← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evince/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/de/forms-saving.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frederic Peters
  • Date: 2011-04-14 16:20:57 UTC
  • mfrom: (1.6.4 upstream)
  • mto: (1.3.5 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 138.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110414162057-0ofhbd139zs6ev6y
Import upstream version 3.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/de/forms-saving.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="forms-saving" xml:lang="de">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#forms"/>
 
6
    <desc>Stellen Sie sicher, dass Sie das Formular speichern, andernfalls gehen alle eingegebenen Informationen unwiderruflich verloren.</desc>
 
7
 
 
8
    <revision pkgversion="2.32.0" version="0.1" date="2010-05-06" status="review"/>
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Tiffany Antopolski</name>
 
11
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
 
12
    </credit>
 
13
    <license>
 
14
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
 
15
    </license>
 
16
  </info>
 
17
 
 
18
<title>Ein Formular speichern</title>
 
19
 
 
20
<p>Sie möchten vermutlich Ihr Formular speichern, nachdem Sie es auf eine der beiden Weisen ausgefüllt haben:</p>
 
21
 
 
22
<list type="numbered">
 
23
<item><p>So speichern Sie eine Kopie, die zukünftig bearbeitet werden kann (das Formular bleibt interaktiv):</p>
 
24
   <steps>
 
25
    <item>
 
26
      <p>
 
27
      <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Eine Kopie speichern</gui></guiseq>
 
28
    </p>
 
29
     </item>
 
30
 <item>
 
31
      <p>Wählen Sie einen Namen und Ordner zum Speichern der Datei und klicken Sie <gui>Speichern</gui>. Das PDF wird in den gewählten Ordner gespeichert.</p>
 
32
    </item>
 
33
   </steps>
 
34
</item>
 
35
<item><p>So speichern Sie eine Kopie, die zukünftig nicht mehr bearbeitet werden kann (um zum Beispiel das Formular per E-Mail zu versenden oder online einzuschicken):</p>
 
36
   <steps>
 
37
    <item>
 
38
      <p>Klicken Sie auf <guiseq><gui>Datei</gui><gui>Drucken</gui></guiseq> und wählen Sie den Reiter <gui>Allgemein</gui>.</p>
 
39
    </item>
 
40
    <item>
 
41
      <p>Wählen Sie <gui>In Datei drucken</gui> und wählen Sie PDF als <gui>Ausgabeformat</gui>.</p>
 
42
    </item>
 
43
    <item>
 
44
      <p>Wählen Sie einen Namen und Ordner zum Speichern der Datei und klicken Sie auf <gui>Drucken</gui>. Das PDF wird in den gewählten Ordner gespeichert.</p>
 
45
    </item>
 
46
   </steps>
 
47
</item>
 
48
</list>
 
49
 
 
50
<note style="bug">
 
51
<p>Kopien von verschlüsselten Dateien können nicht gespeichert oder gedruckt werden.</p>
 
52
</note>
 
53
 
 
54
</page>