 
</dt>
309
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_matrix</b><i> (<var>S</var>)</i>
310
 
<a name="IDX1958"></a>
311
 
</dt>
312
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_matrix</b><i> (<var>S</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
313
 
<a name="IDX1959"></a>
314
 
</dt>
315
 
<dd><p>Lee el fichero <var>file_name</var> o el flujo <var>S</var> y devuelve su contenido completo en forma
316
 
de matriz. Si no se especifica <var>separator_flag</var>, se entiende que los 
317
 
valores est&aacute;n separados por espacios.
318
 
</p>
319
 
<p>La funci&oacute;n <code>read_matrix</code> obtiene el tama&ntilde;o de la matriz a partir
320
 
de los datos de entrada. Cada l&iacute;nea del fichero forma una fila de
321
 
la matriz. Si hay filas con diferente n&uacute;mero de elementos, <code>read_matrix</code>
322
 
emite un mensaje de error.
323
 
</p>
324
 
</dd></dl>
325
 
 
326
 
<dl>
327
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_lisp_array</b><i> (<var>file_name</var>, <var>A</var>)</i>
328
 
<a name="IDX1960"></a>
329
 
</dt>
330
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_lisp_array</b><i> (<var>file_name</var>, <var>A</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
331
 
<a name="IDX1961"></a>
332
 
</dt>
333
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_lisp_array</b><i> (<var>S</var>, <var>A</var>)</i>
334
 
<a name="IDX1962"></a>
335
 
</dt>
336
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_lisp_array</b><i> (<var>S</var>, <var>A</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
337
 
<a name="IDX1963"></a>
338
 
</dt>
339
 
<dd><p>La funci&oacute;n <code>read_lisp_array</code> requiere que el arreglo sea declarado
340
 
por <code>make_array</code> antes de solicitar la lectura del fichero, lo cual evita la
341
 
necesidad de calcular las dimensiones del arreglo, especialmente en el caso
342
 
de arreglos multidimensionales.
343
 
</p>
344
 
<p>La funci&oacute;n <code>read_lisp_array</code> no comprueba si el fichero de
345
 
entrada es compatible con las dimensiones del arreglo; la entrada
346
 
se lee como una lista para a continuaci&oacute;n completar el arreglo con
347
 
<code>fillarray</code>.
348
 
</p>
349
 
</dd></dl>
350
 
 
351
 
 
352
 
<dl>
353
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_maxima_array</b><i> (<var>file_name</var>, <var>A</var>)</i>
354
 
<a name="IDX1964"></a>
355
 
</dt>
356
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_maxima_array</b><i> (<var>file_name</var>, <var>A</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
357
 
<a name="IDX1965"></a>
358
 
</dt>
359
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_maxima_array</b><i> (<var>S</var>, <var>A</var>)</i>
360
 
<a name="IDX1966"></a>
361
 
</dt>
362
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_maxima_array</b><i> (<var>S</var>, <var>A</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
363
 
<a name="IDX1967"></a>
364
 
</dt>
365
 
<dd><p>Lee el fichero <var>file_name</var> o el flujo <var>S</var> y devuelve su contenido completo en forma
366
 
de array de Maxima. Si no se especifica <var>separator_flag</var>, se entiende que los 
367
 
valores est&aacute;n separados por espacios.
368
 
</p>
369
 
<p>La funci&oacute;n <code>read_maxima_array</code> requiere que el arreglo sea declarado
370
 
por <code>array</code> antes de solicitar la lectura del fichero, lo cual evita la
371
 
necesidad de calcular las dimensiones del arreglo, especialmente en el caso
372
 
de arreglos multidimensionales.
373
 
</p>
374
 
<p>La funci&oacute;n <code>read_maxima_array</code> no comprueba si el fichero de
375
 
entrada es compatible con las dimensiones del arreglo; la entrada
376
 
se lee como una lista para a continuaci&oacute;n completar el arreglo con
377
 
<code>fillarray</code>.
378
 
</p></dd></dl>
379
 
 
380
 
 
381
 
<dl>
382
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_hashed_array</b><i> (<var>file_name</var>, <var>A</var>)</i>
383
 
<a name="IDX1968"></a>
384
 
</dt>
385
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_hashed_array</b><i> (<var>file_name</var>, <var>A</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
386
 
<a name="IDX1969"></a>
387
 
</dt>
388
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_hashed_array</b><i> (<var>S</var>, <var>A</var>)</i>
389
 
<a name="IDX1970"></a>
390
 
</dt>
391
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_hashed_array</b><i> (<var>S</var>, <var>A</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
392
 
<a name="IDX1971"></a>
393
 
</dt>
394
 
<dd><p>Lee el fichero <var>file_name</var> o el flujo <var>S</var> y devuelve su contenido completo en forma
395
 
de arreglo <i>hash</i>. Si no se especifica <var>separator_flag</var>, se entiende que los 
396
 
valores est&aacute;n separados por espacios.
397
 
</p>
398
 
<p>La funci&oacute;n <code>read_hashed_array</code> considera el primer t&eacute;rmino
399
 
de la l&iacute;nea como un &iacute;ndice, asociando a &eacute;ste el
400
 
resto de la l&iacute;nea. Por ejemplo, una fila con el contenido 
401
 
<code>567 12 17 32 55</code> equivale a  <code>A[567]: [12, 17, 32, 55]$</code>.
402
 
Las filas no necesitan tener el mismo n&uacute;mero de elementos.
403
 
</p></dd></dl>
404
 
 
405
 
<dl>
406
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_nested_list</b><i> (<var>file_name</var>)</i>
407
 
<a name="IDX1972"></a>
408
 
</dt>
409
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_nested_list</b><i> (<var>file_name</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
410
 
<a name="IDX1973"></a>
411
 
</dt>
412
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_nested_list</b><i> (<var>S</var>)</i>
413
 
<a name="IDX1974"></a>
414
 
</dt>
415
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_nested_list</b><i> (<var>S</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
416
 
<a name="IDX1975"></a>
417
 
</dt>
418
 
<dd><p>La funci&oacute;n <code>read_nested_list</code> devuelve una lista con una sublista
419
 
por cada fila de entrada. Las filas no necesitan tener el mismo n&uacute;mero de elementos.
420
 
Las filas vac&iacute;as <i>no</i> se ignoran, dando lugar a sublistas 
421
 
vac&iacute;as.
422
 
</p></dd></dl>
423
 
 
424
 
<dl>
425
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_list</b><i> (<var>file_name</var>)</i>
426
 
<a name="IDX1976"></a>
427
 
</dt>
428
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_list</b><i> (<var>file_name</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
429
 
<a name="IDX1977"></a>
430
 
</dt>
431
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_list</b><i> (<var>S</var>)</i>
432
 
<a name="IDX1978"></a>
433
 
</dt>
434
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>read_list</b><i> (<var>S</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
435
 
<a name="IDX1979"></a>
436
 
</dt>
437
 
<dd><p>La funci&oacute;n <code>read_list</code> o flujo <var>S</var> y lee todo el fichero de entrada como
438
 
una lista simple. Si no se especifica <var>separator_flag</var>, se entiende que los 
439
 
valores est&aacute;n separados por espacios.
440
 
</p>
441
 
</dd></dl>
442
 
 
443
 
<dl>
444
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>write_data</b><i> (<var>X</var>, <var>file_name</var>)</i>
445
 
<a name="IDX1980"></a>
446
 
</dt>
447
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>write_data</b><i> (<var>object</var>, <var>file_name</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
448
 
<a name="IDX1981"></a>
449
 
</dt>
450
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>write_data</b><i> (<var>X</var>, <var>S</var>)</i>
451
 
<a name="IDX1982"></a>
452
 
</dt>
453
 
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>write_data</b><i> (<var>object</var>, <var>S</var>, <var>separator_flag</var>)</i>
454
 
<a name="IDX1983"></a>
455
 
</dt>
456
 
<dd><p>La funci&oacute;n <code>write_data</code> escribe el objeto <var>X</var> en el fichero
457
 
<var>file_name</var> o flujo <var>S</var>.
458
 
</p>
459
 
<p><code>write_data</code> escribe las matrices fila a fila.
460
 
</p>
461
 
<p><code>write_data</code> escribe arreglos de Maxima y Lisp fila
462
 
a fila, con un salto de l&iacute;nea al final de
463
 
cada tabla. Las tablas multidimensionales se separan con
464
 
saltos de l&iacute;nea adicionales.
465
 
</p>
466
 
<p><code>write_data</code> escribe arreglos codificados con un &iacute;ndice
467
 
seguido de una lista asociativa en cada  l&iacute;nea.
468
 
</p>
469
 
<p><code>write_data</code> escribe una lista anidada con una sublista por
470
 
l&iacute;nea.
471
 
</p>
472
 
<p><code>write_data</code> escribe una lista simple en una &uacute;nica l&iacute;nea.
473
 
</p>
474
 
<p>Cuando <code>write_data</code> escribe a un fichero, la variable global
475
 
<code>file_output_append</code> controla si los datos se a&ntilde;aden a fichero
476
 
o si &eacute;ste es borrado antes de la escritura.
477
 
</p>
478
 
<p>En el caso de flujos, no se toman acciones especiales relacionadas
479
 
con la sobreescritura. La funci&oacute;n <code>write_data</code> no cierra el flujo.
480
 
</p>
481
 
</dd></dl>
482
 
 
483
 
 
484
 
<hr size="6">
485
 
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
486
 
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC228" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
487
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC233" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
488
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
489
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
490
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
491
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
492
 
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
493
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
494
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
495
 
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_76.html#SEC287" title="Index">Index</a>]</td>
 
169
 
 
170
<hr size="6">
 
171
<a name="Funciones-y-variables-para-makeOrders"></a>
 
172
<a name="SEC237"></a>
 
173
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
 
174
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC236" title="Previous section in reading order"> &lt; </a>]</td>
 
175
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC238" title="Next section in reading order"> &gt; </a>]</td>
 
176
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
177
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC236" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
178
<td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC236" title="Up section"> Up </a>]</td>
 
179
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC238" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
180
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
181
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
182
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
183
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
184
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
 
185
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
 
186
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_78.html#SEC302" title="Index">Index</a>]</td>
 
187
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
 
188
</tr></table>
 
189
<h2 class="section"> 62.1 Funciones y variables para makeOrders </h2>
 
190
 
 
191
<dl>
 
192
<dt><u>Funci&oacute;n:</u> <b>makeOrders</b><i> (<var>indvarlist</var>,<var>orderlist</var>)</i>
 
193
<a name="IDX2197"></a>
 
194
</dt>
 
195
<dd><p>Devuelve una lista con las potencias de las variables de un polinomio t&eacute;rmino a t&eacute;rmino.
 
196
</p>
 
197
<pre class="example">(%i1) load(&quot;makeOrders&quot;)$
 
198
 
 
199
(%i2) makeOrders([a,b],[2,3]);
 
200
(%o2) [[0, 0], [0, 1], [0, 2], [0, 3], [1, 0], [1, 1],
 
201
            [1, 2], [1, 3], [2, 0], [2, 1], [2, 2], [2, 3]]
 
202
(%i3) expand((1+a+a^2)*(1+b+b^2+b^3));
 
203
       2  3      3    3    2  2      2    2    2
 
204
(%o3) a  b  + a b  + b  + a  b  + a b  + b  + a  b + a b
 
205
                                                  2
 
206
                                           + b + a  + a + 1
 
207
</pre><p>donde <code>[0, 1]</code> se asocia al t&eacute;rmino <em>b</em> y <code>[2, 3]</code> a <em>a^2 b^3</em>.
 
208
</p>
 
209
<p>Antes de hacer uso de esta funci&oacute;n ejec&uacute;tese <code>load(&quot;makeOrders&quot;)</code>.
 
210
</p></dd></dl>
 
211
 
 
212
 
 
213
<hr size="6">
 
214
<table cellpadding="1" cellspacing="1" border="0">
 
215
<tr><td valign="middle" align="left">[<a href="#SEC236" title="Beginning of this chapter or previous chapter"> &lt;&lt; </a>]</td>
 
216
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_63.html#SEC238" title="Next chapter"> &gt;&gt; </a>]</td>
 
217
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
218
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
219
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
220
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
221
<td valign="middle" align="left"> &nbsp; </td>
 
222
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima.html#SEC_Top" title="Cover (top) of document">Top</a>]</td>
 
223
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_toc.html#SEC_Contents" title="Table of contents">Contents</a>]</td>
 
224
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_78.html#SEC302" title="Index">Index</a>]</td>
496
225
<td valign="middle" align="left">[<a href="maxima_abt.html#SEC_About" title="About (help)"> ? </a>]</td>
497
226
</tr></table>
498
227
<p>
499
228
 <font size="-1">
500
 
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>agosto, 25 2007</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
 
229
  This document was generated by <em>Robert Dodier</em> on <em>diciembre, 14 2008</em> using <a href="http://texi2html.cvshome.org/"><em>texi2html 1.76</em></a>.
501
230
 </font>
502
231
 <br>
503
232