1
# translation of kscreensaver.po to Hebrew
2
# translation of kscreensaver.po to
3
# KDE Hebrew Localization Project
4
# Translation of kscreensaver.po into Hebrew
6
# In addition to the copyright owners of the program
7
# which this translation accompanies, this translation is
8
# Copyright (C) 2002 Meni Livne <livne@kde.org>
10
# This translation is subject to the same Open Source
11
# license as the program which it accompanies.
13
# Diego Iastrubni <elcuco@kdemai.net>, 2004.
14
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005, 2006.
17
"Project-Id-Version: kscreensaver\n"
18
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
19
"POT-Creation-Date: 2011-04-28 08:57+0000\n"
20
"PO-Revision-Date: 2010-12-24 21:58+0000\n"
21
"Last-Translator: Diego Iastrubni <Unknown>\n"
22
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
24
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
25
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
26
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-05-10 00:51+0000\n"
27
"X-Generator: Launchpad (build 12981)\n"
32
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
33
"Starts a random screen saver.\n"
34
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screen saver."
36
"שימוש: %1 [-setup[ ]ארגומנטים] \n"
37
"מפעיל שומר מסך אקראי.\n"
38
"כל הארגומנטים (מלבד setup-) מועברים אל שומר המסך."
41
msgid "Start a random KDE screen saver"
42
msgstr "הפעלת שומר מסך אקראי של KDE"
45
msgid "Random screen saver"
46
msgstr "שומר מסך אקראי"
49
msgid "Setup screen saver"
50
msgstr "הגדרות שומר מסך"
53
msgid "Run in the specified XWindow"
54
msgstr "המצוין X-הפעל בחלון ה"
57
msgid "Run in the root XWindow"
58
msgstr "X הפעל בחלון השורש של"
61
msgid "Setup Random Screen Saver"
62
msgstr "הגדרות שומר מסך אקראי"
65
msgid "Use OpenGL screen savers"
66
msgstr "השתמש בשומרי מסך מבוססים OpenGL"
69
msgid "Use screen savers that manipulate the screen"
70
msgstr "השתמש בשומרי מסך שמשנים את המסך"
added
removed
data/he/LC_MESSAGES/kscreensaver.po
