← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/lucid/kde-l10n-fi/lucid

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-07-25 14:40:36 UTC
  • mfrom: (1.1.7 upstream)
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20080725144036-zyv9k3bvy34h08kf
Tags: 4:4.1.0-0ubuntu1
* New upstream release
* Bump Standards-Version to 3.8.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ark.po
11
11
msgstr ""
12
12
"Project-Id-Version: ark\n"
13
13
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
14
 
"POT-Creation-Date: 2008-06-29 03:00+0200\n"
 
14
"POT-Creation-Date: 2008-07-22 05:29+0200\n"
15
15
"PO-Revision-Date: 2008-04-08 17:40+0300\n"
16
16
"Last-Translator: Teemu Rytilahti <teemu.rytilahti@kde-fi.org>\n"
17
17
"Language-Team: Finnish\n"
30
30
msgstr "KDE:n pakettityökalu"
31
31
 
32
32
#: app/main.cpp:35
33
 
msgid "(c) 1997-2007, The Various Ark Developers"
 
33
#, fuzzy
 
34
#| msgid "(c) 1997-2007, The Various Ark Developers"
 
35
msgid "(c) 1997-2008, The Various Ark Developers"
34
36
msgstr "(c) 1997-2007, Ark-kehittäjät"
35
37
 
36
 
#: app/main.cpp:38
 
38
#: app/main.cpp:40
37
39
msgid "Henrique Pinto"
38
40
msgstr "Henrique Pinto"
39
41
 
40
 
#: app/main.cpp:39
 
42
#: app/main.cpp:41
41
43
msgid "Maintainer"
42
44
msgstr "Nykyinen ylläpitäjä"
43
45
 
44
 
#: app/main.cpp:41
 
46
#: app/main.cpp:43
45
47
msgid "Helio Chissini de Castro"
46
48
msgstr "Helio Chissini de Castro"
47
49
 
48
 
#: app/main.cpp:42
 
50
#: app/main.cpp:44
49
51
msgid "Former maintainer"
50
52
msgstr "Entinen ylläpitäjä"
51
53
 
52
 
#: app/main.cpp:44
 
54
#: app/main.cpp:46
53
55
msgid "Georg Robbers"
54
56
msgstr "Georg Robbers"
55
57
 
56
 
#: app/main.cpp:47
 
58
#: app/main.cpp:49
57
59
msgid "Roberto Selbach Teixeira"
58
60
msgstr "Roberto Selbach Teixeira"
59
61
 
60
 
#: app/main.cpp:50
 
62
#: app/main.cpp:52
61
63
msgid "Francois-Xavier Duranceau"
62
64
msgstr "Francois-Xavier Duranceau"
63
65
 
64
 
#: app/main.cpp:53
 
66
#: app/main.cpp:55
65
67
msgid "Emily Ezust (Corel Corporation)"
66
68
msgstr "Emily Ezust (Corel Corporation)"
67
69
 
68
 
#: app/main.cpp:56
 
70
#: app/main.cpp:58
69
71
msgid "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
70
72
msgstr "Michael Jarrett (Corel Corporation)"
71
73
 
72
 
#: app/main.cpp:59
 
74
#: app/main.cpp:61
73
75
msgid "Robert Palmbos"
74
76
msgstr "Robert Palmbos"
75
77
 
76
 
#: app/main.cpp:63
 
78
#: app/main.cpp:65
77
79
msgid "Bryce Corkins"
78
80
msgstr "Bryce Corkins"
79
81
 
80
 
#: app/main.cpp:64
 
82
#: app/main.cpp:66
81
83
msgid "Icons"
82
84
msgstr "Kuvakkeet"
83
85
 
84
 
#: app/main.cpp:66
 
86
#: app/main.cpp:68
85
87
msgid "Liam Smit"
86
88
msgstr "Liam Smit"
87
89
 
88
 
#: app/main.cpp:67
 
90
#: app/main.cpp:69
89
91
msgid "Ideas, help with the icons"
90
92
msgstr "Ideoita ja apua kuvakkeiden kanssa"
91
93
 
92
 
#: app/main.cpp:69
 
94
#: app/main.cpp:71
93
95
msgid "Andrew Smith"
94
96
msgstr "Andrew Smith"
95
97
 
96
 
#: app/main.cpp:70
 
98
#: app/main.cpp:72
97
99
msgid "bkisofs code"
98
100
msgstr "bkisofs-koodi"
99
101
 
100
 
#: app/main.cpp:78
 
102
#: app/main.cpp:80
101
103
msgid "URL of an archive to be opened"
102
104
msgstr "Avattavan arkiston verkko-osoite"
103
105
 
263
265
msgid "The internal viewer cannot preview this file."
264
266
msgstr "Sisäinen näytin ei osaa näyttää tätä tiedostoa."
265
267
 
266
 
#: part/part.cpp:347
 
268
#: part/part.cpp:348
267
269
msgid "Add Files"
268
270
msgstr "Lisää tiedostoja"
269
271
 
270
 
#: part/part.cpp:361
 
272
#: part/part.cpp:362
271
273
msgid "Add Folder"
272
274
msgstr "Lisää kansio"
273
275