← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-lv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdebase/kcmkwinrules.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:12 UTC
  • mfrom: (26 lucid)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 27.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122612-rg2147o1lkv9im7d
Tags: upstream-4.3.95
Import upstream version 4.3.95

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdebase/kcmkwinrules.po
3
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
4
4
#
5
5
# Atoms <atoms@tups.lv>, 2007.
6
 
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008.
 
6
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008, 2010.
7
7
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2007, 2008.
8
8
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2009.
9
9
msgid ""
10
10
msgstr ""
11
11
"Project-Id-Version: kcmkwinrules\n"
12
12
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
13
 
"POT-Creation-Date: 2009-11-18 06:35+0100\n"
14
 
"PO-Revision-Date: 2009-11-24 21:10+0200\n"
15
 
"Last-Translator: Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
16
 
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
 
13
"POT-Creation-Date: 2010-01-02 05:57+0100\n"
 
14
"PO-Revision-Date: 2010-01-05 13:59+0200\n"
 
15
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
 
16
"Language-Team: Latvian\n"
17
17
"MIME-Version: 1.0\n"
18
18
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
19
19
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
20
 
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
20
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
21
21
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
22
22
"2);\n"
23
23
 
1449
1449
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1903
1450
1450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1451
1451
#: rc.cpp:727 rc.cpp:1534
 
1452
msgctxt "no focus stealing prevention"
1452
1453
msgid "None"
1453
 
msgstr "Nekas"
 
1454
msgstr "Nav"
1454
1455
 
1455
1456
#. i18n: file: ruleswidgetbase.ui:1908
1456
1457
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, fsplevel)
1597
1598
"norādītu vismaz logu tipus, lai izvairītos no tā pielietošanas speciāliem "
1598
1599
"logiem."
1599
1600
 
1600
 
#: ruleswidget.cpp:710
 
1601
#: ruleswidget.cpp:711
1601
1602
msgid "Edit Window-Specific Settings"
1602
1603
msgstr "Labot logu specifiskos iestatījumus"
1603
1604
 
1604
 
#: ruleswidget.cpp:734
 
1605
#: ruleswidget.cpp:736
1605
1606
msgid ""
1606
1607
"This configuration dialog allows altering settings only for the selected "
1607
1608
"window or application. Find the setting you want to affect, enable the "
1612
1613
"iestatījumus. Atrodiet kuru iestatījumu gribat mainīt, izvēles rūtī "
1613
1614
"aktivizējiet to un norādiet kādā veidā to ietekmēt un kādu vērību izmantot."
1614
1615
 
1615
 
#: ruleswidget.cpp:738
 
1616
#: ruleswidget.cpp:740
1616
1617
msgid "Consult the documentation for more details."
1617
1618
msgstr "Vairāk informācijas atradīsiet dokumentācijā"
1618
1619
 
1619
 
#: ruleswidget.cpp:775
 
1620
#: ruleswidget.cpp:778
1620
1621
msgid "Edit Shortcut"
1621
1622
msgstr "Labot īsceļu"