← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/evince/oneiric-updates

« back to all changes in this revision

Viewing changes to help/sl/shortcuts.page

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frederic Peters
  • Date: 2011-04-14 16:20:57 UTC
  • mfrom: (1.6.4 upstream)
  • mto: (1.3.5 experimental)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 138.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20110414162057-0ofhbd139zs6ev6y
Import upstream version 3.0.0

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
help/sl/shortcuts.page
 
1
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 
2
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="shortcuts" xml:lang="sl">
 
3
 
 
4
  <info>
 
5
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
 
6
    <desc>Oglejte si seznam vseh tipkovnih bližnjic in se naučite kako ustvariti bližnjice po meri.</desc>
 
7
 
 
8
    <revision pkgversion="2.30.3" version="0.1" date="2010-07-26" status="review"/>
 
9
    <credit type="author">
 
10
      <name>Phil Bull</name>
 
11
      <email>philbull@gmail.com</email>
 
12
    </credit>
 
13
    <license>
 
14
      <p>Dovoljenje Creative Commons - priznanje avtorstva - deljenje pod istimi pogoji 3.0</p>
 
15
    </license>
 
16
 
 
17
  </info>
 
18
 
 
19
 
 
20
<title>Tipkovne bližnjice</title>
 
21
 
 
22
<section><title>Privzete bližnjice</title>
 
23
<section>
 
24
  <title>Odpiranje, zapiranje, shranjevanje in tiskanje</title>
 
25
  <table frame="all" rules="cols" shade="rows">
 
26
 
 
27
    <tr>
 
28
        <td>Odpre dokument.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq></td>
 
29
    </tr>
 
30
    <tr>
 
31
        <td>Odpre kopijo trenutnega dokumenta</td> <td><keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></td>
 
32
    </tr>
 
33
    <tr>
 
34
 
 
35
        <td>Shrani kopijo trenutnega dokumenta z drugim imenom datoteke.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></td>
 
36
    </tr>
 
37
    <tr>
 
38
 
 
39
        <td>Natisne trenutni dokument.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq></td>
 
40
    </tr>
 
41
    <tr>
 
42
 
 
43
        <td>Zapre okno trenutnega dokumenta.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></td>
 
44
    </tr>
 
45
    <tr>
 
46
 
 
47
        <td>Znova naloži dokument (zapre in znova odpre dokument).</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq></td>
 
48
    </tr>
 
49
  </table>
 
50
</section>
 
51
 
 
52
 
 
53
 
 
54
 
 
55
<section>
 
56
    <title>Premikanje po dokumentu.</title>
 
57
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
 
58
    <tr>
 
59
 
 
60
        <td>Premakne stran navzgor/navzdol.</td><td><key>Puščica</key> tipke</td>
 
61
    </tr>
 
62
    <tr>
 
63
 
 
64
        <td>Premakne se navzgor/navzdol več strani hkrati. </td><td><key>Page Up</key> / <key>Page Down</key></td>
 
65
    </tr>
 
66
    <tr>
 
67
 
 
68
        <td>Gre na predhodno/naslednjo stran.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> / <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></td>
 
69
    </tr>
 
70
    <tr>
 
71
 
 
72
        <td>Pojdite na začetek strani (začetek dokumenta, če je izbran <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Neprekinjen</gui></guiseq>). </td><td><key>Domov</key></td>
 
73
    </tr>
 
74
    <tr>
 
75
 
 
76
        <td>Pojdite na konec strani (konec dokumenta, če je izbran <guiseq><gui>Pogled</gui><gui>Neprekinjen</gui></guiseq>).</td>  <td><key>Konec</key></td>
 
77
    </tr>
 
78
    <tr>
 
79
 
 
80
        <td>Gre na začetek dokumenta.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Domov</key></keyseq></td>
 
81
    </tr>
 
82
    <tr>
 
83
 
 
84
        <td>Gre na konec dokumenta.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Konec</key></keyseq></td>
 
85
    </tr>
 
86
</table>
 
87
</section>
 
88
 
 
89
<section>
 
90
    <title>Izbiranje in kopiranje besedila</title>
 
91
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
 
92
    <tr>
 
93
 
 
94
        <td>Kopiraj poudarjeno besedilo.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></td>
 
95
    </tr>
 
96
    <tr>
 
97
 
 
98
        <td>Izbere vse besedilo v dokumentu.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq></td>
 
99
    </tr>
 
100
</table>
 
101
</section>
 
102
 
 
103
<section>
 
104
    <title>Iskanje besedila</title>
 
105
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
 
106
    <tr>
 
107
 
 
108
        <td>Pokaže orodno vrstico, ki vam omogoča iskanje besed v dokumentu. Iskalno polje je ob pritisku samodejno poudarjeno. Iskanje se začne takoj, ko vpišete nekaj besedila.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></td>
 
109
    </tr>
 
110
    <tr>
 
111
 
 
112
        <td>Gre na naslednji rezultat iskanja.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></td>
 
113
    </tr>
 
114
    <tr>
 
115
 
 
116
        <td>Gre na predhodni rezultat iskanja.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Dvigalka</key><key>G</key></keyseq></td>
 
117
    </tr>
 
118
</table>
 
119
</section>
 
120
 
 
121
<section>
 
122
    <title>Vrtenje in približevanje</title>
 
123
<table frame="all" rules="cols" shade="rows">
 
124
    <tr>
 
125
 
 
126
        <td>Zavrti strani 90 stopinj v nasprotni smeri urinega kazalca.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Leva puščica</key></keyseq></td>
 
127
    </tr>
 
128
    <tr>
 
129
 
 
130
        <td>Zavrti strani 90 stopinj v smeri urinega kazalca.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>Desna puščica</key></keyseq></td>
 
131
    </tr>
 
132
    <tr>
 
133
 
 
134
        <td>Približaj.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></td>
 
135
    </tr>
 
136
    <tr>
 
137
 
 
138
        <td>Oddalji.</td><td><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></td>
 
139
    </tr>
 
140
</table>
 
141
</section>
 
142
</section>
 
143
 
 
144
<section>
 
145
 <title>Ustvarite svoje lastne bližnjice po meri</title>
 
146
 
 
147
 
 
148
<p>Omogočite zastavico /desktop/gnome/interface/can_change_accels v gconf:</p>
 
149
<steps>
 
150
 <item>
 
151
  <p>Pritisnite<keyseq><key>Alt</key><key>F2</key></keyseq>. Odprlo se bo pogovorno okno Zaženi program.</p>
 
152
 </item>
 
153
 <item>
 
154
  <p>V besedilno polje vpišite 'gconf-editor'-</p>
 
155
 </item>
 
156
 <item>
 
157
  <p>V urejevalniku nastavitev izberite <guiseq><gui>namizje</gui><gui>gnome</gui><gui>vmesnik</gui></guiseq>.</p>
 
158
 </item>
 
159
 <item>
 
160
  <p>Izberite vrednost polja za  <gui>can_change_accels</gui> na desni strani okna.</p>
 
161
 </item>
 
162
 <item>
 
163
  <p>Bližnjico lahko dodate/spremenite kot sledi:</p>
 
164
    <list style="auto">
 
165
     <item>
 
166
      <p>Odprite <app>Evince pregledovalnik dokumentov</app>.</p>
 
167
     </item>
 
168
      <item>
 
169
      <p>Pojdite s kazalcem nad predmetom menija, katerega bližnjico želite spremeniti/ustvariti.</p>
 
170
     </item>
 
171
     <item>
 
172
      <p>Vnesite bližnjico, ki jo želite na tipkovnici, na primer <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq>.</p>
 
173
     </item>
 
174
     <item>
 
175
      <p>Zaprite <app>Evince pregledovalnik dokumentov</app>.</p>
 
176
      </item>
 
177
     </list>
 
178
     </item>
 
179
     <item>
 
180
      <p>Ponovite korake 1-3.</p>
 
181
     </item>
 
182
      <item>
 
183
      <p>Odstrani vrednostno polje za <gui>can_change_accels</gui> na desni strani okna.</p>
 
184
       <note>
 
185
        <p>Naslednjič, ko se Evince zažene, bodo vaše tipkovne bližnjice po meri ohranjene.</p>
 
186
       </note>
 
187
 
 
188
     </item>
 
189
</steps>
 
190
 
 
191
 
 
192
<note style="tip">
 
193
 <p>To deluje tudi za druge programe Gnome.</p>
 
194
</note>
 
195
</section>
 
196
</page>