38
38
msgid "Adding image %1"
39
39
msgstr "Pievieno attēlu %1"
41
#. i18n: file: virusconfig.ui:35
42
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
41
#. i18n: file: virusconfig.ui:17
42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
45
msgstr "N&ovietojums:"
47
#. i18n: file: virusconfig.ui:38
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
47
#. i18n: file: virusconfig.ui:50
48
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
53
#. i18n: file: virusconfig.ui:45
54
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
53
#. i18n: file: virusconfig.ui:101
54
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
56
msgid "Download new wallpapers"
57
msgstr "Ielādēt jaunas ekrāntapetes"
56
msgid "Update interval:"
57
msgstr "Atjaunināšanas intervāls:"
59
#. i18n: file: virusconfig.ui:48
60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
59
#. i18n: file: virusconfig.ui:116
60
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
62
msgid "Get New Wallpapers..."
63
msgstr "Ielādēt jaunas ekrāntapetes..."
65
#. i18n: file: virusconfig.ui:97
66
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, m_updateInterval)
71
#. i18n: file: virusconfig.ui:178
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
74
msgid "Update interval:"
75
msgstr "Atjaunināšanas intervāls:"
77
#. i18n: file: virusconfig.ui:194
65
#. i18n: file: virusconfig.ui:150
78
66
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
80
68
msgid "Maximum viruses:"
81
69
msgstr "Maksimums vīrusu:"
83
#. i18n: file: virusconfig.ui:210
71
#. i18n: file: virusconfig.ui:196
84
72
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
86
74
msgid "Show viruses:"
87
75
msgstr "Rādīt vīrusus:"
89
#. i18n: file: virusconfig.ui:231
90
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
77
#. i18n: file: virusconfig.ui:251
78
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
83
#. i18n: file: virusconfig.ui:254
84
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
89
#. i18n: file: virusconfig.ui:261
90
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_newStuff)
93
msgstr "N&ovietojums:"
92
msgid "Download new wallpapers"
93
msgstr "Ielādēt jaunas ekrāntapetes"
95
#. i18n: file: virusconfig.ui:285
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
95
#. i18n: file: virusconfig.ui:264
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
98
msgid "Get New Wallpapers..."
99
msgstr "Ielādēt jaunas ekrāntapetes..."
102
102
msgid "Scaled & Cropped"