← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/kde-l10n-lv/oneiric-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to messages/kdeedu/step.po

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Jonathan Riddell
  • Date: 2008-10-03 17:02:00 UTC
  • mto: This revision was merged to the branch mainline in revision 12.
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20081003170200-d7kg6lfykb3d0mlh
Tags: upstream-4.1.2
Import upstream version 4.1.2

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
messages/kdeedu/step.po
 
1
# translation of step.po to Latvian
1
2
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
2
3
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
3
4
#
4
5
# Viesturs Zariņš <viesturs.zarins@algorego.com>, 2008.
5
6
# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
 
7
# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2008.
6
8
msgid ""
7
9
msgstr ""
8
10
"Project-Id-Version: step\n"
9
11
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
10
 
"POT-Creation-Date: 2008-08-25 05:22+0200\n"
11
 
"PO-Revision-Date: 2008-08-12 16:34+0300\n"
12
 
"Last-Translator: Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>\n"
13
 
"Language-Team: lv <locale@laka.lv>\n"
 
12
"POT-Creation-Date: 2008-08-29 06:18+0200\n"
 
13
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 19:40+0300\n"
 
14
"Last-Translator: Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>\n"
 
15
"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
14
16
"MIME-Version: 1.0\n"
15
17
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
16
18
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
17
 
"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
 
19
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
18
20
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
19
21
"2);\n"
20
22
 
28
30
msgid "Your emails"
29
31
msgstr "viesturs.zarins@mii.lu.lv"
30
32
 
31
 
#. i18n: tag text
32
 
#. i18n: file ./step/stepui.rc line 7
 
33
#. i18n: file: step/stepui.rc:7
 
34
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
33
35
#: rc.cpp:5
34
36
msgid "Main Toolbar"
35
37
msgstr "Galvenā rīkjosla"
36
38
 
37
 
#. i18n: tag text
38
 
#. i18n: file ./step/stepui.rc line 12
 
39
#. i18n: file: step/stepui.rc:12
 
40
#. i18n: ectx: ToolBar (simulationToolBar)
39
41
#: rc.cpp:8
40
42
msgid "Simulation Toolbar"
41
43
msgstr "Simulācijas rīkjosla"
42
44
 
43
 
#. i18n: tag text
44
 
#. i18n: file ./step/stepui.rc line 21
 
45
#. i18n: file: step/stepui.rc:21
 
46
#. i18n: ectx: Menu (examples)
45
47
#: rc.cpp:11
46
48
msgid "&Examples"
47
49
msgstr "&Piemēri"
48
50
 
49
 
#. i18n: tag text
50
 
#. i18n: file ./step/stepui.rc line 32
 
51
#. i18n: file: step/stepui.rc:32
 
52
#. i18n: ectx: Menu (simulation)
51
53
#: rc.cpp:14
52
54
msgid "&Simulation"
53
55
msgstr "&Simulācija"
54
56
 
55
 
#. i18n: tag text
56
 
#. i18n: file ./step/stepui.rc line 35
 
57
#. i18n: file: step/stepui.rc:35
 
58
#. i18n: ectx: Menu (speed)
57
59
#: rc.cpp:17
58
60
msgid "&Run Speed"
59
61
msgstr "&Darbības ātrums"
60
62
 
61
 
#. i18n: tag text
62
 
#. i18n: file ./step/stepui.rc line 45
 
63
#. i18n: file: step/stepui.rc:45
 
64
#. i18n: ectx: Menu (panels)
63
65
#: rc.cpp:20
64
66
msgid "&Panels"
65
67
msgstr "&Paneļi"
66
68
 
67
 
#. i18n: tag string
68
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 28
69
 
#. i18n: tag string
70
 
#. i18n: file ./step/configure_meter.ui line 28
71
 
#. i18n: tag string
72
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 28
 
69
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:28
 
70
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
71
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:28
 
72
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
73
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:28
 
74
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
73
75
#: rc.cpp:23 rc.cpp:158 rc.cpp:167
74
76
msgid "Data Source"
75
77
msgstr "Datu avots"
76
78
 
77
 
#. i18n: tag string
78
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 47
 
79
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:47
 
80
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
79
81
#: rc.cpp:26
80
82
msgid "Range"
81
83
msgstr "Diapazons"
82
84
 
83
 
#. i18n: tag string
84
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 59
85
 
#. i18n: tag string
86
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 83
 
85
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:59
 
86
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 
87
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:83
 
88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
87
89
#: rc.cpp:29 rc.cpp:179
88
90
msgid "min:"
89
91
msgstr "min:"
90
92
 
91
 
#. i18n: tag string
92
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 75
93
 
#. i18n: tag string
94
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 99
 
93
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:75
 
94
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 
95
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:99
 
96
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
95
97
#: rc.cpp:32 rc.cpp:182
96
98
msgid "max:"
97
99
msgstr "maks:"
98
100
 
99
 
#. i18n: tag string
100
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 97
101
 
#. i18n: tag string
102
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 135
103
 
#. i18n: tag string
104
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 187
 
101
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:97
 
102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMin)
 
103
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:135
 
104
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinX)
 
105
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:187
 
106
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMinY)
105
107
#: rc.cpp:35 rc.cpp:191 rc.cpp:203
106
108
msgid "0"
107
109
msgstr "0"
108
110
 
109
 
#. i18n: tag string
110
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 119
111
 
#. i18n: tag string
112
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 125
113
 
#. i18n: tag string
114
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 78
115
 
#. i18n: tag string
116
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 151
117
 
#. i18n: tag string
118
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 203
 
111
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:119
 
112
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMax)
 
113
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:125
 
114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMass)
 
115
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:78
 
116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyMass)
 
117
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:151
 
118
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxX)
 
119
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:203
 
120
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMaxY)
119
121
#: rc.cpp:38 rc.cpp:89 rc.cpp:137 rc.cpp:194 rc.cpp:206
120
122
msgid "1"
121
123
msgstr "1"
122
124
 
123
 
#. i18n: tag string
124
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 132
 
125
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:132
 
126
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
125
127
#: rc.cpp:41
126
128
msgid "Shortcuts"
127
129
msgstr "Īsceļi"
128
130
 
129
 
#. i18n: tag string
130
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 138
 
131
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:138
 
132
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
131
133
#: rc.cpp:44
132
134
msgid "Decrease:"
133
135
msgstr "Samazināt:"
134
136
 
135
 
#. i18n: tag string
136
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 148
 
137
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:148
 
138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
137
139
#: rc.cpp:47
138
140
msgid "Increase:"
139
141
msgstr "Palielināt:"
140
142
 
141
 
#. i18n: tag string
142
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 179
 
143
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:179
 
144
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
143
145
#: rc.cpp:50
144
146
msgid "Increment:"
145
147
msgstr "Solis:"
146
148
 
147
 
#. i18n: tag string
148
 
#. i18n: file ./step/configure_controller.ui line 192
 
149
#. i18n: file: step/configure_controller.ui:192
 
150
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditIncrement)
149
151
#: rc.cpp:53
150
152
msgid "0.1"
151
153
msgstr "0.1"
152
154
 
153
 
#. i18n: tag string
154
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 28
155
 
#. i18n: tag string
156
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 28
157
 
#. i18n: tag string
158
 
#. i18n: file ./step/configure_meter.ui line 47
159
 
#. i18n: tag string
160
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 216
 
155
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:28
 
156
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
157
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:28
 
158
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
 
159
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:47
 
160
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
 
161
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:216
 
162
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
161
163
#: rc.cpp:56 rc.cpp:119 rc.cpp:161 rc.cpp:209
162
164
msgid "Options"
163
165
msgstr "Opcijas"
164
166
 
165
 
#. i18n: tag string
166
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 34
 
167
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:34
 
168
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
167
169
#: rc.cpp:59
168
170
msgid "Area"
169
171
msgstr "Laukums"
170
172
 
171
 
#. i18n: tag string
172
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 41
 
173
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:41
 
174
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditVolume)
173
175
#: rc.cpp:62
174
176
msgid "The area the gas takes"
175
177
msgstr "Laukums, kuru aizņem gāze"
176
178
 
177
 
#. i18n: tag string
178
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 61
 
179
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:61
 
180
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
179
181
#: rc.cpp:65
180
182
msgid "Particles count:"
181
183
msgstr "Daļiņu skaits:"
182
184
 
183
 
#. i18n: tag string
184
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 68
185
 
#. i18n: tag string
186
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 71
 
185
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:68
 
186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditCount)
 
187
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:71
 
188
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditCount)
187
189
#: rc.cpp:68 rc.cpp:71
188
190
msgid "The number of partcles of this gas."
189
191
msgstr "Daļiņu skaits šajā gāzē."
190
192
 
191
 
#. i18n: tag string
192
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 74
 
193
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:74
 
194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditCount)
193
195
#: rc.cpp:74
194
196
msgid "20"
195
197
msgstr "20"
196
198
 
197
 
#. i18n: tag string
198
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 91
 
199
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:91
 
200
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
199
201
#: rc.cpp:77
200
202
msgid "Concentration:"
201
203
msgstr "Koncentrācija"
202
204
 
203
 
#. i18n: tag string
204
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 112
 
205
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:112
 
206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
205
207
#: rc.cpp:80
206
208
msgid "Particles mass:"
207
209
msgstr "Daļiņu masa:"
208
210
 
209
 
#. i18n: tag string
210
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 119
211
 
#. i18n: tag string
212
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 122
 
211
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:119
 
212
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, lineEditMass)
 
213
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:122
 
214
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, lineEditMass)
213
215
#: rc.cpp:83 rc.cpp:86
214
216
msgid "The mass of one particle"
215
217
msgstr "Vienas daļiņas masa"
216
218
 
217
 
#. i18n: tag string
218
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 142
 
219
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:142
 
220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
219
221
#: rc.cpp:92
220
222
msgid "Temperature:"
221
223
msgstr "Temperatūra:"
222
224
 
223
 
#. i18n: tag string
224
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 149
 
225
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:149
 
226
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditTemperature)
225
227
#: rc.cpp:95
226
228
msgid "1e21"
227
229
msgstr "1e21"
228
230
 
229
 
#. i18n: tag string
230
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 166
 
231
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:166
 
232
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
231
233
#: rc.cpp:98
232
234
msgid "Mean velocity:"
233
235
msgstr "Vidējais ātrums:"
234
236
 
235
 
#. i18n: tag string
236
 
#. i18n: file ./step/create_gas_particles.ui line 173
237
 
#. i18n: tag string
238
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 44
 
237
#. i18n: file: step/create_gas_particles.ui:173
 
238
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditMeanVelocity)
 
239
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:44
 
240
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditPosition)
239
241
#: rc.cpp:101 rc.cpp:125
240
242
msgid "(0,0)"
241
243
msgstr "(0,0)"
242
244
 
243
 
#. i18n: tag string
244
 
#. i18n: file ./step/configure_step_general.ui line 16
 
245
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:16
 
246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
245
247
#: rc.cpp:104
246
248
msgid "Display precision:"
247
249
msgstr "Attēlošanas precizitāte:"
248
250
 
249
 
#. i18n: tag string
250
 
#. i18n: file ./step/configure_step_general.ui line 52
 
251
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:52
 
252
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showAxes)
251
253
#: rc.cpp:107
252
254
msgid "Show scene axes"
253
255
msgstr "Rādīt scēnas asis"
254
256
 
255
 
#. i18n: tag string
256
 
#. i18n: file ./step/configure_step_general.ui line 59
 
257
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:59
 
258
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showCreationTips)
257
259
#: rc.cpp:110
258
260
msgid "Show tips when creating objects"
259
261
msgstr "Rādīt padomus veidojot objektus"
260
262
 
261
 
#. i18n: tag string
262
 
#. i18n: file ./step/configure_step_general.ui line 66
 
263
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:66
 
264
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableOpenGL)
263
265
#: rc.cpp:113
264
266
msgid "Enable OpenGL (EXPERIMENTAL)"
265
267
msgstr "Ieslēgt OpenGL (EKSERIMENTĀLS)"
266
268
 
267
 
#. i18n: tag string
268
 
#. i18n: file ./step/configure_step_general.ui line 73
 
269
#. i18n: file: step/configure_step_general.ui:73
 
270
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_wikiExternal)
269
271
#: rc.cpp:116
270
272
msgid "Open wikipedia in external browser"
271
273
msgstr "Atvērt Wikipēdiju ārējā pārlūkā"
272
274
 
273
 
#. i18n: tag string
274
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 37
 
275
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:37
 
276
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
275
277
#: rc.cpp:122
276
278
msgid "Position:"
277
279
msgstr "Pozīcija:"
278
280
 
279
 
#. i18n: tag string
280
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 54
 
281
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:54
 
282
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
281
283
#: rc.cpp:128
282
284
msgid "Body size:"
283
285
msgstr "Izmērs:"
284
286
 
285
 
#. i18n: tag string
286
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 61
 
287
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:61
 
288
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSize)
287
289
#: rc.cpp:131
288
290
msgid "(1,1)"
289
291
msgstr "(1,1)"
290
292
 
291
 
#. i18n: tag string
292
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 71
 
293
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:71
 
294
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
293
295
#: rc.cpp:134
294
296
msgid "Body mass:"
295
297
msgstr "Masa:"
296
298
 
297
 
#. i18n: tag string
298
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 88
 
299
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:88
 
300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
299
301
#: rc.cpp:140
300
302
msgid "Young's modulus:"
301
303
msgstr "Junga modulis:"
302
304
 
303
 
#. i18n: tag string
304
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 95
 
305
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:95
 
306
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditYoungModulus)
305
307
#: rc.cpp:143
306
308
msgid "15"
307
309
msgstr "15"
308
310
 
309
 
#. i18n: tag string
310
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 105
 
311
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:105
 
312
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
311
313
#: rc.cpp:146
312
314
msgid "Body damping:"
313
315
msgstr "Ķermeņa mīkstums:"
314
316
 
315
 
#. i18n: tag string
316
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 112
 
317
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:112
 
318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditBodyDamping)
317
319
#: rc.cpp:149
318
320
msgid "0.3"
319
321
msgstr "0.3"
320
322
 
321
 
#. i18n: tag string
322
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 122
 
323
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:122
 
324
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
323
325
#: rc.cpp:152
324
326
msgid "Body split counts:"
325
327
msgstr "Ķermeņa sašķelšanu skaiti:"
326
328
 
327
 
#. i18n: tag string
328
 
#. i18n: file ./step/create_softbody_items.ui line 129
 
329
#. i18n: file: step/create_softbody_items.ui:129
 
330
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, lineEditSplit)
329
331
#: rc.cpp:155
330
332
msgid "(4,4)"
331
333
msgstr "(4,4)"
332
334
 
333
 
#. i18n: tag string
334
 
#. i18n: file ./step/configure_meter.ui line 53
 
335
#. i18n: file: step/configure_meter.ui:53
 
336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
335
337
#: rc.cpp:164
336
338
msgid "Number of digits:"
337
339
msgstr "Ciparu skaits:"
338
340
 
339
 
#. i18n: tag string
340
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 34
341
 
#. i18n: tag string
342
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 109
 
341
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:34
 
342
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 
343
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:109
 
344
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
343
345
#: rc.cpp:170 rc.cpp:185
344
346
msgid "X :"
345
347
msgstr "X :"
346
348
 
347
 
#. i18n: tag string
348
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 51
349
 
#. i18n: tag string
350
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 161
 
349
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:51
 
350
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 
351
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:161
 
352
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
351
353
#: rc.cpp:173 rc.cpp:197
352
354
msgid "Y :"
353
355
msgstr "Y :"
354
356
 
355
 
#. i18n: tag string
356
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 71
 
357
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:71
 
358
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
357
359
#: rc.cpp:176
358
360
msgid "Ranges"
359
361
msgstr "Diapazoni"
360
362
 
361
 
#. i18n: tag string
362
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 122
363
 
#. i18n: tag string
364
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 174
 
363
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:122
 
364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoX)
 
365
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:174
 
366
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxAutoY)
365
367
#: rc.cpp:188 rc.cpp:200
366
368
msgid "auto"
367
369
msgstr "auto"
368
370
 
369
 
#. i18n: tag string
370
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 222
 
371
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:222
 
372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowLines)
371
373
#: rc.cpp:212
372
374
msgid "Show lines"
373
375
msgstr "Rādīt līnijas"
374
376
 
375
 
#. i18n: tag string
376
 
#. i18n: file ./step/configure_graph.ui line 229
 
377
#. i18n: file: step/configure_graph.ui:229
 
378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBoxShowPoints)
377
379
#: rc.cpp:215
378
380
msgid "Show points"
379
381
msgstr "Rādīt punktus"
923
925
msgstr "Neizdevās apstrādāt rezultāta attēlu"
924
926
 
925
927
#: step/toolgraphics.cc:782
926
 
#, fuzzy
927
 
#| msgid "Objects under mouse:"
928
928
msgid "Object name"
929
 
msgstr "Objekti zem peles:"
 
929
msgstr "Objekta nosaukums"
930
930
 
931
931
#: step/toolgraphics.cc:787
932
 
#, fuzzy
933
 
#| msgid "Property"
934
932
msgid "Property name"
935
 
msgstr "Īpašība"
 
933
msgstr "Īpašības nosaukums"
936
934
 
937
935
#: step/toolgraphics.cc:793
938
936
msgid "Vector index"
939
 
msgstr ""
 
937
msgstr "Vektoru indekss"
940
938
 
941
939
#: step/toolgraphics.cc:982 step/toolgraphics.cc:990 step/toolgraphics.cc:1449
942
940
#, kde-format
1171
1169
#: stepcore/xmlfile.cc:329
1172
1170
#, kde-format
1173
1171
msgid "Item \"%1\" has no stored property named \"%2\""
1174
 
msgstr "Objektam \"%1\" nav īpašības ar nosaukumu '\"%1\""
 
1172
msgstr "Objektam \"%1\" nav īpašības ar nosaukumu '\"%2\""
1175
1173
 
1176
1174
#: stepcore/xmlfile.cc:340
1177
1175
#, kde-format