← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/karmic/maxima/karmic

« back to all changes in this revision

Viewing changes to doc/info/es/simplifications.texi

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Christophe Sauthier
  • Date: 2009-07-13 15:38:41 UTC
  • mfrom: (3.1.3 squeeze)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20090713153841-gtux06oun30kuuo7
Tags: 5.17.1-1ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/296643
https://launchpad.net/bugs/242243
* Merge from debian unstable, remaining changes (LP: #296643, LP: #242243):
   - debian/maxima-doc.doc-base.{tips, plotting}:
    + Use .shtml instead of .html to fix lintian errors.
   - debian/maxima-emacs.emacsen-install:
    + Install symlinks for source files rather than copying them.  This
      makes find-function work.
    + Install symlink for *.lisp so that we don't need to add
      /usr/share/emacs/site-lisp/maxima to load-path.
  - debian/maxima-emacs.emacsen-startup:
    + Remove use of /usr/share/emacs/site-lisp/maxima, since this
      causes load-path shadows and is not needed anymore.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
doc/info/es/simplifications.texi
1
 
@c english version 1.6
 
1
@c english version 1.9
2
2
@menu
3
3
* Introducci@'on a simplification::
4
4
* Funciones y variables para simplification::
181
181
esta manera.
182
182
@end deffn
183
183
 
184
 
@deffn {Funci@'on} collectterms (@var{arg_1}, ..., @var{arg_n})
 
184
@deffn {Funci@'on} collectterms (@var{expr}, @var{arg_1}, ..., @var{arg_n})
185
185
Si algunas expresiones fueron ya simplificadas con @code{facsum}, @code{factorfacsum},
186
186
@code{factenexpand},  @code{facexpten} o @code{factorfacexpten}, debiendo ser 
187
187
luego sumadas, puede ser conveniente combinarlas utilizando la funci@'on
211
211
@end deffn
212
212
 
213
213
@deffn {Funci@'on} wronskian ([@var{f_1}, ..., @var{f_n}], @var{x})
214
 
Devuelve la matriz wronskiana de las funciones @var{f_1}, ..., @var{f_n}
 
214
Devuelve la matriz wronskiana de las expresiones @var{f_1}, ..., @var{f_n}
215
215
dependeientes de la variable @var{x}.
216
 
 
217
 
Los argumentos @var{f_1}, ..., @var{f_n} pueden ser nombres de funciones
218
 
definidas por el usuario, o expresiones de variable @var{x}.
219
 
 
220
 
El determinante de la matriz wronskiana es el determinante wronskiano del
221
 
conjunto de funciones. Las funciones ser@'an linealmente dependientes si
222
 
este determinante es nulo.
 
216
El determinante de la matriz wronskiana es el determinante wronskiano de
 
217
la lista de expresiones.
223
218
 
224
219
Para hacer uso de esta funci@'on ejecutar @code{load(functs)}.
 
220
 
 
221
Ejemplo:
 
222
 
 
223
@c ===beg===
 
224
@c load (functs)$
 
225
@c wronskian([f(x), g(x)],x);
 
226
@c ===end===
 
227
@example
 
228
(%i1) load(functs)$
 
229
(%i2) wronskian([f(x), g(x)],x);
 
230
(%o2) matrix([f(x),g(x)],['diff(f(x),x,1),'diff(g(x),x,1)])
 
231
@end example
225
232
@end deffn
226
233
 
227
234
@c adjoint already described in doc/info/Matrices.texi