119
119
msgid "Your emails"
120
120
msgstr "viesturs.zarins@mii.lu.lv"
122
#: weatherwallpaper.cpp:165
122
#: weatherwallpaper.cpp:163
123
123
msgid "&Advanced..."
126
#: weatherwallpaper.cpp:245
126
#: weatherwallpaper.cpp:243
127
127
msgid "Advanced Wallpaper Settings"
128
128
msgstr "Paplašināti ekrāntapešu iestatījumi"
130
#: weatherwallpaper.cpp:259
130
#: weatherwallpaper.cpp:257
132
132
msgstr "Saulains"
134
#: weatherwallpaper.cpp:260
134
#: weatherwallpaper.cpp:258
135
135
msgid "Partly Cloudy"
136
136
msgstr "Brīžiem mākoņains"
138
#: weatherwallpaper.cpp:261
138
#: weatherwallpaper.cpp:259
140
140
msgstr "Mākoņains"
142
#: weatherwallpaper.cpp:262
142
#: weatherwallpaper.cpp:260
143
143
msgid "Very Cloudy"
144
144
msgstr "Ļoti mākoņains"
146
#: weatherwallpaper.cpp:263
146
#: weatherwallpaper.cpp:261
147
147
msgid "Showering"
148
148
msgstr "Lietusgāzes"
150
#: weatherwallpaper.cpp:264
150
#: weatherwallpaper.cpp:262
151
151
msgid "Scattered Showers"
152
152
msgstr "Brīžiem lietus"
154
#: weatherwallpaper.cpp:265
154
#: weatherwallpaper.cpp:263
158
#: weatherwallpaper.cpp:266
158
#: weatherwallpaper.cpp:264
162
#: weatherwallpaper.cpp:267
162
#: weatherwallpaper.cpp:265
166
#: weatherwallpaper.cpp:268
166
#: weatherwallpaper.cpp:266
170
#: weatherwallpaper.cpp:269
170
#: weatherwallpaper.cpp:267
174
#: weatherwallpaper.cpp:270
174
#: weatherwallpaper.cpp:268
175
175
msgid "Scattered Snow"
176
176
msgstr "Brīžiem sniegs"
178
#: weatherwallpaper.cpp:271
178
#: weatherwallpaper.cpp:269
179
179
msgid "Partly Cloudy Night"
180
180
msgstr "Nedaudz mākoņaina nakts"
182
#: weatherwallpaper.cpp:272
182
#: weatherwallpaper.cpp:270
183
183
msgid "Cloudy Night"
184
184
msgstr "Mākoņaina nakts"
186
#: weatherwallpaper.cpp:273
186
#: weatherwallpaper.cpp:271
187
187
msgid "Clear Night"
188
188
msgstr "Skaidra nakts"
190
#: weatherwallpaper.cpp:274
190
#: weatherwallpaper.cpp:272
191
191
msgid "Mixed Precipitation"
192
192
msgstr "Jaukti nokrišņi"
194
#: weatherwallpaper.cpp:286
194
#: weatherwallpaper.cpp:284
195
195
msgid "Scaled & Cropped"
196
196
msgstr "Mērogots un aptcirsts"
198
#: weatherwallpaper.cpp:287
198
#: weatherwallpaper.cpp:285
200
200
msgstr "Mērogots"
202
#: weatherwallpaper.cpp:288
202
#: weatherwallpaper.cpp:286
203
203
msgid "Scaled, keep proportions"
204
204
msgstr "Mērogots, saglabājot malu attiecību"
206
#: weatherwallpaper.cpp:289
206
#: weatherwallpaper.cpp:287
208
208
msgstr "Centrēts"
210
#: weatherwallpaper.cpp:290
210
#: weatherwallpaper.cpp:288
214
#: weatherwallpaper.cpp:291
214
#: weatherwallpaper.cpp:289
215
215
msgid "Center Tiled"
216
216
msgstr "Cetrā flīzēts"
218
#: weatherwallpaper.cpp:401
218
#: weatherwallpaper.cpp:405
220
220
msgctxt "Wallpaper info, author name"
224
#: weatherwallpaper.cpp:430
224
#: weatherwallpaper.cpp:434
225
225
msgid "Select Wallpaper Image File"
226
226
msgstr "Izvēlietie ekrāntapetes attēla failu"