← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-lv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdetoys/kteatime.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2010-01-22 12:26:12 UTC
  • mfrom: (26 lucid)
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 27.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20100122122612-rg2147o1lkv9im7d
Tags: upstream-4.3.95
Import upstream version 4.3.95

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdetoys/kteatime.po
3
3
#
4
4
# Māris Nartišs <marisn@e118.lv>, 2003.
5
5
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2008, 2009.
6
 
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
 
6
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008, 2010.
7
7
msgid ""
8
8
msgstr ""
9
9
"Project-Id-Version: kteatime\n"
10
10
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
11
11
"POT-Creation-Date: 2009-10-17 06:54+0200\n"
12
 
"PO-Revision-Date: 2009-05-19 10:43+0300\n"
13
 
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
 
12
"PO-Revision-Date: 2010-01-02 21:28+0200\n"
 
13
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
14
14
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
15
15
"MIME-Version: 1.0\n"
16
16
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
17
17
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
18
 
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 
18
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
19
19
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
20
20
"2);\n"
21
21
 
133
133
msgstr "KDE rīks labas tējas pagatavošanai."
134
134
 
135
135
#: src/main.cpp:39
136
 
#, fuzzy
137
 
#| msgid ""
138
 
#| "(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
139
 
#| "(c) 2002-2003, Martin Willers\n"
140
 
#| "(c) 2007, Stefan Böhmann"
141
136
msgid ""
142
137
"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
143
138
" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
144
139
" (c) 2007-2009, Stefan Böhmann"
145
140
msgstr ""
146
141
"(c) 1998-1999, Matthias Hoelzer-Kluepfel\n"
147
 
"(c) 2002-2003, Martin Willers\n"
148
 
"(c) 2007, Stefan Böhmann"
 
142
" (c) 2002-2003, Martin Willers\n"
 
143
" (c) 2007-2009, Stefan Böhmann"
149
144
 
150
145
#: src/main.cpp:45
151
146
msgid "Matthias Hoelzer-Kluepfel"
172
167
msgstr "Sākt jaunu tēju ar šo laiku."
173
168
 
174
169
#: src/main.cpp:56
175
 
#, fuzzy, kde-format
176
 
#| msgid ""
177
 
#| "Use this name instead of \"Anonymous Tea\" for the tea started with %1."
 
170
#, kde-format
178
171
msgid "Use this name for the tea started with %1."
179
 
msgstr ""
180
 
"Izmantojiet šo nosaukumu \"Anonīmās tējas\" vietā tējai, kas tiks startēta "
181
 
"ar %1."
 
172
msgstr "Izmantojiet šo nosaukumu tējai, kas tiks sākta %1."
182
173
 
183
174
#: src/settings.cpp:50
184
175
msgid "Configure Tea Cooker"