← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-bg/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdesdk/lokalize.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-05-04 14:16:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 33.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504141607-5zeydxuu3hnfwrfw
Tags: upstream-4.4.3
Import upstream version 4.4.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdesdk/lokalize.po
6
6
msgstr ""
7
7
"Project-Id-Version: lokalize\n"
8
8
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
9
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-25 01:26+0200\n"
 
9
"POT-Creation-Date: 2010-03-19 01:24+0100\n"
10
10
"PO-Revision-Date: 2009-09-14 20:44+0300\n"
11
11
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
12
12
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
831
831
 
832
832
#. i18n: file: src/tm/queryoptions.ui:123
833
833
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, substr)
834
 
#: rc.cpp:378 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:170
 
834
#: rc.cpp:378 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:167
835
835
msgid "Case insensitive"
836
836
msgstr "Чувствителен регистър"
837
837
 
1060
1060
 
1061
1061
#. i18n: file: src/kaider_findextension.ui:40
1062
1062
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_ignoreAccelMarks)
1063
 
#: rc.cpp:486 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:171
 
1063
#: rc.cpp:486 src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:168
1064
1064
msgid "Ignore accelerator marks"
1065
1065
msgstr "Игнориране на ускорителите"
1066
1066
 
1859
1859
msgid "Open recent project"
1860
1860
msgstr "Последни проекти"
1861
1861
 
1862
 
#: src/lokalizemainwindow.cpp:642
 
1862
#: src/lokalizemainwindow.cpp:636
1863
1863
#, fuzzy
1864
1864
#| msgctxt "@info"
1865
1865
#| msgid "Error opening the file <filename>%1</filename>"
2074
2074
msgid "Edit phases"
2075
2075
msgstr "Редактиране на фазите"
2076
2076
 
2077
 
#: src/xlifftextedit.cpp:633 src/catalog/cmd.cpp:418
 
2077
#: src/xlifftextedit.cpp:615 src/catalog/cmd.cpp:418
2078
2078
msgctxt "@item Undo action item"
2079
2079
msgid "Insert text with markup"
2080
2080
msgstr ""
2081
2081
 
2082
 
#: src/xlifftextedit.cpp:976
 
2082
#: src/xlifftextedit.cpp:955
2083
2083
msgctxt "@action:inmenu"
2084
2084
msgid "Show the binary unit"
2085
2085
msgstr ""
2086
2086
 
2087
 
#: src/xlifftextedit.cpp:977
 
2087
#: src/xlifftextedit.cpp:956
2088
2088
msgctxt "@action:inmenu"
2089
2089
msgid "Go to the referenced entry"
2090
2090
msgstr ""
2091
2091
 
2092
 
#: src/xlifftextedit.cpp:995
 
2092
#: src/xlifftextedit.cpp:974
2093
2093
#, fuzzy
2094
2094
#| msgid "Search GUI element text in translation memory"
2095
2095
msgctxt "@action:inmenu"
2096
2096
msgid "Lookup selected text in translation memory"
2097
2097
msgstr "Търсене на текст от ГПИ в паметта на преводите"
2098
2098
 
2099
 
#: src/xlifftextedit.cpp:1020 src/xlifftextedit.cpp:1079
 
2099
#: src/xlifftextedit.cpp:999 src/xlifftextedit.cpp:1058
2100
2100
#, fuzzy
2101
2101
#| msgctxt "@item Undo action item"
2102
2102
#| msgid "Replace"
2104
2104
msgid "Replace text"
2105
2105
msgstr "Замяна"
2106
2106
 
2107
 
#: src/xlifftextedit.cpp:1224
 
2107
#: src/xlifftextedit.cpp:1203
2108
2108
msgctxt "@item Undo action item"
2109
2109
msgid "Copy source to target"
2110
2110
msgstr ""
2528
2528
msgid "options"
2529
2529
msgstr "опции"
2530
2530
 
2531
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:164
 
2531
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:161
2532
2532
msgid "Reset individual filter"
2533
2533
msgstr ""
2534
2534
 
2535
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:172
 
2535
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:169
2536
2536
msgid "Ready"
2537
2537
msgstr ""
2538
2538
 
2539
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:173
 
2539
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:170
2540
2540
#, fuzzy
2541
2541
#| msgid "Non-approved"
2542
2542
msgid "Non-ready"
2543
2543
msgstr "Неодобрен"
2544
2544
 
2545
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:174
 
2545
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:171
2546
2546
msgid "Non-empty"
2547
2547
msgstr "Непразен"
2548
2548
 
2549
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:175
 
2549
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:172
2550
2550
msgid "Empty"
2551
2551
msgstr "Празен"
2552
2552
 
2553
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:176
 
2553
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:173
2554
2554
msgid "Changed since file open"
2555
2555
msgstr "Има промяна от последното отваряне"
2556
2556
 
2557
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:177
 
2557
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:174
2558
2558
msgid "Unchanged since file open"
2559
2559
msgstr "Няма промяна от последното отваряне"
2560
2560
 
2561
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:182
 
2561
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:179
2562
2562
msgctxt "@title:inmenu"
2563
2563
msgid "Basic"
2564
2564
msgstr ""
2565
2565
 
2566
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:183
 
2566
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:180
2567
2567
msgctxt "@title:inmenu"
2568
2568
msgid "States"
2569
2569
msgstr ""
2570
2570
 
2571
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:185
 
2571
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:182
2572
2572
msgctxt "@title:inmenu"
2573
2573
msgid "Columns"
2574
2574
msgstr "Колони"
2575
2575
 
2576
 
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:204
 
2576
#: src/cataloglistview/cataloglistview.cpp:201
2577
2577
msgctxt "@item:inmenu all columns"
2578
2578
msgid "All"
2579
2579
msgstr "Всички"