← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-bg/oneiric

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeutils/ark.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Harald Sitter
  • Date: 2010-05-04 14:16:07 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 33.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100504141607-5zeydxuu3hnfwrfw
Tags: upstream-4.4.3
Import upstream version 4.4.3

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeutils/ark.po
2
2
# Bulgarian translation of KDE.
3
3
# This file is licensed under the GPL.
4
4
#
5
 
# $Id: ark.po 1140576 2010-06-21 02:03:53Z scripty $
 
5
# $Id: ark.po 1119948 2010-04-28 01:48:56Z scripty $
6
6
#
7
7
# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006, 2007, 2008.
8
8
msgid ""
9
9
msgstr ""
10
10
"Project-Id-Version: ark\n"
11
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
12
 
"POT-Creation-Date: 2010-06-21 01:28+0200\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2010-04-28 01:22+0200\n"
13
13
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 15:28+0000\n"
14
14
"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
15
15
"Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
19
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
20
20
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
21
21
 
22
 
#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
 
22
#: app/extractHereDndPlugin.cpp:69 kerfuffle/extractiondialog.cpp:111
23
23
#, fuzzy
24
24
#| msgid "Extract"
25
25
msgid "Extract here"
260
260
msgid "There was an error during extraction."
261
261
msgstr ""
262
262
 
263
 
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:487 kerfuffle/cliinterface.cpp:507
 
263
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:490 kerfuffle/cliinterface.cpp:510
264
264
msgid "Incorrect password."
265
265
msgstr ""
266
266
 
267
 
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:495 kerfuffle/cliinterface.cpp:515
 
267
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:498 kerfuffle/cliinterface.cpp:518
268
268
msgid "Extraction failed because of an unexpected error."
269
269
msgstr ""
270
270
 
271
 
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:533
 
271
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:536
272
272
#, kde-format
273
273
msgid "Failed to locate program '%1' in PATH."
274
274
msgstr ""
275
275
 
276
 
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:538
 
276
#: kerfuffle/cliinterface.cpp:541
277
277
#, kde-format
278
278
msgid "Found program '%1', but failed to initialize the process."
279
279
msgstr ""
285
285
msgid "Extract"
286
286
msgstr "Извличане"
287
287
 
288
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:92
 
288
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:96
289
289
#, fuzzy
290
290
#| msgid "Extract all files"
291
291
msgid "Extract multiple archives"
292
292
msgstr "Извличане на всички файлове"
293
293
 
294
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:98
 
294
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:102
295
295
msgid "The subfolder name may not contain the character '/'."
296
296
msgstr ""
297
297
 
298
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
 
298
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:111
299
299
#, fuzzy, kde-format
300
300
#| msgid "Archive already exists. Do you wish to overwrite it?"
301
301
msgid "The folder '%1' already exists. Are you sure you want to extract here?"
302
302
msgstr "Вече има такъв архив. Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?"
303
303
 
304
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107
 
304
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:111
305
305
#, fuzzy
306
306
#| msgid "Archive Already Exists"
307
307
msgid "Folder exists"
308
308
msgstr "Вече има такъв архив"
309
309
 
310
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:107 part/part.cpp:343 part/part.cpp:721
 
310
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:111 part/part.cpp:343 part/part.cpp:721
311
311
msgid "Cancel"
312
312
msgstr ""
313
313
 
314
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:116 kerfuffle/extractiondialog.cpp:122
 
314
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:120 kerfuffle/extractiondialog.cpp:126
315
315
#, fuzzy, kde-format
316
316
#| msgid "The folder could not be created. Please check permissions."
317
317
msgid "The folder <b>%1</b> could not be created."
318
318
msgstr ""
319
319
"Директорията не може да бъде създадена. Моля, проверете правата си за достъп."
320
320
 
321
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:117
 
321
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:121
322
322
#, kde-format
323
323
msgid "<b>%1</b> already exists, but is not a folder."
324
324
msgstr ""
325
325
 
326
 
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:123
 
326
#: kerfuffle/extractiondialog.cpp:127
327
327
msgid "Please check your permissions to create it."
328
328
msgstr ""
329
329
 
330
 
#: kerfuffle/jobs.cpp:134
 
330
#: kerfuffle/jobs.cpp:131
331
331
#, fuzzy
332
332
#| msgid "Creating archive..."
333
333
msgid "Loading archive..."
458
458
msgid "??"
459
459
msgstr ""
460
460
 
461
 
#: part/arkviewer.cpp:63
 
461
#: part/arkviewer.cpp:61
462
462
msgid "Closing preview"
463
463
msgstr ""
464
464
 
465
 
#: part/arkviewer.cpp:64
 
465
#: part/arkviewer.cpp:62
466
466
msgid "Please wait while the preview is being closed..."
467
467
msgstr ""
468
468