← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/natty/kde-l10n-ca/natty-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to docs/kdesdk/scripts/man-transxx.1.docbook

  • Committer: Package Import Robot
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2011-09-26 14:13:09 UTC
  • mfrom: (1.12.5)
  • Revision ID: package-import@ubuntu.com-20110926141309-xph8f8smv796wqis
Tags: 4:4.6.5-0ubuntu1
https://launchpad.net/bugs/859562
New stable upstream release (LP: #859562)

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
docs/kdesdk/scripts/man-transxx.1.docbook
57
57
<para
58
58
>L'ordre <command
59
59
>transxx</command
60
 
> és una ordre de consola que crea un fitxer PO bàsic a partir d'una plantilla. Alguns formats i estructures de les cadenes msgid seran copiades en msgstr, però de tota manera el text haurà de ser traduït a <quote
61
 
>xx</quote
62
 
> (xx=codi_idioma).</para>
 
60
> és una ordre de consola que crea un fitxer PO bàsic a partir d'una plantilla. Alguns formats i estructures de les cadenes msgid seran copiades en msgstr, però de tota manera el text haurà de ser traduït a «xx» (xx=codi_idioma).</para>
63
61
 
64
62
<para
65
63
>El fitxer PO falsament traduït s'envia a l'eixida estàndard.</para>
66
64
 
67
65
<para
68
 
>En executar el vostre programari sota el llenguatge <quote
69
 
>xx</quote
70
 
> de seguida veureu les cadenes visibles per l'usuari que no són traduïbles.</para>
 
66
>En executar el vostre programari sota el llenguatge «xx» de seguida veureu les cadenes visibles per l'usuari que no són traduïbles.</para>
71
67
 
72
68
<para
73
69
>Aquesta utilitat forma part del joc per a desenvolupar programari del &kde;.</para