722
714
#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:267
723
715
msgid "Remove entry for this language"
716
msgstr "Izņemt vienību šai valodai"
726
718
#: libkexiv2/altlangstredit.cpp:272
728
#| msgid "Select the gamma input value here."
729
719
msgid "Select item language here."
730
msgstr "Šeit norādiet gamma ievades vērtību."
720
msgstr "Šeit norādiet vienības valodu."
732
722
#: libkexiv2/countryselector.cpp:51
733
723
msgid "Afghanistan"
736
726
#: libkexiv2/countryselector.cpp:52
740
730
#: libkexiv2/countryselector.cpp:53
746
734
#: libkexiv2/countryselector.cpp:54
747
735
msgid "American Samoa"
736
msgstr "Amerikas Samoa"
750
738
#: libkexiv2/countryselector.cpp:55
754
742
#: libkexiv2/countryselector.cpp:56 libkexiv2/countryselector.cpp:58
760
746
#: libkexiv2/countryselector.cpp:57
764
750
#: libkexiv2/countryselector.cpp:59
765
751
msgid "Antarctica"
768
754
#: libkexiv2/countryselector.cpp:60
769
755
msgid "Antigua and Barbuda"
756
msgstr "Antigva un Barbuda"
772
758
#: libkexiv2/countryselector.cpp:61
775
759
msgid "Argentina"
778
762
#: libkexiv2/countryselector.cpp:62
782
766
#: libkexiv2/countryselector.cpp:63
786
770
#: libkexiv2/countryselector.cpp:64
789
771
msgid "Australia"
792
774
#: libkexiv2/countryselector.cpp:65
798
778
#: libkexiv2/countryselector.cpp:66
799
779
msgid "Azerbaijan"
780
msgstr "Azerbaidžāna"
802
782
#: libkexiv2/countryselector.cpp:67
806
786
#: libkexiv2/countryselector.cpp:68
810
790
#: libkexiv2/countryselector.cpp:69
811
791
msgid "Bangladesh"
814
794
#: libkexiv2/countryselector.cpp:70
818
798
#: libkexiv2/countryselector.cpp:71
800
msgstr "Baltkrievija"
822
802
#: libkexiv2/countryselector.cpp:72
828
806
#: libkexiv2/countryselector.cpp:73
832
msgstr "Mainīt izmēru"
834
810
#: libkexiv2/countryselector.cpp:74
838
814
#: libkexiv2/countryselector.cpp:75
842
818
#: libkexiv2/countryselector.cpp:76
846
822
#: libkexiv2/countryselector.cpp:77
850
826
#: libkexiv2/countryselector.cpp:78
851
827
msgid "Bosnia and Herzegovina"
828
msgstr "Bosnija un Hercogovina"
854
830
#: libkexiv2/countryselector.cpp:79
858
834
#: libkexiv2/countryselector.cpp:80
859
835
msgid "Bouvet Island"
870
846
#: libkexiv2/countryselector.cpp:83
871
847
msgid "British Virgin Islands"
848
msgstr "Britu Virdžinu salas"
874
850
#: libkexiv2/countryselector.cpp:84
875
851
msgid "Brunei Darussalam"
852
msgstr "Bruneja Darusalama"
878
854
#: libkexiv2/countryselector.cpp:85
882
858
#: libkexiv2/countryselector.cpp:86
883
859
msgid "Burkina Faso"
860
msgstr "Burkina Faso"
886
862
#: libkexiv2/countryselector.cpp:87
890
866
#: libkexiv2/countryselector.cpp:88
892
#| msgid "Camera Media"
894
msgstr "Fotoaparāta datu nesējs"
896
870
#: libkexiv2/countryselector.cpp:89
902
874
#: libkexiv2/countryselector.cpp:90
908
878
#: libkexiv2/countryselector.cpp:91
910
#| msgid "&Copy Here"
911
879
msgid "Cape Verde"
914
882
#: libkexiv2/countryselector.cpp:92
915
883
msgid "Cayman Islands"
884
msgstr "Kaimanu salas"
918
886
#: libkexiv2/countryselector.cpp:93
919
887
msgid "Central African Republic"
888
msgstr "Centrālāfrikas republika"
922
890
#: libkexiv2/countryselector.cpp:94
928
894
#: libkexiv2/countryselector.cpp:95
934
898
#: libkexiv2/countryselector.cpp:96
940
902
#: libkexiv2/countryselector.cpp:97
941
903
msgid "Christmas Island "
904
msgstr "Ziemassvētku sala "
944
906
#: libkexiv2/countryselector.cpp:98
945
907
msgid "Cocos Islands"
908
msgstr "Kokosu salas"
948
910
#: libkexiv2/countryselector.cpp:99
952
914
#: libkexiv2/countryselector.cpp:100
916
msgstr "Komoru salas"
958
918
#: libkexiv2/countryselector.cpp:101
962
922
#: libkexiv2/countryselector.cpp:102
968
926
#: libkexiv2/countryselector.cpp:103
969
927
msgid "Cook Islands"
972
930
#: libkexiv2/countryselector.cpp:104
975
931
msgid "Costa Rica"
978
934
#: libkexiv2/countryselector.cpp:105
979
935
msgid "Ivory Coast"
936
msgstr "Ziloņkaula krasts"
982
938
#: libkexiv2/countryselector.cpp:106
984
#| msgctxt "cubic filter mode"
989
942
#: libkexiv2/countryselector.cpp:107
993
946
#: libkexiv2/countryselector.cpp:108
994
947
msgid "Czech Republic"
948
msgstr "Čehijas republika"
997
950
#: libkexiv2/countryselector.cpp:109
1001
954
#: libkexiv2/countryselector.cpp:110
1004
955
msgid "Djibouti"
1007
958
#: libkexiv2/countryselector.cpp:111
1008
959
msgid "Dominica"
1011
962
#: libkexiv2/countryselector.cpp:112
1012
963
msgid "Dominican Republic"
964
msgstr "Dominikas republika"
1015
966
#: libkexiv2/countryselector.cpp:113
1019
970
#: libkexiv2/countryselector.cpp:114
1023
974
#: libkexiv2/countryselector.cpp:115
1024
975
msgid "El Salvador"
1027
978
#: libkexiv2/countryselector.cpp:116
1028
979
msgid "Equatorial Guinea"
980
msgstr "Ekvatoriālā Gvineja"
1031
982
#: libkexiv2/countryselector.cpp:117
1035
986
#: libkexiv2/countryselector.cpp:118
1039
990
#: libkexiv2/countryselector.cpp:119
1040
991
msgid "Ethiopia"
1043
994
#: libkexiv2/countryselector.cpp:120
1044
995
msgid "Faeroe Islands"
1047
998
#: libkexiv2/countryselector.cpp:121
1048
999
msgid "Falkland Islands"
1000
msgstr "Folklendu salas"
1051
1002
#: libkexiv2/countryselector.cpp:122
1052
1003
msgid "Fiji Islands"
1004
msgstr "Fidži salas"
1055
1006
#: libkexiv2/countryselector.cpp:123
1056
1007
msgid "Finland"
1059
1010
#: libkexiv2/countryselector.cpp:124
1065
1014
#: libkexiv2/countryselector.cpp:125
1066
1015
msgid "French Guiana"
1016
msgstr "Francijas Gviāna"
1069
1018
#: libkexiv2/countryselector.cpp:126
1070
1019
msgid "French Polynesia"
1020
msgstr "Franču Polinēzija"
1073
1022
#: libkexiv2/countryselector.cpp:127
1074
1023
msgid "French Southern Territories"
1024
msgstr "Francijas dienvidu teritorijas"
1077
1026
#: libkexiv2/countryselector.cpp:128
1081
1030
#: libkexiv2/countryselector.cpp:129
1087
1034
#: libkexiv2/countryselector.cpp:130
1090
1035
msgid "Georgia"
1093
1038
#: libkexiv2/countryselector.cpp:131
1094
1039
msgid "Germany"
1097
1042
#: libkexiv2/countryselector.cpp:132
1101
1046
#: libkexiv2/countryselector.cpp:133
1102
1047
msgid "Gibraltar"
1105
1050
#: libkexiv2/countryselector.cpp:134
1111
1054
#: libkexiv2/countryselector.cpp:135
1114
1055
msgid "Greenland"
1117
1058
#: libkexiv2/countryselector.cpp:136
1120
1059
msgid "Grenada"
1123
1062
#: libkexiv2/countryselector.cpp:137
1124
1063
msgid "Guadaloupe"
1127
1066
#: libkexiv2/countryselector.cpp:138
1133
1070
#: libkexiv2/countryselector.cpp:139
1134
1071
msgid "Guatemala"
1137
1074
#: libkexiv2/countryselector.cpp:140
1143
1078
#: libkexiv2/countryselector.cpp:141
1144
1079
msgid "Guinea-Bissau"
1080
msgstr "Gvineja-Bisava"
1147
1082
#: libkexiv2/countryselector.cpp:142
1153
1086
#: libkexiv2/countryselector.cpp:143
1157
1090
#: libkexiv2/countryselector.cpp:144
1158
1091
msgid "Heard and McDonald Islands"
1092
msgstr "Herda un Makdonalda salas"
1161
1094
#: libkexiv2/countryselector.cpp:145
1164
1095
msgid "Vatican"
1167
1098
#: libkexiv2/countryselector.cpp:146
1170
1099
msgid "Honduras"
1173
1102
#: libkexiv2/countryselector.cpp:147
1174
1103
msgid "Hong Kong"
1177
1106
#: libkexiv2/countryselector.cpp:148
1178
1107
msgid "Croatia"
1181
1110
#: libkexiv2/countryselector.cpp:149
1182
1111
msgid "Hungary"
1185
1114
#: libkexiv2/countryselector.cpp:150
1186
1115
msgid "Iceland"
1189
1118
#: libkexiv2/countryselector.cpp:151
1193
1122
#: libkexiv2/countryselector.cpp:152
1194
1123
msgid "Indonesia"
1197
1126
#: libkexiv2/countryselector.cpp:153
1201
1130
#: libkexiv2/countryselector.cpp:154
1205
1134
#: libkexiv2/countryselector.cpp:155
1206
1135
msgid "Ireland"
1209
1138
#: libkexiv2/countryselector.cpp:156
1215
1142
#: libkexiv2/countryselector.cpp:157
1221
1146
#: libkexiv2/countryselector.cpp:158
1222
1147
msgid "Jamaica"
1225
1150
#: libkexiv2/countryselector.cpp:159
1229
1154
#: libkexiv2/countryselector.cpp:160
1233
1158
#: libkexiv2/countryselector.cpp:161
1234
1159
msgid "Kazakhstan"
1237
1162
#: libkexiv2/countryselector.cpp:162
1241
1166
#: libkexiv2/countryselector.cpp:163
1242
1167
msgid "Kiribati"
1245
1170
#: libkexiv2/countryselector.cpp:164
1248
1171
msgid "North-Korea"
1172
msgstr "Ziemeļkoreja"
1251
1174
#: libkexiv2/countryselector.cpp:165
1254
1175
msgid "South-Korea"
1176
msgstr "Dienvidkoreija"
1257
1178
#: libkexiv2/countryselector.cpp:166
1261
1182
#: libkexiv2/countryselector.cpp:167
1262
1183
msgid "Kyrgyz Republic"
1265
1186
#: libkexiv2/countryselector.cpp:168
1271
1190
#: libkexiv2/countryselector.cpp:169
1275
1194
#: libkexiv2/countryselector.cpp:170
1276
1195
msgid "Lebanon"
1279
1198
#: libkexiv2/countryselector.cpp:171
1280
1199
msgid "Lesotho"
1283
1202
#: libkexiv2/countryselector.cpp:172
1285
#| msgid "LibKdcraw"
1286
1203
msgid "Liberia"
1289
1206
#: libkexiv2/countryselector.cpp:173
1290
1207
msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
1293
1210
#: libkexiv2/countryselector.cpp:174
1294
1211
msgid "Liechtenstein"
1212
msgstr "Lihtenšteina"
1297
1214
#: libkexiv2/countryselector.cpp:175
1298
1215
msgid "Lithuania"
1301
1218
#: libkexiv2/countryselector.cpp:176
1302
1219
msgid "Luxembourg"
1220
msgstr "Luksemburga"
1305
1222
#: libkexiv2/countryselector.cpp:177
1309
1226
#: libkexiv2/countryselector.cpp:178
1312
1227
msgid "Macedonia"
1315
1230
#: libkexiv2/countryselector.cpp:179
1316
1231
msgid "Madagascar"
1232
msgstr "Madagaskara"
1319
1234
#: libkexiv2/countryselector.cpp:180
1323
1238
#: libkexiv2/countryselector.cpp:181
1324
1239
msgid "Malaysia"
1327
1242
#: libkexiv2/countryselector.cpp:182
1328
1243
msgid "Maldives"
1244
msgstr "Maldivu salas"
1331
1246
#: libkexiv2/countryselector.cpp:183
1333
#| msgctxt "value for amount of distortion"
1338
1250
#: libkexiv2/countryselector.cpp:184
1344
1254
#: libkexiv2/countryselector.cpp:185
1345
1255
msgid "Marshall Islands"
1256
msgstr "Māršalu salas"
1348
1258
#: libkexiv2/countryselector.cpp:186
1349
1259
msgid "Martinique"
1352
1262
#: libkexiv2/countryselector.cpp:187
1353
1263
msgid "Mauritania"
1264
msgstr "Mauritānija"
1356
1266
#: libkexiv2/countryselector.cpp:188
1357
1267
msgid "Mauritius"
1360
1270
#: libkexiv2/countryselector.cpp:189
1362
#| msgid "Makernote"
1363
1271
msgid "Mayotte"
1366
1274
#: libkexiv2/countryselector.cpp:190
1370
1278
#: libkexiv2/countryselector.cpp:191
1371
1279
msgid "Micronesia"
1280
msgstr "Mikronēzija"
1374
1282
#: libkexiv2/countryselector.cpp:192
1375
1283
msgid "Moldova"
1378
1286
#: libkexiv2/countryselector.cpp:193
1384
1290
#: libkexiv2/countryselector.cpp:194
1385
1291
msgid "Mongolia"
1388
1294
#: libkexiv2/countryselector.cpp:195
1390
#| msgid "Contrast:"
1391
1295
msgid "Montserrat"
1394
1298
#: libkexiv2/countryselector.cpp:196
1395
1299
msgid "Morocco"
1398
1302
#: libkexiv2/countryselector.cpp:197
1399
1303
msgid "Mozambique"
1402
1306
#: libkexiv2/countryselector.cpp:198
1405
1307
msgid "Myanmar"
1408
1310
#: libkexiv2/countryselector.cpp:199
1409
1311
msgid "Namibia"
1412
1314
#: libkexiv2/countryselector.cpp:200
1418
1318
#: libkexiv2/countryselector.cpp:201
1424
1322
#: libkexiv2/countryselector.cpp:202
1425
1323
msgid "Netherlands Antilles"
1324
msgstr "Nīderlandes Antiļas"
1428
1326
#: libkexiv2/countryselector.cpp:203
1429
1327
msgid "Netherlands"
1432
1330
#: libkexiv2/countryselector.cpp:204
1433
1331
msgid "New Caledonia"
1332
msgstr "Jaunkaledonija"
1436
1334
#: libkexiv2/countryselector.cpp:205
1437
1335
msgid "New Zealand"
1336
msgstr "Jaunzēlande"
1440
1338
#: libkexiv2/countryselector.cpp:206
1441
1339
msgid "Nicaragua"
1444
1342
#: libkexiv2/countryselector.cpp:207
1448
1346
#: libkexiv2/countryselector.cpp:208
1451
1347
msgid "Nigeria"
1454
1350
#: libkexiv2/countryselector.cpp:209
1460
1354
#: libkexiv2/countryselector.cpp:210
1461
1355
msgid "Norfolk Island"
1356
msgstr "Norfolkas sala"
1464
1358
#: libkexiv2/countryselector.cpp:211
1465
1359
msgid "Northern Mariana Islands"
1468
1362
#: libkexiv2/countryselector.cpp:212
1470
#| msgctxt "Rotation of an unrotated image"
1475
1366
#: libkexiv2/countryselector.cpp:213
1479
1370
#: libkexiv2/countryselector.cpp:214
1480
1371
msgid "Pakistan"
1483
1374
#: libkexiv2/countryselector.cpp:215
1487
1378
#: libkexiv2/countryselector.cpp:216
1488
1379
msgid "Palestinian Territory"
1380
msgstr "Palestīniešu treitorija"
1491
1382
#: libkexiv2/countryselector.cpp:217
1495
1386
#: libkexiv2/countryselector.cpp:218
1496
1387
msgid "Papua New Guinea"
1388
msgstr "Papua Jaungvineja"
1499
1390
#: libkexiv2/countryselector.cpp:219
1502
1391
msgid "Paraguay"
1505
1394
#: libkexiv2/countryselector.cpp:220
1511
1398
#: libkexiv2/countryselector.cpp:221
1512
1399
msgid "Philippines"
1515
1402
#: libkexiv2/countryselector.cpp:222
1516
1403
msgid "Pitcairn Island"
1404
msgstr "Pitkērnu sala"
1519
1406
#: libkexiv2/countryselector.cpp:223
1521
#| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
1526
1410
#: libkexiv2/countryselector.cpp:224
1529
1411
msgid "Portugal"
1532
1414
#: libkexiv2/countryselector.cpp:225
1533
1415
msgid "Puerto Rico"
1536
1418
#: libkexiv2/countryselector.cpp:226
1540
1422
#: libkexiv2/countryselector.cpp:227
1543
1423
msgid "Reunion"
1546
1426
#: libkexiv2/countryselector.cpp:228
1547
1427
msgid "Romania"
1550
1430
#: libkexiv2/countryselector.cpp:229
1551
1431
msgid "Russian Federation"
1432
msgstr "Krievijas federācija"
1554
1434
#: libkexiv2/countryselector.cpp:230
1556
#| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
1561
1438
#: libkexiv2/countryselector.cpp:231
1562
1439
msgid "St. Helena"
1440
msgstr "Sv. Helēnas sala"
1565
1442
#: libkexiv2/countryselector.cpp:232
1566
1443
msgid "St. Kitts and Nevis"
1444
msgstr "Senkitsa un Nevisa"
1569
1446
#: libkexiv2/countryselector.cpp:233
1570
1447
msgid "St. Lucia"
1573
1450
#: libkexiv2/countryselector.cpp:234
1574
1451
msgid "St. Pierre and Miquelon"
1452
msgstr "Senpjēra un Mikelona"
1577
1454
#: libkexiv2/countryselector.cpp:235
1578
1455
msgid "St. Vincent and the Grenadines"
1456
msgstr "Sentvinsenta un Grenadīnes"
1581
1458
#: libkexiv2/countryselector.cpp:236
1585
1462
#: libkexiv2/countryselector.cpp:237
1586
1463
msgid "San Marino"
1589
1466
#: libkexiv2/countryselector.cpp:238
1590
1467
msgid "Sao Tome and Principe"
1468
msgstr "Santome un Prinsipi"
1593
1470
#: libkexiv2/countryselector.cpp:239
1594
1471
msgid "Saudi Arabia"
1472
msgstr "Saūda Arābija"
1597
1474
#: libkexiv2/countryselector.cpp:240
1600
1475
msgid "Senegal"
1603
1478
#: libkexiv2/countryselector.cpp:241
1604
1479
msgid "Serbia and Montenegro"
1480
msgstr "Serbija un Melnkalne"
1607
1482
#: libkexiv2/countryselector.cpp:242
1610
1483
msgid "Seychelles"
1484
msgstr "Seišeļu salas"
1613
1486
#: libkexiv2/countryselector.cpp:243
1614
1487
msgid "Sierra Leone"
1488
msgstr "Sjerra Leone"
1617
1490
#: libkexiv2/countryselector.cpp:244
1619
#| msgid "Angles (in degrees):"
1620
1491
msgid "Singapore"
1621
msgstr "Leņķi (grādos):"
1623
1494
#: libkexiv2/countryselector.cpp:245
1624
1495
msgid "Slovakia"
1627
1498
#: libkexiv2/countryselector.cpp:246
1628
1499
msgid "Slovenia"
1631
1502
#: libkexiv2/countryselector.cpp:247
1632
1503
msgid "Solomon Islands"
1504
msgstr "Solomonu salas"
1635
1506
#: libkexiv2/countryselector.cpp:248
1637
#| msgctxt "solid border type"
1639
1507
msgid "Somalia"
1642
1510
#: libkexiv2/countryselector.cpp:249
1643
1511
msgid "South Africa"
1512
msgstr "Dienvidāfrika"
1646
1514
#: libkexiv2/countryselector.cpp:250
1647
1515
msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
1650
1518
#: libkexiv2/countryselector.cpp:251
1656
1522
#: libkexiv2/countryselector.cpp:252
1657
1523
msgid "Sri Lanka"
1660
1526
#: libkexiv2/countryselector.cpp:253
1666
1530
#: libkexiv2/countryselector.cpp:254
1669
1531
msgid "Suriname"
1672
1534
#: libkexiv2/countryselector.cpp:255
1673
1535
msgid "Svalbard & Jan Mayen Islands"
1692
1554
#: libkexiv2/countryselector.cpp:260
1696
1558
#: libkexiv2/countryselector.cpp:261
1697
1559
msgid "Tajikistan"
1560
msgstr "Tadžikistāna"
1700
1562
#: libkexiv2/countryselector.cpp:262
1701
1563
msgid "Tanzania"
1704
1566
#: libkexiv2/countryselector.cpp:263
1705
1567
msgid "Thailand"
1708
1570
#: libkexiv2/countryselector.cpp:264
1709
1571
msgid "Timor-Leste"
1572
msgstr "Austrumtimora"
1712
1574
#: libkexiv2/countryselector.cpp:265
1718
1578
#: libkexiv2/countryselector.cpp:266
1719
1579
msgid "Tokelau Islands"
1580
msgstr "Tokelau salas"
1722
1582
#: libkexiv2/countryselector.cpp:267
1728
1586
#: libkexiv2/countryselector.cpp:268
1729
1587
msgid "Trinidad and Tobago"
1588
msgstr "Trinidada un Tobago"
1732
1590
#: libkexiv2/countryselector.cpp:269
1733
1591
msgid "Tunisia"
1736
1594
#: libkexiv2/countryselector.cpp:270
1742
1598
#: libkexiv2/countryselector.cpp:271
1743
1599
msgid "Turkmenistan"
1600
msgstr "Turkmenistāna"
1746
1602
#: libkexiv2/countryselector.cpp:272
1747
1603
msgid "Turks and Caicos Islands"
1604
msgstr "Tērksa un Kaikosa"
1750
1606
#: libkexiv2/countryselector.cpp:273
1754
1610
#: libkexiv2/countryselector.cpp:274
1755
1611
msgid "US Virgin Islands"
1612
msgstr "ASV virdžinu salas"
1758
1614
#: libkexiv2/countryselector.cpp:275
1760
#| msgctxt "'Return pictures modified between...and..."
1765
1618
#: libkexiv2/countryselector.cpp:276
1766
1619
msgid "Ukraine"
1769
1622
#: libkexiv2/countryselector.cpp:277
1770
1623
msgid "United Arab Emirates"
1624
msgstr "Apvienotie Arābu Emerāti"
1773
1626
#: libkexiv2/countryselector.cpp:278
1774
1627
msgid "United Kingdom"
1628
msgstr "Apvienotā karaliste"
1777
1630
#: libkexiv2/countryselector.cpp:279
1778
1631
msgid "United States Minor Outlying Islands"