3
"Project-Id-Version: kcmdevinfo\n"
4
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
5
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 08:57+0000\n"
6
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 22:15+0000\n"
7
"Last-Translator: Ofir Klinger <klinger.ofir@gmail.com>\n"
8
"Language-Team: hebrew <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
10
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
11
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
12
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-09 23:31+0000\n"
13
"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
14
"X-Poedit-Country: ISRAEL\n"
15
"X-Poedit-Language: Hebrew\n"
17
#: infopanel.h:59 devicelisting.cpp:113 soldevice.cpp:69
18
#: soldevicetypes.cpp:172 soldevicetypes.cpp:307 soldevicetypes.cpp:452
19
#: soldevicetypes.cpp:469 soldevicetypes.cpp:672 soldevicetypes.cpp:787
20
#: soldevicetypes.cpp:836 soldevicetypes.cpp:839 soldevicetypes.cpp:890
24
#: soldevice.h:80 soldevice.h:92
25
msgid "Device unable to be cast to correct device"
28
#: devicelisting.cpp:43
29
msgctxt "Device Listing Whats This"
30
msgid "Shows all the devices that are currently listed."
31
msgstr "מציג את כל ההתקנים שכרגע רשומים."
33
#: devicelisting.cpp:46
37
#: devicelisting.cpp:58
41
#: devicelisting.cpp:61
45
#: devicelisting.cpp:64
46
msgid "Show All Devices"
47
msgstr "הצג כל ההתקנים"
49
#: devicelisting.cpp:67
50
msgid "Show Relevant Devices"
51
msgstr "הצג התקנים רלוונטים"
53
#: devicelisting.cpp:163 devinfo.cpp:86 soldevicetypes.cpp:76
62
msgid "KDE Solid Based Device Viewer"
63
msgstr "מציג התקנים מבוסס KDE Solid"
66
msgid "(c) 2010 David Hubner"
67
msgstr "(c) 2010 David Hubner"
74
msgctxt "Udi Whats This"
75
msgid "Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)"
76
msgstr "מציג את ה-UDI (Unique Device Identifier) הנוכחי של ההתקן"
79
msgid "Device Information"
80
msgstr "מידע אודות ההתקן"
83
msgctxt "Info Panel Whats This"
84
msgid "Shows information about the currently selected device."
85
msgstr "מציג מידע אודות ההתקן שנבחר."
90
"Solid Based Device Viewer Module"
93
"מודול מציג התקנים מבוסס Solid"
112
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
114
msgstr "אופיר קלינגר, ,Launchpad Contributions:,Ofir Klinger"
117
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
119
msgstr "klinger.ofir@gmail.com,,,klinger.ofir@gmail.com"
122
msgctxt "Default device tooltip"
126
#: soldevicetypes.cpp:41
130
#: soldevicetypes.cpp:55
135
#: soldevicetypes.cpp:69
139
#: soldevicetypes.cpp:70
143
#: soldevicetypes.cpp:71
147
#: soldevicetypes.cpp:72
151
#: soldevicetypes.cpp:73
155
#: soldevicetypes.cpp:74
159
#: soldevicetypes.cpp:75
163
#: soldevicetypes.cpp:78
164
msgid "Processor Number: "
167
#: soldevicetypes.cpp:80
169
msgstr "מהירות מקסימלית: "
171
#: soldevicetypes.cpp:82
172
msgid "Supported Instruction Sets: "
173
msgstr "פקודות נתמכות: "
175
#: soldevicetypes.cpp:109
176
msgid "Storage Drives"
179
#: soldevicetypes.cpp:127
180
msgid "Hard Disk Drive"
183
#: soldevicetypes.cpp:129
184
msgid "Compact Flash Reader"
185
msgstr "קורא Flash קומפקטי"
187
#: soldevicetypes.cpp:131
188
msgid "Smart Media Reader"
189
msgstr "קורא מדיות חכמות"
191
#: soldevicetypes.cpp:133
192
msgid "SD/MMC Reader"
195
#: soldevicetypes.cpp:135
196
msgid "Optical Drive"
199
#: soldevicetypes.cpp:137
200
msgid "Memory Stick Reader"
201
msgstr "קורא כרטיסי זיכרון"
203
#: soldevicetypes.cpp:139
207
#: soldevicetypes.cpp:141
208
msgid "Unknown Drive"
209
msgstr "כונן לא ידוע"
211
#: soldevicetypes.cpp:160
215
#: soldevicetypes.cpp:162 soldevicetypes.cpp:834
219
#: soldevicetypes.cpp:164
223
#: soldevicetypes.cpp:166
227
#: soldevicetypes.cpp:168
231
#: soldevicetypes.cpp:170 soldevicetypes.cpp:832
235
#: soldevicetypes.cpp:175
239
#: soldevicetypes.cpp:177
240
msgid "Hotpluggable?"
243
#: soldevicetypes.cpp:179
247
#: soldevicetypes.cpp:203
248
msgid "Network Interfaces"
251
#: soldevicetypes.cpp:214
255
#: soldevicetypes.cpp:220
259
#: soldevicetypes.cpp:220
263
#: soldevicetypes.cpp:247
264
msgid "Hardware Address: "
265
msgstr "כתובת חומרה: "
267
#: soldevicetypes.cpp:249
271
#: soldevicetypes.cpp:297
275
#: soldevicetypes.cpp:299
279
#: soldevicetypes.cpp:301
280
msgid "Partition Table"
283
#: soldevicetypes.cpp:303
287
#: soldevicetypes.cpp:305
291
#: soldevicetypes.cpp:310
292
msgid "File System Type: "
293
msgstr "סוג מערכת קבצים: "
295
#: soldevicetypes.cpp:312
299
#: soldevicetypes.cpp:313
303
#: soldevicetypes.cpp:314
304
msgid "Volume Usage: "
305
msgstr "נפח בשימוש: "
307
#: soldevicetypes.cpp:316
311
#: soldevicetypes.cpp:322
315
#: soldevicetypes.cpp:323
319
#: soldevicetypes.cpp:329
320
msgid "Volume Space:"
323
#: soldevicetypes.cpp:335
325
msgctxt "Available space out of total partition size (percent used)"
326
msgid "%1 free of %2 (%3% used)"
329
#: soldevicetypes.cpp:363
330
msgid "Audio Interfaces"
333
#: soldevicetypes.cpp:406
334
msgid "Alsa Interfaces"
337
#: soldevicetypes.cpp:410
338
msgid "Open Sound System Interfaces"
339
msgstr "ממשקי Open Sound System"
341
#: soldevicetypes.cpp:446
345
#: soldevicetypes.cpp:448
349
#: soldevicetypes.cpp:450
353
#: soldevicetypes.cpp:459
354
msgid "Internal Soundcard"
355
msgstr "כרטיס שמע פנימי"
357
#: soldevicetypes.cpp:461
358
msgid "USB Soundcard"
359
msgstr "כרטיס שמע USB"
361
#: soldevicetypes.cpp:463
362
msgid "Firewire Soundcard"
363
msgstr "כרטיס שמע Firewire"
365
#: soldevicetypes.cpp:465
369
#: soldevicetypes.cpp:467
373
#: soldevicetypes.cpp:472
374
msgid "Audio Interface Type: "
375
msgstr "סוג ממשק שמע: "
377
#: soldevicetypes.cpp:474
378
msgid "Soundcard Type: "
379
msgstr "סוג כרטיס שמע: "
381
#: soldevicetypes.cpp:497
382
msgid "Device Buttons"
385
#: soldevicetypes.cpp:523
389
#: soldevicetypes.cpp:525
393
#: soldevicetypes.cpp:527
397
#: soldevicetypes.cpp:529
398
msgid "Tablet Button"
401
#: soldevicetypes.cpp:531
402
msgid "Unknown Button"
403
msgstr "לחצן לא ידוע"
405
#: soldevicetypes.cpp:534
406
msgid "Button type: "
409
#: soldevicetypes.cpp:536
413
#: soldevicetypes.cpp:557
414
msgid "Multimedia Players"
415
msgstr "נגני מולטימדיה"
417
#: soldevicetypes.cpp:574 soldevicetypes.cpp:614 soldevicetypes.cpp:931
418
msgid "Supported Drivers: "
419
msgstr "מנהלי התקנים נתמכים: "
421
#: soldevicetypes.cpp:576 soldevicetypes.cpp:616 soldevicetypes.cpp:933
422
msgid "Supported Protocols: "
423
msgstr "פרוטוקולים נתמכים: "
425
#: soldevicetypes.cpp:597
429
#: soldevicetypes.cpp:637
433
#: soldevicetypes.cpp:658
437
#: soldevicetypes.cpp:660
441
#: soldevicetypes.cpp:662
445
#: soldevicetypes.cpp:664
449
#: soldevicetypes.cpp:666
453
#: soldevicetypes.cpp:668
454
msgid "Keyboard + Mouse"
455
msgstr "מקלדת + עכבר"
457
#: soldevicetypes.cpp:670
461
#: soldevicetypes.cpp:679
465
#: soldevicetypes.cpp:681
469
#: soldevicetypes.cpp:683
473
#: soldevicetypes.cpp:686
474
msgid "Battery Type: "
477
#: soldevicetypes.cpp:688
478
msgid "Charge Status: "
481
#: soldevicetypes.cpp:709
485
#: soldevicetypes.cpp:726
486
msgid "Is plugged in?"
489
#: soldevicetypes.cpp:747
490
msgid "Digital Video Broadcasting Devices"
491
msgstr "התקני Digital Video Broadcasting"
493
#: soldevicetypes.cpp:768
497
#: soldevicetypes.cpp:770
498
msgid "Conditional access system"
499
msgstr "מערכת כניסה מותנית"
501
#: soldevicetypes.cpp:772
505
#: soldevicetypes.cpp:774
506
msgid "Digital video recorder"
507
msgstr "מקליט וידאו דיגיטלי"
509
#: soldevicetypes.cpp:776
513
#: soldevicetypes.cpp:778
517
#: soldevicetypes.cpp:780
518
msgid "On-Screen display"
519
msgstr "תצוגה על-המסך"
521
#: soldevicetypes.cpp:782
522
msgid "Security and content protection"
523
msgstr "אבטחה והגנה על תכנים"
525
#: soldevicetypes.cpp:784
529
#: soldevicetypes.cpp:790
530
msgid "Device Type: "
533
#: soldevicetypes.cpp:811
534
msgid "Serial Devices"
535
msgstr "התקנים טוריים"
537
#: soldevicetypes.cpp:842
538
msgid "Serial Type: "
541
#: soldevicetypes.cpp:844
545
#: soldevicetypes.cpp:865
546
msgid "Smart Card Devices"
547
msgstr "התקני כרטיסים חכמים"
549
#: soldevicetypes.cpp:886
551
msgstr "קורא כרטיסים"
553
#: soldevicetypes.cpp:888
555
msgstr "Crypto Token"
557
#: soldevicetypes.cpp:893
558
msgid "Smart Card Type: "
559
msgstr "סוג כרטיס חכם: "
561
#: soldevicetypes.cpp:914
562
msgid "Video Devices"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/kcmdevinfo.po
